創世記 50

50 ¹ヨセフは父の顔に身をかがめて、その上に泣き伏し、父に口づけした。 ²それからヨセフは、自分に仕える医者たちに命じて、父に薬を塗って葬りの備えをさせた。医者たちはイスラエルにそのようにした。 ³そのために四十日が費やされた。それは薬を塗って葬りの備えをするのに要する普通の日数であった。エジプト人は七十日の間、彼のために泣いた。

⁴彼のために嘆く日々が過ぎると、ヨセフはファラオの家の者たちに語った。「もしわたしがあなたがたの好意を得ているのであれば、どうかファラオに申し上げてください。 ⁵父はわたしに誓わせて、『わたしはもうすぐ死ぬ。カナンの地に、わたしが自分のために掘っておいた墓に葬ってくれ』と申しました。どうか今、上って行って父を葬らせてください。そうすれば戻ってまいります。」

⁶ファラオは言った。「上って行って、あなたの父を、彼があなたに誓わせたとおりに葬りなさい。」

⁷ヨセフは父を葬るために上って行った。彼と共に、ファラオのすべての家臣、その家の長老たち、エジプトの地のすべての長老たち、 ⁸そしてヨセフの家の者すべて、彼の兄弟たち、また彼の父の家の者たちが上って行った。ただ幼な子と羊の群れと牛の群れだけは、ゴシェンの地に残された。 ⁹戦車も騎兵も彼と共に上って行き、それは非常に大きな一行であった。 ¹⁰彼らはヨルダン川の向こうにあるアタドの打ち場に着き、そこで大いに、非常に重々しく嘆き悲しんだ。ヨセフは父のために七日の間、嘆きの儀式を行った。 ¹¹ その地の住民であるカナン人は、アタドの打ち場での嘆きを見て、「これはエジプト人の激しい嘆きだ」と言った。それゆえ、その場所はアベル・ミツライムと名づけられた。それはヨルダン川の向こうにある。 ^a a v11 アベル・ミツライムとは「エジプトの嘆き」を意味する——カナン人は、そこで目にした大いなる嘆きにちなんで、その場所を名づけた。 ¹²ヤコブの息子たちは、彼が命じたとおりに父のためにした。 ¹³息子たちは父をカナンの地へ運び、マクペラの畑にある洞穴に葬った。それはアブラハムがヘト人エフロンから、マムレに面した墓地として買い取ったものであった。 ¹⁴父を葬った後、ヨセフは兄弟たち、および父を葬るために共に上って来たすべての者と共に、エジプトへ戻った。

兄弟たちの消えぬ恐れ

¹⁵ヨセフの兄弟たちは、父が死んだのを見て言った。「もしヨセフがわたしたちを憎み、わたしたちが彼にしたすべての悪に対して仕返しをするなら、どうしよう。」 ¹⁶そこで彼らはヨセフに使いを送って言った。「あなたの父は、亡くなる前にこう命じられました。 ¹⁷『ヨセフにこう告げなさい。「どうかお前の兄弟たちの罪過と過ちを赦してやってくれ。彼らはお前に悪を行ったのだから」』と。今、どうかあなたの父の神に仕える僕たちの罪過を赦してください。」彼らがヨセフにこう語ったとき、ヨセフは泣いた。 ¹⁸兄弟たち自身もやって来て、彼の前にひれ伏して言った。「ご覧ください、わたしたちはあなたの僕です。」 ¹⁹しかしヨセフは彼らに言った。「恐れることはない。わたしがわたしたちの父の代わりになれるだろうか。 ²⁰あなたがたはわたしに悪をたくらんだが、わたしたちの父はそれを善に変え、今日のように多くの人の命を救おうとされたのだ。 ²¹だから、恐れることはない。わたしがあなたがたとあなたがたの子らを養おう。」こうしてヨセフは彼らを慰め、その心に語りかけた。

ヨセフの晩年

²²ヨセフは父の一族と共にエジプトにとどまった。ヨセフは百十年生きた。 ²³ ヨセフはエフライムの子らを三代目まで見た。マナセの子マキルの子らも、ヨセフの膝の上に生まれた。 ^b b v23 生まれたばかりの子を家長の膝の上に置くことは、養子縁組と帰属を表す古代のしぐさであった——ヨセフはこれらの子らを正式に自分のものとして迎え入れていたのである。 ²⁴ ヨセフは兄弟たちに言った。「わたしはもうすぐ死ぬ。しかし、わたしたちの父は必ずあなたがたを顧みて、この地から連れ上り、アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた地へ導き上ってくださる。」 ^c c v24 ヨセフの臨終の言葉は出エジプトを待ち望んでいる——わたしたちの父は、その子らを奴隷のうちに捨て置かれることなく、彼らを故郷へ連れ帰るために来てくださる。 ²⁵そしてヨセフはイスラエルの子らに誓わせて言った。「わたしたちの父は必ずあなたがたを顧みてくださる。そのとき、わたしの骨をここから携え上ってくれ。」 ²⁶ヨセフは百十歳で死んだ。人々は彼に薬を塗って葬りの備えをし、エジプトで棺に納めた。