Aariũ a Jakubu kũu Misiri

Gũikara kwa Isiraeli ihinda iraaya Misiri gũkĩgarũrũka ũkombo. Ithe witũ agĩũkia Musa, akiunanga Firaũni na mĩthiro ikũmi, akĩatũra iria, na agĩtongoria andũ nginya Kĩrĩma gĩa Sinai—kũrĩa eeyohanire nao na kĩrĩkanĩro, na agĩũka gũtũũra gatagatĩ kao.

Gĩcunjĩ 1.

Maya nĩmo marĩĩtwa ma aariũ a Isiraeli arĩa mookire bũrũriinĩ wa Misiri hamwe na Jakubu, o mũndũ na nyũmba yake: Rubeni, Simeoni, Lawi, na Juda, Isakaru, Zebuluni, na Benjamini, Dani na Nafitali, Gadi na Asheri. Arĩa oothe maarĩ a rũciaro rwa Jakubu maarĩ andũ mĩrongo mũgwanja; nowe Jusufu aarĩkĩtie gũkorwo arĩ Misiri. Naake Jusufu agĩkua, na ariũ a ithe oothe, o na rũciaro rũu ruothe. No andũ a Isiraeli nĩmaciarire mũno, makĩingĩha, makĩũrĩra, na makĩgĩa na hinya mũno, o nginya bũrũri ũkĩiyũra nĩo.

Na rĩĩrĩ, gũkĩgĩa mũthamaki mwerũ bũrũriinĩ wa Misiri, ũrĩa ũtaamenyaga Jusufu. Naake akĩĩra andũ ake atĩrĩ, “Ta rorai, andũ a Isiraeli nĩ aingĩ na marĩ na hinya gũtũkĩra ithuĩ. Ũkai, nĩtũmeke na ũũgĩ, nĩ geetha matikaingĩhe, na mbaara ĩngĩũka, meeyũngĩrĩrie thũ ciitũ, matũrũe, macooke moime bũrũriinĩ ũyũ.” Nĩ ũndũ ũcio makĩmaigĩra anene a wĩra nĩguo mamahinyĩrĩrie na wĩra wa hinya, magĩaka matũũra ma kũiga indo cia Firauni: Pithomu na Ramesese. No ũrĩa Amisiri maathiiaga na mbere kũmahinyĩrĩria, noguo andũ a Isiraeli maathiiaga na mbere kũingĩha na kũhurunjũka, o nginya Amisiri magĩĩtigĩra andũ a Isiraeli. Nĩ ũndũ ũcio Amisiri magĩtũma andũ a Isiraeli marutage wĩra ta ngombo, matarĩ na tha. Magĩtũma mĩoyo yao ĩrũrĩre na wĩra mũritũ wa kũringa rĩũmba na kwũmba maturubarĩ, na mĩthemba yothe ya wĩra wa mĩgũnda. Wĩrainĩ ũcio wothe mũritũ, Amisiri maamarutithagia wĩra matarĩ na tha.

Na rĩĩrĩ, mũthamaki wa Misiri akĩĩra aciarithia a Ahibirania atĩrĩ, ũmwe wĩtagwo Shifira na ũrĩa ũngĩ Pua, “Rĩrĩa mũgũteithia atumia a Ahibirania gũciara, na mũrore gĩtĩinĩ kĩa gũciarĩra: angĩkorwo nĩ kahĩĩ, mũũrage; no angĩkorwo nĩ kairĩĩtu, mũreke gatũũre muoyo.” No aciarithia acio nĩmetigĩrĩte Ithe witũ ũrĩa ũrĩ igũrũ, na matiigana gwĩka ũrĩa mũthamaki wa Misiri aamaathĩte; magĩtĩkĩria tũhĩĩ tũu tũtũũre muoyo. Nĩ ũndũ ũcio mũthamaki wa Misiri agĩĩta aciarithia acio, akĩmeera atĩrĩ, “Nĩkĩĩ mweeka ũndũ ũyũ, mũgĩtĩkĩria tũhĩĩ tũtũũre muoyo?”

Aciarithia acio makĩĩra Firauni atĩrĩ, “Atumia a Ahibirania matihaana ta atumia a Amisiri—marĩ na hinya, maciaraga mũciarithia atanakinya.”

Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ agĩĩka aciarithia acio wega, nao andũ acio magĩkĩrĩrĩria kũingĩha na kũgĩa na hinya mũno. Na tondũ aciarithia acio nĩmetigĩrĩte Ithe witũ, akĩmahe nyũmba ciao ene. Na rĩĩrĩ, Firauni agĩatha andũ ake oothe atĩrĩ, “Kahĩĩ gothe karĩa gagaaciarwo nĩ Ahibirania mũgaikagie rũũĩinĩ rwa Nili, no kairĩĩtu gothe mũreke gatũũre muoyo.”