Exodo 1

1 ¹Ito ang mga pangalan ng mga anak ni Israel na pumunta sa Egipto na kasama ni Jacob, bawat isa'y may kanya-kanyang sambahayan: ²Sina Ruben, Simeon, Levi, at Juda, ³Isacar, Zebulun, at Benjamin, ⁴Dan at Neftali, Gad at Aser. ⁵Ang lahat ng nagmula kay Jacob ay pitumpung katao; si Jose ay nasa Egipto na. ⁶Pagkatapos ay namatay si Jose, at ang lahat ng kanyang mga kapatid, at ang buong salinlahing iyon. ⁷Ngunit ang mga tao ng Israel ay naging mabunga, dumami nang dumami, lumago, at naging napakalakas, hanggang sa mapuno ng mga ito ang lupain.

⁸Ngayon ay may bagong haring naghari sa Egipto, na hindi nakakikilala kay Jose. ⁹Sinabi niya sa kanyang bayan, “Tingnan ninyo, ang mga Israelita ay mas marami at mas makapangyarihan kaysa sa atin. ¹⁰Halikayo, gawan natin sila ng paraan nang may katusuhan, o kaya'y dadami sila, at kung magkadigmaan, makikiisa sila sa ating mga kaaway, lalabanan tayo, at aalis sa lupain.” ¹¹Kaya naglagay sila ng mga tagapamahala sa kanila upang durugin sila sa pamamagitan ng sapilitang paggawa, na itinatayo ang mga lungsod-imbakan ng Faraon: ang Pitom at Rameses. ¹²Ngunit habang lalong inaapi sila ng mga Egipcio, lalo namang dumarami at kumakalat ang mga Israelita, hanggang sa kinatakutan ng mga Egipcio ang bayan ng Israel. ¹³Kaya walang-awang pinagtrabaho ng mga Egipcio ang bayan ng Israel bilang mga alipin. ¹⁴Pinapait nila ang kanilang buhay sa pamamagitan ng mabibigat na paggawa sa argamasa at laryo at sa lahat ng uri ng gawain sa bukid. Sa lahat ng kanilang mahihirap na gawain ay walang-awang pinaghirapan sila ng mga Egipcio.

¹⁵Pagkatapos ay sinabi ng hari ng Egipto sa mga hilot na Hebreo, na ang isa'y nagngangalang Sifra at ang isa nama'y Pua, ¹⁶“Kapag tinutulungan ninyo sa panganganak ang mga babaeng Hebreo, magmasid kayo sa upuang panganakan: kung lalaki, patayin ninyo siya; ngunit kung babae, hayaan ninyong mabuhay.” ¹⁷Ngunit ang mga hilot ay may takot sa Ama naming nasa langit at hindi nila ginawa ang iniutos sa kanila ng hari ng Egipto; hinayaan nilang mabuhay ang mga batang lalaki. ¹⁸Kaya ipinatawag ng hari ng Egipto ang mga hilot at sinabi sa kanila, “Bakit ninyo ginawa ito, na hinayaang mabuhay ang mga batang lalaki?”

¹⁹Sinabi ng mga hilot kay Faraon, “Ang mga babaeng Hebreo ay hindi tulad ng mga babaeng Egipcio—sila'y masisigla, nakapanganganak na bago pa dumating ang hilot.”

²⁰Kaya naging mabuti ang ating Ama sa mga hilot, at dumami ang bayan at naging napakalakas. ²¹At dahil ang mga hilot ay may takot sa ating Ama, binigyan niya sila ng kani-kanilang sambahayan. ²²Pagkatapos ay iniutos ni Faraon sa buong bayan niya, “Itapon ninyo sa Nilo ang bawat batang lalaking isilang sa mga Hebreo, ngunit hayaan ninyong mabuhay ang bawat babae.”