Exodo 2

2 ¹May isang lalaki mula sa sambahayan ni Levi na nag-asawa ng isang anak na babae ni Levi. ²Naglihi ang babae at nanganak ng isang lalaki; nang makita niyang malusog ito, itinago niya ito nang tatlong buwan. ³Nang hindi na niya ito maitago pa, kumuha siya ng isang basket na papiro, pinahiran ito ng alkitran at aspalto, inilagay ang bata roon, at inilagay ito sa gitna ng mga talahib sa pampang ng Nilo. ⁴Ang kapatid niyang babae ay tumayo sa malayo upang tingnan kung ano ang mangyayari sa kanya. ⁵Bumaba ang anak na babae ng Faraon upang maligo sa Nilo, habang ang kanyang mga alilang babae ay naglalakad sa tabi ng Nilo. Nakita niya ang basket sa gitna ng mga talahib, at ipinasundo ito sa kanyang alila. ⁶Binuksan niya ito, at nakita niya ang bata—isang sanggol na lalaki, umiiyak. Naawa siya rito, at sinabi niya, “Isa ito sa mga batang Hebreo.”

⁷Tinanong ng kapatid niyang babae ang anak ng Faraon, “Tatawag ba ako ng isang babaeng Hebreo upang mag-alaga ng bata para sa iyo?”

⁸“Oo, sige,” sagot ng anak ng Faraon. Kaya't umalis ang dalaga at tinawag ang ina ng bata.

⁹Sinabi sa kanya ng anak ng Faraon, “Kunin mo ang batang ito at alagaan mo para sa akin; babayaran kita.” Kinuha ng babae ang bata at inalagaan ito.

¹⁰Lumaki ang bata; dinala niya ito sa anak ng Faraon, na nag-ampon sa kanya, at pinangalanan siyang Moises: “Sapagkat hinango ko siya mula sa tubig.” ^a a v10 Ang pangalang Moises ay kaugnay ng salitang nangangahulugang “hanguin” — pinangalanan siya para sa sandaling itinaas siya mula sa tubig.

Si Moises sa Piling ng Kanyang Sariling Bayan

¹¹Nang mga araw na iyon, lumaki si Moises, lumabas siya patungo sa kanyang bayan, nakita ang kanilang mga pasanin, at nakita ang isang Egipcio na binubugbog ang isang Hebreo, isa sa kanyang mga kababayan. ¹²Lumingon siya sa paligid at, nang wala siyang makitang tao, pinatay niya ang Egipcio at itinago ito sa buhangin.

¹³Kinabukasan ay lumabas siya, nakita ang dalawang Hebreo na nag-aaway, at tinanong niya ang may kasalanan, “Bakit mo binubugbog ang iyong kapwa?”

¹⁴Sinabi niya, “Sino ang gumawa sa iyong pinuno at hukom sa amin? Iniisip mo bang patayin ako gaya ng pagpatay mo sa Egipcio?” Natakot si Moises at naisip, “Tunay ngang nalalaman na ang bagay na ito.”

¹⁵Nabalitaan ito ng Faraon at tinangkang patayin si Moises; ngunit tumakas siya mula sa Faraon, tumira sa lupain ng Midian, at naupo sa tabi ng isang balon.

¹⁶Ang pari ng Midian ay may pitong anak na babae; sila'y dumating upang umigib ng tubig at punuin ang mga labangan upang painumin ang kawan ng kanilang ama. ¹⁷Nang dumating ang mga pastol at itaboy sila, tumindig si Moises, iniligtas sila, at pinainom ang kanilang kawan. ¹⁸Nang bumalik sila sa kanilang amang si Reuel, tinanong niya sila, “Bakit kayo maaga nang umuwi ngayon?”

¹⁹Sinabi nila, “Isang Egipcio ang nagligtas sa amin mula sa mga pastol, saka pa nga kami iniigiban ng tubig at pinainom ang kawan.”

²⁰“Nasaan siya?” tanong niya sa kanyang mga anak. “Bakit ninyo iniwan ang lalaki? Tawagin ninyo siya upang kumain.”

²¹Pumayag si Moises na manatili sa piling ng lalaki, na ibinigay ang kanyang anak na si Zipora kay Moises bilang asawa. ²²Nanganak siya ng isang lalaki; pinangalanan ito ni Moises na Gersom, na sinasabi, “Ako'y naging dayuhan sa lupaing banyaga.” ^b b v22 Ang pangalang Gersom ay katunog ng Hebreo para sa “dayuhan doon” — pinangalanan ni Moises ang kanyang anak para sa sarili niyang buhay bilang isang dayuhan na malayo sa tahanan.

²³Pagkaraan ng mahabang panahon, namatay ang hari ng Egipto. Ang mga anak ni Israel ay dumaing dahil sa pagkaalipin, at sila'y humiyaw; at ang kanilang hiyaw ay umakyat sa ating Ama mula sa pagkaalipin. ²⁴Narinig ng ating Ama ang kanilang mga daing, at inalaala niya ang kanyang tipan kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob. ²⁵Minasdan ng ating Ama ang mga Israelita, at kanyang naunawaan.