Xuất Ê-díp-tô Ký 2

2 ¹Bấy giờ có một người thuộc nhà Lê-vi đi cưới một người con gái Lê-vi làm vợ. ²Người nữ ấy mang thai và sinh một con trai; thấy đứa bé khôi ngô, bà giấu nó ba tháng. ³Không thể giấu nó lâu hơn, bà lấy một cái thúng bằng cây sậy, trét chai và nhựa chai vào, đặt đứa trẻ vào trong, rồi để giữa đám sậy bên bờ sông Nin. ⁴Chị của đứa trẻ đứng đằng xa để xem điều gì sẽ xảy đến cho nó. ⁵Con gái Pha-ra-ôn xuống sông Nin tắm, còn các nữ tì đi dạo dọc bờ sông. Nàng thấy cái thúng giữa đám sậy, liền sai nữ tì đi lấy. ⁶Nàng mở ra, thấy đứa trẻ—một bé trai đang khóc. Lòng nàng động thương xót nó, và nàng nói: “Đây là một trong những đứa trẻ Hê-bơ-rơ.”

⁷Chị của đứa trẻ hỏi con gái Pha-ra-ôn: “Con có nên đi gọi một người phụ nữ Hê-bơ-rơ đến cho bà mướn để cho đứa trẻ bú không?”

⁸Con gái Pha-ra-ôn đáp: “Được, đi đi.” Vậy cô gái đi gọi mẹ của đứa trẻ đến.

⁹Con gái Pha-ra-ôn bảo bà: “Hãy đem đứa trẻ này về cho tôi bú mớm; tôi sẽ trả công cho ngươi.” Người phụ nữ bồng đứa trẻ về và cho nó bú.

¹⁰Đứa trẻ lớn lên; bà đem nó đến cho con gái Pha-ra-ôn, và nàng nhận nó làm con, đặt tên là Môi-se: “Vì ta đã kéo nó ra khỏi nước.” ^a a v10 Tên Môi-se vang lên từ tiếng có nghĩa là “kéo ra” — đặt tên cho ông theo khoảnh khắc ông được vớt lên khỏi nước.

Môi-se giữa dân tộc mình

¹¹Trong những ngày ấy, Môi-se đã khôn lớn, ông đi ra thăm dân tộc mình, thấy những gánh nặng của họ, và thấy một người Ai Cập đánh một người Hê-bơ-rơ, một trong những người bà con của ông. ¹²Ông nhìn quanh, thấy chẳng có ai, liền giết người Ai Cập và giấu xác trong cát.

¹³Ngày hôm sau, ông đi ra, thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, liền hỏi kẻ có lỗi: “Sao anh lại đánh người đồng bào của mình?”

¹⁴Người ấy đáp: “Ai đặt ông làm người cai trị và quan xét trên chúng tôi? Ông định giết tôi như đã giết người Ai Cập chăng?” Môi-se sợ hãi và nghĩ thầm: “Thật vậy, việc ấy đã bị lộ rồi.”

¹⁵Pha-ra-ôn nghe được việc ấy thì tìm cách giết Môi-se; nhưng ông trốn khỏi Pha-ra-ôn, đến ở tại xứ Ma-đi-an, và ngồi bên một cái giếng.

¹⁶Thầy tế lễ ở Ma-đi-an có bảy người con gái; họ đến múc nước và đổ đầy các máng để cho bầy chiên của cha mình uống. ¹⁷Khi bọn chăn chiên đến đuổi họ đi, Môi-se đứng dậy, giải cứu họ và cho bầy chiên của họ uống nước. ¹⁸Khi họ trở về với cha là Rê-u-ên, ông hỏi: “Sao hôm nay các con về sớm thế?”

¹⁹Họ thưa: “Một người Ai Cập đã cứu chúng con khỏi tay bọn chăn chiên, lại còn múc nước cho chúng con và cho bầy chiên uống nữa.”

²⁰Ông hỏi các con gái: “Người ấy đâu rồi? Sao các con lại bỏ người ấy ở đó? Hãy mời người vào ăn cơm.”

²¹Môi-se bằng lòng ở lại với người ấy, và người gả con gái mình là Sê-phô-ra cho Môi-se làm vợ. ²²Nàng sinh một con trai; Môi-se đặt tên nó là Ghẹt-sôn, vì ông nói: “Tôi đã làm khách lạ nơi đất khách quê người.” ^b b v22 Tên Ghẹt-sôn nghe giống với tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “một khách lạ ở đó” — Môi-se đặt tên cho con trai mình theo chính cuộc đời làm kẻ tha hương xa quê của ông.

²³Sau một thời gian dài, vua Ai Cập băng hà. Con dân Y-sơ-ra-ên rên siết vì cảnh nô lệ và kêu than; tiếng kêu cứu của họ vì cảnh nô lệ thấu đến Cha chúng ta. ²⁴Cha chúng ta nghe tiếng rên siết của họ, và Ngài nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác và với Gia-cốp. ²⁵Cha chúng ta đoái xem con dân Y-sơ-ra-ên, và Ngài thấu hiểu.