പുറപ്പാട് 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹ലേവിയുടെ കുടുംബത്തിൽനിന്ന് ഒരു പുരുഷൻ പോയി ഒരു ലേവിപുത്രിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. ²ആ സ്ത്രീ ഗർഭം ധരിച്ച് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ട് മൂന്നുമാസം അവനെ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചു. ³ഇനിയും അവനെ ഒളിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ, അവൾ ഒരു ഞാങ്ങണപ്പെട്ടി സമ്പാദിച്ച് അതിന്മേൽ കീലും പശയും പൂശി, കുഞ്ഞിനെ അതിൽ കിടത്തി, നൈൽനദിയുടെ തീരത്തെ ഞാങ്ങണകൾക്കിടയിൽ വെച്ചു. ⁴അവനു എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ അവന്റെ സഹോദരി ദൂരെ നിന്നു. ⁵ഫറവോന്റെ മകൾ നൈൽനദിയിൽ കുളിക്കാൻ ഇറങ്ങി, അവളുടെ ദാസിമാർ നദീതീരത്തുകൂടി നടന്നു. ഞാങ്ങണകൾക്കിടയിൽ ആ പെട്ടി കണ്ട് അതെടുത്തുകൊണ്ടുവരാൻ അവൾ തന്റെ ദാസിയെ അയച്ചു. ⁶അവൾ അതു തുറന്ന് കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു—കരയുന്ന ഒരു ആൺകുഞ്ഞ്. അവൾക്ക് അവനോട് അലിവു തോന്നി, “ഇത് എബ്രായരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

⁷“ഈ കുഞ്ഞിനെ താങ്കൾക്കുവേണ്ടി മുലയൂട്ടി വളർത്താൻ ഞാൻ ഒരു എബ്രായസ്ത്രീയെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവരട്ടെയോ?” എന്ന് അവന്റെ സഹോദരി ഫറവോന്റെ മകളോട് ചോദിച്ചു.

⁸“അതെ, പോകൂ” എന്ന് ഫറവോന്റെ മകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ആ പെൺകുട്ടി പോയി കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.

⁹“ഈ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോയി എനിക്കുവേണ്ടി മുലയൂട്ടി വളർത്തുക; ഞാൻ നിനക്കു കൂലി തരാം” എന്ന് ഫറവോന്റെ മകൾ അവളോട് പറഞ്ഞു. ആ സ്ത്രീ കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് മുലയൂട്ടി വളർത്തി.

¹⁰ബാലൻ വളർന്നു; അവൾ അവനെ ഫറവോന്റെ മകളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവൾ അവനെ തന്റെ മകനായി സ്വീകരിച്ച്, അവന് മോശ എന്ന് പേരിട്ടു: “ഞാൻ അവനെ വെള്ളത്തിൽനിന്ന് വലിച്ചെടുത്തതുകൊണ്ട്.” ^a a v10 മോശ എന്ന പേര് “വലിച്ചെടുക്കുക” എന്നർഥമുള്ള പദത്തോട് ധ്വനിക്കുന്നു — വെള്ളത്തിൽനിന്ന് അവനെ ഉയർത്തിയെടുത്ത നിമിഷത്തെ ഓർമിപ്പിച്ചാണ് അവന് ആ പേരിട്ടത്.

സ്വജനത്തിനിടയിൽ മോശ

¹¹ആ നാളുകളിൽ മോശ വളർന്നുവന്ന്, തന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന്, അവരുടെ ഭാരങ്ങൾ കണ്ടു; തന്റെ സ്വജനങ്ങളിൽ ഒരുവനായ ഒരു എബ്രായനെ ഒരു ഈജിപ്തുകാരൻ അടിക്കുന്നതും കണ്ടു. ¹²ചുറ്റും നോക്കി ആരുമില്ലെന്ന് കണ്ട്, അവൻ ആ ഈജിപ്തുകാരനെ കൊന്ന് മണലിൽ മറവുചെയ്തു.

¹³പിറ്റേന്ന് അവൻ പുറത്തുചെന്നപ്പോൾ രണ്ട് എബ്രായർ തമ്മിൽ തല്ലുകൂടുന്നത് കണ്ടു; “നീ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനെ അടിക്കുന്നതെന്തിന്?” എന്ന് തെറ്റുചെയ്തവനോട് അവൻ ചോദിച്ചു.

¹⁴“ഞങ്ങളുടെമേൽ നിന്നെ അധികാരിയും ന്യായാധിപനുമായി നിയമിച്ചതാര്? ആ ഈജിപ്തുകാരനെ കൊന്നതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലാൻ നീ വിചാരിക്കുന്നുവോ?” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. മോശ ഭയപ്പെട്ട്, “ഈ കാര്യം അറിയപ്പെട്ടുപോയി, നിശ്ചയം” എന്ന് വിചാരിച്ചു.

¹⁵ഫറവോൻ ഇതു കേട്ട് മോശയെ കൊല്ലാൻ നോക്കി; അവൻ ഫറവോന്റെ അടുക്കൽനിന്ന് ഓടിപ്പോയി മിദ്യാൻദേശത്ത് ചെന്ന് പാർത്തു, ഒരു കിണറിനരികെ ഇരുന്നു.

¹⁶മിദ്യാനിലെ പുരോഹിതന് ഏഴ് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു; അവർ വന്ന് വെള്ളം കോരി, തങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ ആട്ടിൻപറ്റത്തിന് കുടിക്കാൻ തൊട്ടികൾ നിറച്ചു. ¹⁷ഇടയന്മാർ വന്ന് അവരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞപ്പോൾ, മോശ എഴുന്നേറ്റ് അവരെ രക്ഷിച്ച് അവരുടെ ആട്ടിൻപറ്റത്തിന് വെള്ളം കൊടുത്തു. ¹⁸അവർ തങ്ങളുടെ അപ്പനായ രെയൂവേലിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, “ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തേ മടങ്ങിവന്നതെന്ത്?” എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

¹⁹“ഒരു ഈജിപ്തുകാരൻ ഇടയന്മാരുടെ കൈയിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു; അത്രയുമല്ല, ഞങ്ങൾക്കു വെള്ളം കോരിത്തന്ന് ആട്ടിൻപറ്റത്തിന് കുടിക്കാനും കൊടുത്തു” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

²⁰“അവൻ എവിടെ?” എന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ പെൺമക്കളോട് ചോദിച്ചു. “ആ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ വിട്ടേച്ചുപോന്നതെന്ത്? ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവനെ വിളിക്കുവിൻ.”

²¹ആ മനുഷ്യനോടുകൂടെ പാർക്കാൻ മോശ സമ്മതിച്ചു; അദ്ദേഹം തന്റെ മകളായ സിപ്പോറയെ മോശയ്ക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചുകൊടുത്തു. ²²അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; “ഞാൻ അന്യദേശത്ത് ഒരു പരദേശിയായിരുന്നു” എന്നുപറഞ്ഞ് മോശ അവന് ഗെർശോം എന്ന് പേരിട്ടു. ^b b v22 ഗെർശോം എന്ന പേര് “അവിടെ ഒരു പരദേശി” എന്നർഥമുള്ള എബ്രായപദംപോലെ മുഴങ്ങുന്നു — വീട്ടിൽനിന്ന് ദൂരെ ഒരു അന്യനായി കഴിഞ്ഞ തന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെ ഓർത്താണ് മോശ തന്റെ മകന് ആ പേരിട്ടത്.

²³വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ് ഈജിപ്തിലെ രാജാവ് മരിച്ചു. ഇസ്രായേൽമക്കൾ അടിമത്തത്തിൽ ഞരങ്ങി നിലവിളിച്ചു; അവരുടെ നിലവിളി അടിമത്തത്തിൽനിന്ന് നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് ഉയർന്നു. ²⁴നമ്മുടെ പിതാവ് അവരുടെ ഞരക്കം കേട്ടു; അബ്രാഹാമിനോടും ഇസഹാക്കിനോടും യാക്കോബിനോടും ചെയ്ത തന്റെ ഉടമ്പടി അവിടുന്ന് ഓർത്തു. ²⁵നമ്മുടെ പിതാവ് ഇസ്രായേൽമക്കളെ കടാക്ഷിച്ചു; അവിടുന്ന് എല്ലാം ഗ്രഹിച്ചു.