ਕੂਚ 2

2 ¹ਹੁਣ ਲੇਵੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਲੇਵੀ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ²ਉਸ ਔਰਤ ਨੇ ਗਰਭ ਧਾਰਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਲੁਕਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ। ³ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੁਕਾ ਨਾ ਸਕੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਾਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਟੋਕਰੀ ਲਈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਰਾਲ ਤੇ ਲੁਕ ਮਲੀ, ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਕਾਨੇ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ⁴ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਦੂਰ ਖੜੀ ਹੋ ਕੇ ਵੇਖਣ ਲੱਗੀ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ⁵ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਉੱਤੇ ਨਹਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤਰੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਾਸੀਆਂ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਟਹਿਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਕਾਨੇ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੋਕਰੀ ਵੇਖੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦਾਸੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ। ⁶ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ—ਇੱਕ ਨਿੱਕਾ ਮੁੰਡਾ, ਜੋ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਸੀਜ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।”

⁷ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਿਸੇ ਇਬਰਾਨੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸੱਦ ਲਿਆਵਾਂ?”

⁸ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਹਾਂ, ਜਾਹ।” ਸੋ ਉਹ ਕੁੜੀ ਗਈ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਲਿਆਈ।

⁹ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਹ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦਿਆਂਗੀ।” ਉਸ ਔਰਤ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਇਆ।

¹⁰ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਕੋਲ ਲੈ ਆਈ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਮੂਸਾ ਰੱਖਿਆ: “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ।” ^a a v10 ਮੂਸਾ ਨਾਂ “ਕੱਢਣਾ” ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ — ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਪਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ।

ਮੂਸਾ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ

¹¹ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ, ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਝ ਵੇਖੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਬਰਾਨੀ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਵੇਖਿਆ। ¹²ਉਸ ਨੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾ ਦਿਸਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਮਿਸਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ।

¹³ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਹ ਬਾਹਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲੜਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ?”

¹⁴ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਾਕਮ ਤੇ ਨਿਆਈ ਬਣਾਇਆ? ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਉਸ ਮਿਸਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?” ਮੂਸਾ ਡਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ, “ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਗੱਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈ ਹੈ।”

¹⁵ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ; ਪਰ ਮੂਸਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੂਹ ਕੋਲ ਬੈਠ ਗਿਆ।

¹⁶ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਜਾਜਕ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਧੀਆਂ ਸਨ; ਉਹ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਆਈਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਣ ਲਈ ਹੌਦਾਂ ਭਰਨ ਲੱਗੀਆਂ। ¹⁷ਜਦੋਂ ਆਜੜੀ ਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਉੱਠਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਇਆ। ¹⁸ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਰਊਏਲ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਈਆਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈਆਂ?”

¹⁹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਜੜੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਇਆ, ਸਗੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਾਣੀ ਵੀ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਇਆ।”

²⁰ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਆਈਆਂ? ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਲਈ ਸੱਦੋ।”

²¹ਮੂਸਾ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਸਿੱਪੋਰਾਹ ਦਾ ਵਿਆਹ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ²²ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਰੱਖਿਆ, ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ, “ਮੈਂ ਪਰਾਏ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਸੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।” ^b b v22 ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਨਾਂ ਇਬਰਾਨੀ ਦੇ “ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪਰਦੇਸੀ” ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ — ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰੱਖਿਆ, ਜੋ ਘਰੋਂ ਦੂਰ ਇੱਕ ਓਪਰੇ ਵਾਂਗ ਬੀਤਿਆ।

²³ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਮਿਸਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮਰ ਗਿਆ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਾਉਕੇ ਭਰਦੇ ਅਤੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦੇ ਸਨ; ਅਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ। ²⁴ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਉਕੇ ਸੁਣੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ, ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਆਪਣੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ। ²⁵ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵੱਲ ਨਿਗਾਹ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।