خروج 2

2 ¹و مردی از خاندان لاوی رفت و دختری از نسل لاوی را به زنی گرفت. ²آن زن آبستن شد و پسری زایید؛ و چون دید که او تندرست و زیباست، سه ماه او را پنهان کرد. ³چون دیگر نتوانست او را پنهان دارد، سبدی از نی بردیا برایش فراهم آورد و آن را به قیر و زفت اندود، و کودک را در آن نهاد و آن را در میان نیزارِ کنارهٔ رود نیل گذاشت. ⁴و خواهرش از دور ایستاد تا ببیند بر او چه خواهد گذشت. ⁵دختر فرعون برای آبتنی به رود نیل فرود آمد، و کنیزانش در کنارهٔ نیل قدم می‌زدند. او سبد را در میان نیزار دید و کنیز خود را فرستاد تا آن را بیاورد. ⁶آن را گشود و کودک را دید ــ پسربچه‌ای که می‌گریست. دلش بر او بسوخت و گفت: «این یکی از کودکان عبرانیان است.»

⁷خواهرش به دختر فرعون گفت: «آیا بروم و زنی شیرده از عبرانیان را بخوانم تا این کودک را برایت شیر دهد؟»

⁸دختر فرعون پاسخ داد: «آری، برو.» پس آن دختر رفت و مادرِ کودک را خواند.

⁹دختر فرعون به او گفت: «این کودک را ببر و برای من شیرش بده؛ و من مزدت را خواهم پرداخت.» پس آن زن کودک را برگرفت و شیرش داد.

¹⁰و چون پسر بزرگ شد، او را نزد دختر فرعون آورد و او وی را به فرزندی پذیرفت و نامش را موسی نهاد و گفت: «زیرا او را از آب کشیدم.» ^a a v10 نام موسی با واژه‌ای که به معنای «بیرون کشیدن» است هم‌آواست ــ او را به یاد لحظه‌ای نامیدند که از آب برکشیده شد.

موسی در میان قوم خویش

¹¹در آن روزها، چون موسی بزرگ شده بود، نزد قوم خویش بیرون رفت و بارهای گران ایشان را دید، و مصری‌ای را دید که مردی عبرانی را، یکی از برادرانش را، می‌زد. ¹²به هر سو نگریست و چون کسی را ندید، آن مصری را کشت و در شن پنهانش کرد.

¹³روز بعد بیرون رفت و دید که دو مرد عبرانی با هم در نزاعند؛ به آن که مقصر بود گفت: «چرا همراه خود را می‌زنی؟»

¹⁴او گفت: «کِه تو را بر ما حاکم و داور ساخت؟ آیا در فکر کشتن منی، چنان‌که آن مصری را کشتی؟» پس موسی ترسید و با خود گفت: «حقاً که این ماجرا فاش شده است.»

¹⁵چون فرعون این را شنید، در پی کشتن موسی برآمد؛ اما موسی از حضور فرعون گریخت و در سرزمین مِدیان ساکن شد و بر سرِ چاهی نشست.

¹⁶کاهن مِدیان را هفت دختر بود؛ آنان آمدند و آب کشیدند و آبشخورها را پر کردند تا گلهٔ پدر خود را آب دهند. ¹⁷اما چوپانان آمدند و آنان را راندند؛ پس موسی برخاست و ایشان را رهانید و گلهٔ آنان را آب داد. ¹⁸چون نزد پدرشان رِعوئیل بازگشتند، او پرسید: «چگونه است که امروز چنین زود بازآمدید؟»

¹⁹گفتند: «مردی مصری ما را از دست چوپانان رهانید و حتی برای ما آب کشید و گله را آب داد.»

²⁰او به دخترانش گفت: «او کجاست؟ چرا آن مرد را واگذاشتید؟ او را بخوانید تا نان بخورد.»

²¹موسی رضایت داد که نزد آن مرد بماند، و او دختر خود صِفوره را به موسی به زنی داد. ²²او پسری زایید و موسی نامش را جِرشوم نهاد و گفت: «در سرزمینی بیگانه غریب بوده‌ام.» ^b b v22 نام جِرشوم به عبارت عبری «غریبی در آنجا» می‌مانَد ــ موسی پسرش را به یاد زندگی خویش همچون غریبی دور از وطن چنین نامید.

²³پس از روزگاری دراز، پادشاه مصر مُرد. و پسران اسرائیل از بندگی ناله می‌کردند و فریاد برمی‌آوردند؛ و فریادشان از بندگی نزد پدر ما بالا رفت. ²⁴پدر ما نالهٔ ایشان را شنید، و عهد خود را با ابراهیم، با اسحاق و با یعقوب به یاد آورد. ²⁵و پدر ما بر بنی‌اسرائیل نظر افکند، و ایشان را دریافت.