Exode 2

2 ¹Or un homme de la maison de Lévi s'en alla et prit pour femme une fille de Lévi. ²La femme devint enceinte et enfanta un fils ; voyant qu'il était beau et vigoureux, elle le cacha pendant trois mois. ³Ne pouvant plus le cacher, elle prit une corbeille de papyrus, l'enduisit de bitume et de poix, y plaça l'enfant, et la déposa parmi les roseaux sur la rive du Nil. ⁴Sa sœur se tint à distance pour voir ce qui lui arriverait. ⁵La fille du pharaon descendit se baigner au Nil, et ses servantes marchaient le long du Nil. Elle vit la corbeille parmi les roseaux et envoya sa servante la prendre. ⁶Elle l'ouvrit et vit l'enfant — un petit garçon qui pleurait. Elle en eut le cœur ému, et elle dit : « C'est un des enfants des Hébreux. »

⁷La sœur de l'enfant dit à la fille du pharaon : « Veux-tu que j'aille appeler une nourrice parmi les femmes des Hébreux pour t'allaiter cet enfant ? »

⁸« Oui, va », lui répondit la fille du pharaon. La jeune fille s'en alla donc et appela la mère de l'enfant.

⁹La fille du pharaon lui dit : « Emporte cet enfant et allaite-le pour moi ; je te donnerai ton salaire. » La femme prit l'enfant et l'allaita.

¹⁰L'enfant grandit ; elle l'amena à la fille du pharaon, qui l'adopta comme son fils et l'appela Moïse : « Parce que je l'ai retiré des eaux. » ^a a v10 Le nom de Moïse rappelle le mot qui signifie « retirer » — il porte le nom du moment où il fut retiré des eaux.

Moïse au milieu de son peuple

¹¹En ce temps-là, Moïse, devenu grand, sortit vers son peuple, vit les fardeaux qui pesaient sur eux, et vit un Égyptien qui frappait un Hébreu, l'un de ses frères. ¹²Il regarda de côté et d'autre et, ne voyant personne, il tua l'Égyptien et le cacha dans le sable.

¹³Le lendemain, il sortit, vit deux Hébreux qui se battaient, et il dit à celui qui avait tort : « Pourquoi frappes-tu ton compagnon ? »

¹⁴Cet homme répondit : « Qui t'a établi chef et juge sur nous ? Penses-tu me tuer comme tu as tué l'Égyptien ? » Moïse prit peur et se dit : « Assurément, la chose est connue. »

¹⁵Le pharaon l'apprit et chercha à faire mourir Moïse ; mais Moïse s'enfuit loin du pharaon, s'établit au pays de Madian, et s'assit près d'un puits.

¹⁶Le prêtre de Madian avait sept filles ; elles vinrent puiser de l'eau et remplir les abreuvoirs pour abreuver le troupeau de leur père. ¹⁷Lorsque les bergers vinrent et les chassèrent, Moïse se leva, les secourut et abreuva leur troupeau. ¹⁸Quand elles revinrent auprès de Reuel, leur père, il leur demanda : « Pourquoi êtes-vous revenues si tôt aujourd'hui ? »

¹⁹Elles répondirent : « Un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et il a même puisé de l'eau pour nous et abreuvé le troupeau. »

²⁰« Où est-il ? » demanda-t-il à ses filles. « Pourquoi avez-vous laissé là cet homme ? Appelez-le, qu'il vienne manger. »

²¹Moïse consentit à demeurer chez cet homme, qui lui donna en mariage sa fille Séphora. ²²Elle enfanta un fils ; Moïse l'appela Guershom, en disant : « J'ai été un étranger sur une terre étrangère. » ^b b v22 Le nom de Guershom ressemble à l'expression hébraïque signifiant « un étranger là-bas » — Moïse nomma son fils d'après sa propre vie d'étranger, loin de sa patrie.

²³Bien longtemps après, le roi d'Égypte mourut. Les fils d'Israël gémissaient sous la servitude et criaient ; et leur cri monta vers notre Père du fond de leur esclavage. ²⁴Notre Père entendit leurs gémissements, et il se souvint de son alliance avec Abraham, avec Isaac et avec Jacob. ²⁵Notre Père regarda les Israélites, et il comprit.