யாத்திராகமம் 2

2 ¹லேவியின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் போய், லேவியின் ஒரு மகளை மணந்துகொண்டான். ²அந்தப் பெண் கர்ப்பவதியாகி ஒரு மகனைப் பெற்றாள்; அவன் நலமுள்ளவனாய் இருப்பதைக் கண்டு, மூன்று மாதம் அவனை மறைத்து வைத்தாள். ³இன்னும் அவனை மறைத்து வைக்க முடியாமல் போனதால், அவள் ஒரு நாணல் கூடையை எடுத்து, அதற்குக் கீல் பூசி, தாரும் தடவி, குழந்தையை அதில் வைத்து, நைல் நதிக்கரையில் நாணல்களுக்கிடையே வைத்தாள். ⁴அவனுக்கு என்ன நடக்கும் என்று பார்க்கும்படி அவனுடைய சகோதரி தூரத்திலே நின்றாள். ⁵பார்வோனின் மகள் நைல் நதியில் ஸ்நானம் செய்ய இறங்கினாள்; அவளுடைய தோழிமார் நதிக்கரையோரமாய் நடந்து சென்றார்கள். அவள் நாணல்களுக்கிடையே இருந்த கூடையைக் கண்டு, அதை எடுத்துவரத் தன் தோழியை அனுப்பினாள். ⁶அவள் அதைத் திறந்து, குழந்தையைக் கண்டாள்—அழுதுகொண்டிருந்த ஒரு ஆண்குழந்தை. அவளுடைய இருதயம் அவன்மேல் இரங்கியது; “இது எபிரெயரின் குழந்தைகளில் ஒன்று” என்றாள்.

⁷அப்பொழுது அவனுடைய சகோதரி பார்வோனின் மகளை நோக்கி, “இந்தக் குழந்தைக்குப் பாலூட்ட ஒரு எபிரெயப் பெண்ணை உங்களுக்காக நான் அழைத்துவரட்டுமா?” என்றாள்.

⁸“ஆம், போ” என்று பார்வோனின் மகள் பதிலளித்தாள். அப்படியே அந்தச் சிறுமி போய், குழந்தையின் தாயை அழைத்துவந்தாள்.

⁹பார்வோனின் மகள் அவளை நோக்கி, “இந்தக் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு எனக்காக அதற்குப் பாலூட்டு; நான் உனக்குக் கூலி கொடுப்பேன்” என்றாள். அந்தப் பெண் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு அதற்குப் பாலூட்டினாள்.

¹⁰அந்தப் பிள்ளை வளர்ந்ததும், அவள் அவனைப் பார்வோனின் மகளிடம் கொண்டுவந்தாள்; அவள் அவனைத் தன் மகனாய்த் தத்தெடுத்து, “நான் அவனைத் தண்ணீரிலிருந்து எடுத்தேன்” என்று சொல்லி, அவனுக்கு மோசே என்று பேரிட்டாள். ^a a v10 மோசே என்ற பெயர் “எடுத்தல்” என்பதைக் குறிக்கும் சொல்லை எதிரொலிக்கிறது — அவன் தண்ணீரிலிருந்து தூக்கியெடுக்கப்பட்ட அந்தத் தருணத்தை நினைவுகூர்ந்து அவனுக்கு இந்தப் பெயரிடப்பட்டது.

தன் சொந்த மக்கள் மத்தியில் மோசே

¹¹அந்நாட்களில் மோசே வளர்ந்து பெரியவனாகி, தன் மக்களிடம் வெளியே சென்று, அவர்களுடைய பாரங்களைக் கண்டான்; ஒரு எகிப்தியன் தன் இனத்தானாகிய ஒரு எபிரெயனை அடிப்பதையும் கண்டான். ¹²அவன் சுற்றிலும் பார்த்து, ஒருவரையும் காணாததால், அந்த எகிப்தியனைக் கொன்று, அவனை மணலில் புதைத்துவிட்டான்.

¹³மறுநாள் அவன் வெளியே சென்றபோது, இரண்டு எபிரெயர் சண்டையிடுவதைக் கண்டு, குற்றம் செய்தவனை நோக்கி, “உன் தோழனை ஏன் அடிக்கிறாய்?” என்று கேட்டான்.

¹⁴அதற்கு அவன், “உன்னை எங்கள்மேல் அதிபதியாகவும் நியாயாதிபதியாகவும் வைத்தது யார்? அந்த எகிப்தியனைக் கொன்றதுபோல என்னையும் கொல்ல நினைக்கிறாயா?” என்றான். மோசே பயந்து, “மெய்யாகவே இந்தக் காரியம் வெளிப்பட்டுவிட்டது” என்று நினைத்தான்.

¹⁵பார்வோன் இதைக் கேள்விப்பட்டு, மோசேயைக் கொல்லத் தேடினான்; மோசே பார்வோனை விட்டு ஓடிப்போய், மீதியான் தேசத்தில் தங்கி, ஒரு கிணற்றண்டையில் உட்கார்ந்தான்.

¹⁶மீதியானின் ஆசாரியனுக்கு ஏழு மகள்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் தண்ணீர் மொண்டு, தங்கள் தகப்பனின் ஆட்டு மந்தைக்குத் தண்ணீர் காட்டத் தொட்டிகளை நிரப்பவந்தார்கள். ¹⁷மேய்ப்பர்கள் வந்து அவர்களை விரட்டியபோது, மோசே எழுந்து, அவர்களைக் காப்பாற்றி, அவர்களுடைய மந்தைக்குத் தண்ணீர் காட்டினான். ¹⁸அவர்கள் தங்கள் தகப்பனாகிய ரெகுவேலிடம் திரும்பிவந்தபோது, அவன், “இன்று இவ்வளவு சீக்கிரமாய் எப்படித் திரும்பிவந்தீர்கள்?” என்று கேட்டான்.

¹⁹அதற்கு அவர்கள், “ஒரு எகிப்தியன் மேய்ப்பர்களின் கையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களுக்குத் தண்ணீர் மொண்டு, மந்தைக்கும் தண்ணீர் காட்டினான்” என்றார்கள்.

²⁰“அவன் எங்கே? அந்த மனிதனை ஏன் விட்டுவந்தீர்கள்? அவனை உணவு அருந்த அழையுங்கள்” என்று அவன் தன் மகள்களிடம் கேட்டான்.

²¹மோசே அந்த மனிதனோடு தங்க இசைந்தான்; அவன் தன் மகளாகிய சிப்போராளை மோசேக்கு மணமுடித்துக் கொடுத்தான். ²²அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றாள்; மோசே, “நான் அந்நிய தேசத்தில் அந்நியனாய் இருந்தேன்” என்று சொல்லி, அவனுக்குக் கெர்சோம் என்று பேரிட்டான். ^b b v22 கெர்சோம் என்ற பெயர் “அங்கே ஒரு அந்நியன்” என்பதைக் குறிக்கும் எபிரெயச் சொல்லை ஒத்திருக்கிறது — தன் வீட்டைவிட்டுத் தூரத்தில் அந்நியனாய் வாழ்ந்த தன் சொந்த வாழ்வை நினைத்து மோசே தன் மகனுக்கு இந்தப் பெயரிட்டான்.

²³நெடுநாட்களுக்குப் பின்பு, எகிப்தின் ராஜா மரித்தான். இஸ்ரவேலின் மக்கள் அடிமைத்தனத்தினால் தவித்துப் பெருமூச்சுவிட்டு, கூக்குரலிட்டார்கள்; அவர்களுடைய கூக்குரல் அடிமைத்தனத்திலிருந்து எங்கள் பிதாவை நோக்கி ஏறிற்று. ²⁴எங்கள் பிதா அவர்களுடைய பெருமூச்சைக் கேட்டு, ஆபிரகாமோடும் ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் தாம் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூர்ந்தார். ²⁵எங்கள் பிதா இஸ்ரவேலரைக் கண்ணோக்கிப் பார்த்து, அவர்களை உணர்ந்துகொண்டார்.