Yon Timoun Kache nan Mitan Wozo yo
Yon manman nan tribi Levi kache pitit gason l twa mwa, epi li mete l nan yon panye ki kouvri ak goudwon pami wozo bò larivyè Nil la, e pitit fi Farawon an peye pwòp manman l pou bay li tete. Lè l fin grandi, Moyiz touye yon moun peyi Lejip e li kouri al Madyan. Izrayèl plenn, e Papa nou tande, li sonje alyans li.
2 1Yon nonm nan fanmi Levi al marye ak yon pitit fi Levi. 2Fanm lan vin ansent, li fè yon pitit gason. Lè li wè pitit la te byen pòtan, li kache l pandan twa mwa. 3Lè li pa t kapab kache l ankò, li pran yon panyen wozo, li fwote l ak goudwon ak asfat, li mete timoun lan ladan l, epi li depoze l nan mitan wozo yo bò rivyè Nil la. 4Sè timoun lan te kanpe yon ti kras pi lwen pou l wè sa ki t'ap rive li. 5Pitit fi farawon an desann bò rivyè Nil la pou l benyen, pandan sèvant li yo t'ap mache bò rivyè a. Li wè panyen an nan mitan wozo yo, li voye sèvant li al pran l. 6Li louvri l, li wè timoun lan—yon ti bebe gason ki t'ap kriye. Kè l fè l mal pou li, epi li di: “Se yonn nan timoun ebre yo.”
7Sè timoun lan mande pitit fi farawon an: “Èske pou m al chèche yon fanm ebre ki ka bay timoun lan tete pou ou?”
8Pitit fi farawon an reponn li: “Wi, ale.” Se konsa tifi a al rele manman timoun lan.
9Pitit fi farawon an di l: “Pran timoun sa a, ba li tete pou mwen, m'ap peye ou pou sa.” Fanm lan pran timoun lan, li ba li tete.
10Ti gason an grandi. Fanm lan mennen l bay pitit fi farawon an, ki pran l pou pitit li. Li rele l Moyiz, li di: “Paske mwen rale l sòti nan dlo a.” a a v10 Non Moyiz la sonnen tankou mo ki vle di “rale sòti” a — li rele l konsa pou sonje lè yo te leve l sòti nan dlo a.
Moyiz nan Mitan Pèp li a
11Nan epòk sa a, lè Moyiz te fin grandi, li soti al jwenn pèp li a, li wè chay lou yo t'ap pote, epi li wè yon moun peyi Lejip ki t'ap bat yon ebre, yonn nan fanmi li. 12Li voye je gade toupatou, lè li wè pa t gen pèsonn, li touye moun peyi Lejip la, epi li kache l anba sab la.
13Nan denmen, li soti ankò, li wè de ebre ki t'ap goumen. Li di sa ki te antò a: “Poukisa w'ap bat frè ou konsa?”
14Nonm lan reponn: “Kilès ki mete ou chèf ak jij sou nou? Èske ou gen lide touye m menm jan ou te touye moun peyi Lejip la?” Moyiz te pè, li di nan kè l: “Gen lè koze a gentan konnen.”
15Farawon tande sa, li t'ap chèche touye Moyiz. Men Moyiz kouri kite farawon, li al tabli nan peyi Madyan, epi li chita bò yon pi.
16Prèt peyi Madyan an te gen sèt pitit fi. Yo vin tire dlo pou plen ganmèl yo pou bay bèt papa yo bwè. 17Lè kèk gadò mouton vin chase yo, Moyiz leve, li pran defans yo, epi li bay bèt yo bwè. 18Lè yo tounen lakay Rewèl, papa yo, li mande yo: “Ki jan nou fè tounen bonè konsa jòdi a?”
19Yo reponn: “Se yon moun peyi Lejip ki delivre nou anba men gadò yo. Li menm rive tire dlo pou nou epi li bay bèt yo bwè.”
20Li di pitit fi li yo: “Kote li? Poukisa nou kite nonm lan konsa? Al rele l vin manje.”
21Moyiz dakò pou l rete lakay nonm lan, epi nonm lan bay Moyiz Sefora, pitit fi li a, pou madanm. 22Sefora fè yon pitit gason. Moyiz rele l Gèchòm, li di: “Mwen se yon etranje nan yon peyi etranje.” b b v22 Non Gèchòm la sonnen tankou mo ebre ki vle di “yon etranje la a” — Moyiz rele pitit li konsa pou sonje pwòp lavi li kòm yon etranje lwen lakay li.
23Lontan apre sa, wa peyi Lejip la mouri. Pitit Izrayèl yo t'ap plenyen anba esklavaj, yo t'ap rele. Rèl yo moute rive jwenn Papa nou soti nan esklavaj la. 24Papa nou tande jan yo t'ap plenyen, epi li vin chonje kontra li te pase ak Abraram, ak Izarak, epi ak Jakòb. 25Papa nou gade pèp Izrayèl la, epi li konprann.