Exodo 2

2 ¹Dihay usa ka lalaki gikan sa banay ni Levi nga milakaw ug nangasawa sa usa ka anak nga babaye ni Levi. ²Nagmabdos ang babaye ug nanganak ug usa ka lalaki; sa pagkakita niya nga himsog kini, gitagoan niya kini sulod sa tulo ka bulan. ³Kay dili na niya kini matago pa, mikuha siya ug usa ka bukag nga papiro, gibulitan niya kini ug alkitran ug salong, gisulod niya ang bata, ug gibutang kini taliwala sa mga bugang sa daplin sa Suba sa Nilo. ⁴Ang iyang igsoong babaye mibarog sa layolayo aron tan-awon kon unsa ang mahitabo kaniya. ⁵Milugsong ang anak nga babaye ni Paraon aron maligo sa Nilo, samtang ang iyang mga sulugoong babaye naglakaw sa daplin sa Nilo. Nakita niya ang bukag taliwala sa mga bugang, ug gisugo niya ang iyang sulugoong babaye aron kuhaon kini. ⁶Giablihan niya kini, ug nakita niya ang bata—usa ka batang lalaki, nga naghilak. Naluoy siya niini, ug miingon siya, “Usa kini sa mga bata nga Hebreohanon.”

⁷Nangutana ang iyang igsoong babaye sa anak nga babaye ni Paraon, “Gusto mo bang tawgan ko ug usa ka Hebreohanong babaye aron magpasuso sa bata alang kanimo?”

⁸Mitubag ang anak nga babaye ni Paraon, “O, lakaw.” Busa milakaw ang dalaga ug gitawag niya ang inahan sa bata.

⁹Miingon kaniya ang anak nga babaye ni Paraon, “Dad-a kining bataa ug pasusoha siya alang kanako; suholan ko ikaw.” Gikuha sa babaye ang bata ug gipasuso niya kini.

¹⁰Midako ang bata; gidala niya kini ngadto sa anak nga babaye ni Paraon, nga nagsagop kaniya, ug ginganlan niya siyag Moises: “Kay gikuha ko siya gikan sa tubig.” ^a a v10 Ang ngalang Moises nahisama sa pulong nga nagkahulogan ug “pagkuha pagawas” — ginganlan siya alang sa higayon nga gikuha siya gikan sa tubig.

Si Moises Taliwala sa Iyang Kaugalingong Katawhan

¹¹Niadtong mga adlawa midako si Moises, ug miadto siya sa iyang katawhan, nakita niya ang ilang mga palas-anon, ug nakita niya ang usa ka Ehiptohanon nga naglatos sa usa ka Hebreohanon, nga usa sa iyang mga paryente. ¹²Milili siya sa palibot ug, kay walay nakita nga tawo, gipatay niya ang Ehiptohanon ug gitagoan kini sa balas.

¹³Pagkasunod adlaw milakaw siya, nakita niya ang duha ka Hebreohanon nga nag-away, ug nangutana siya sa nakasala, “Nganong gibunalan mo ang imong isigkatawo?”

¹⁴Mitubag siya, “Kinsa ang naghimo kanimong magmamando ug maghuhukom kanamo? Naghunahuna ka bang patyon ako sama sa imong pagpatay sa Ehiptohanon?” Nahadlok si Moises ug naghunahuna, “Sa pagkatinuod, nahibaloan na ang maong butang.”

¹⁵Pagkadungog ni Paraon, nangita siya aron patyon si Moises; mikalagiw si Moises gikan kang Paraon, ug mipuyo siya sa yuta sa Midian, ug milingkod siya sa daplin sa usa ka atabay.

¹⁶Ang pari sa Midian adunay pito ka anak nga babaye; miabot sila aron mag-timba ug tubig ug pun-on ang mga pasungan aron paimnon ang mga hayop sa ilang amahan. ¹⁷Sa dihang miabot ang mga magbalantay ug giabog sila, mitindog si Moises, giluwas niya sila, ug gipainom ang ilang mga hayop. ¹⁸Sa dihang namauli sila ngadto sa ilang amahan nga si Reuel, nangutana siya, “Nganong sayo man kamo nakabalik karong adlawa?”

¹⁹Mitubag sila, “Usa ka Ehiptohanon ang nagluwas kanamo gikan sa mga magbalantay, ug mitimba pa gani ug tubig alang kanamo ug gipainom ang mga hayop.”

²⁰Nangutana siya sa iyang mga anak nga babaye, “Hain na siya? Nganong gibiyaan ninyo ang tawo? Tawga siya aron mokaon.”

²¹Miuyon si Moises nga mopuyo uban sa tawo, nga naghatag sa iyang anak nga babaye nga si Zipora ngadto kang Moises aron maasawa. ²²Nanganak siya ug usa ka lalaki; ginganlan siya ni Moises ug Gersom, nga nag-ingon, “Nahimo akong usa ka langyaw sa usa ka langyaw nga yuta.” ^b b v22 Ang ngalang Gersom nahisama sa Hebreohanong pulong nga nagkahulogan ug “usa ka langyaw didto” — ginganlan ni Moises ang iyang anak alang sa iyang kaugalingong kinabuhi ingong usa ka dumuduong nga halayo sa panimalay.

²³Paglabay sa dugay nga panahon, namatay ang hari sa Ehipto. Nag-agulo ang mga anak sa Israel tungod sa pagkaulipon, ug mituaw sila; ug ang ilang pagtuaw mikayab ngadto sa atong Amahan gikan sa pagkaulipon. ²⁴Nadungog sa atong Amahan ang ilang pag-agulo, ug nahinumdoman niya ang iyang kasabotan uban kang Abraham, kang Isaac, ug kang Jacob. ²⁵Mitan-aw ang atong Amahan sa mga Israelita, ug nakasabot siya.