Si Moises sa Kamingawan
Samtang nagbantay og mga karnero sa halayong kamingawan, mitipas si Moises ngadto sa usa ka sapinit nga nagdilaab apan wala mahurot. Ang atong Amahan miingon nga nakita niya ang pag-antos, nadungog ang pagtuaw, ug mikunsad aron magluwas — ug ipadala niya si Moises. Sa gipangutana sa iyang ngalan, mitubag siya: AKO MAO ANG AKO.
3 1Nagbantay si Moises sa panon sa mga karnero sa iyang ugangang si Jetro, nga pari sa Midian. Gigiyahan niya ang panon ngadto sa unahan sa kamingawan ug nakaabot sa Horeb, ang bukid sa atong Amahan. 2Didto nagpakita kaniya ang manulonda sa atong Amahan diha sa nagdilaab nga kalayo gikan sa usa ka sampinit. Mitan-aw si Moises: ang sampinit nagdilaab apan wala maugdaw. 3Miingon si Moises, “Moadto ako aron tan-awon kining talagsaong talan-awon—kon nganong wala masunog ang sampinit.”
4Sa dihang nakita sa atong Amahan nga mihapit siya aron motan-aw, mitawag siya kaniya gikan sa sampinit, “Moises, Moises!” Mitubag si Moises, “Ania ako.”
5Miingon siya, “Ayaw pagduol. Huboa ang imong sandalyas gikan sa imong mga tiil, kay balaan ang yuta nga imong gitindogan.” 6Miingon siya, “Ako ang imong Amahan, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, ug ni Jacob.” Gitabonan ni Moises ang iyang nawong, kay nahadlok siya nga motan-aw sa atong Amahan.
7Unya miingon ang atong Amahan, “Nakita ko gayod ang pag-antos sa akong katawhan sa Ehipto, nadungog ko ang ilang pagtuaw tungod sa ilang mga agalon nga nagpaulipon kanila, kay nasayod ako sa ilang mga kalisdanan. 8Busa mikanaog ako aron luwason sila gikan sa kamot sa mga Ehiptohanon ug dad-on sila pataas gikan niadtong yutaa ngadto sa usa ka maayo ug halapad nga yuta—usa ka yuta nga nagaagos sa gatas ug dugos—ngadto sa dapit sa mga Canaanhon, mga Hitihanon, mga Amorihanon, mga Perizihanon, mga Hivihanon, ug mga Jebusihanon. 9Karon ang pagtuaw sa katawhan sa Israel miabot kanako, ug nakita ko ang pagdaugdaog nga gipahamtang kanila sa mga Ehiptohanon. 10Busa lakaw—ipadala ko ikaw ngadto sa Paraon, aron pagawson ang akong katawhan, ang mga anak sa Israel, gikan sa Ehipto.”
11Miingon si Moises sa atong Amahan, “Kinsa ba ako nga moadto sa Paraon ug pagawson ang mga Israelita gikan sa Ehipto?”
12Miingon siya, “Magauban gayod ako kanimo. Mao kini ang imong ilhanan nga ako ang nagpadala kanimo: sa dihang mapagawas mo na ang katawhan gikan sa Ehipto, mosimba kamo sa inyong Amahan niini nga bukid.”
13Unya miingon si Moises sa atong Amahan, “Kon moadto ako sa katawhan sa Israel ug moingon kanila, ‘Ang Dios sa inyong mga amahan nagpadala kanako nganha kaninyo,’ ug mangutana sila kanako, ‘Unsa ang iyang ngalan?’—unsa may akong itubag kanila?”
14Mitubag ang atong Amahan kang Moises, “AKO MAO ANG AKO.” Unya miingon siya, “Isulti kini sa mga Israelita: ‘Si AKO mao ang nagpadala kanako nganha kaninyo.’” a a v14 Sa dihang miingon si Jesus nga “sa wala pa matawo si Abraham, AKO na” (Juan 8:58), gilitok niya ang mismong ngalan nga gihatag sa atong Amahan kang Moises dinhi. 15Miingon usab ang atong Amahan kang Moises, “Isulti kini sa mga Israelita: ‘Ang inyong Amahan—ang Dios ni Abraham, ni Isaac, ug ni Jacob—nagpadala kanako nganha kaninyo.’ Mao kini ang akong ngalan hangtod sa kahangtoran, ug ang paagi nga ako hinumdoman sa matag kaliwatan. 16Lakaw, tigoma ang mga tigulang sa Israel ug sultihi sila: ang inyong Amahan—ang Dios ni Abraham, ni Isaac, ug ni Jacob—nagpakita kanako ug miingon: Gibantayan ko gayod kamo, ug nakita ko ang gibuhat kaninyo sa Ehipto, 17Nagsaad ako nga kuhaon kamo gikan sa kaalaotan sa Ehipto ngadto sa yuta sa mga Canaanhon, sa mga Hitihanon, sa mga Amorihanon, sa mga Perizihanon, sa mga Hivihanon, ug sa mga Jebusihanon—usa ka yuta nga nagaagos sa gatas ug dugos. 18Maminaw sila kanimo. Ikaw ug ang mga tigulang sa Israel kinahanglang moadto sa hari sa Ehipto ug moingon kaniya, ‘Ang Amahan sa mga Hebreohanon nakighimamat kanamo. Karon tugoti kami, palihog, nga molakaw ug tulo ka adlaw ngadto sa kamingawan aron maghalad sa among Amahan.’ 19Apan nasayod ako nga ang hari sa Ehipto dili motugot nga molakaw kamo gawas kon pinaagi sa usa ka gamhanang kamot. 20Ituy-od ko ang akong kamot ug hampakon ko ang Ehipto pinaagi sa tanang mga katingalahan nga akong buhaton didto; unya buhian kamo niya. 21Himoon ko nga kahimut-an sa mga Ehiptohanon kini nga katawhan, aron sa inyong paglakaw, dili kamo molakaw nga walay dala. 22Ang matag babaye kinahanglang mangayo sa iyang silingan ug sa babayeng nagpuyo sa iyang balay ug mga butang nga plata ug bulawan ug mga bisti, ug isul-ob ninyo kini sa inyong mga anak nga lalaki ug babaye. Sa ingon agawan ninyo ang mga Ehiptohanon.” b b v22 Ang pagbiya sa Israel sa Ehipto dala ang bahandi nagtuman sa saad sa Amahan kang Abraham diha sa Genesis 15:14.
