Musa Kũu Werũinĩ

Musa arĩithĩtie kũraya werũ-inĩ, akehũgũra akarora kĩhinga kĩrahĩa no gĩtigũcina. Ithe witũ akoiga nĩonete mĩnyamaro, nĩaiguĩte kĩrĩro, na nĩaikũrũkĩte nĩguo ahonokie — na nĩegũtũma Musa. Rĩrĩa oririo rĩĩtwa rĩake, agacookia atĩrĩ, NDĨ ŨRĨA NDĨ.

Gĩcunjĩ 3.

Naake Musa aarĩithagia rũũru rwa mũthoni wake Jethro, mũthĩnjĩri Ngai wa Midiani. Agĩtwaara rũũru mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa werũ, agĩkinya Horebu, kĩrĩma kĩa Ithe witũ. Na kũu mũraikĩri wa Ithe witũ akĩmuumĩrĩra thĩinĩ wa rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki ũrĩa woimaga kĩhingainĩ. Naake Musa akĩrora, akĩona kĩhinga kĩracina mwaki no gĩtiacinagwo. Naake Musa akiuga atĩrĩ, “Reke thiĩ ngerorere ũndũ ũyũ wa magegania—kĩrĩa gĩtũmaga kĩhinga gĩkĩ kĩage gũcina biũ.”

Na rĩrĩa Ithe witũ oonire atĩ nĩakĩrorera, akĩmwĩta arĩ thĩinĩ wa kĩhinga, atĩrĩ, “Musa, Musa!” Naake Musa akĩmũcookeria atĩrĩ, “Niĩ ũyũ haaha.”

Akiuga atĩrĩ, “Ndũgakuhĩrĩrie. Rũũta iraatũ ciaku magũrũ, nĩgũkorwo handũ harĩa ũrũngiĩ nĩ hatheru.” Agĩcooka akiuga atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ Ithe waku, Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu.” Naake Musa akĩhitha ũthiũ wake, nĩgũkorwo nĩetigĩrire kũrora Ithe witũ.

Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Ti-itherũ nĩnyonete thĩĩna wa andũ akwa marĩ Misiri, na nĩnjiguĩte kayũ kao nĩ ũndũ wa arĩa mamahatagĩrĩria wĩra, nĩgũkorwo nĩnjũũĩ mĩnyamaro yao. Nĩ ũndũ ũcio nĩnjikũrũkĩte nĩgeetha ndĩmahonokie kuuma guokoinĩ kwa andũ a Misiri, na ndĩmarute bũrũriinĩ ũcio ndĩmatware bũrũri mwega na mwariĩ—bũrũri ũrĩa ũtherũkaga iria na ũũkĩ—kũrĩa kwa Akaanani, na Ahiti, na Aamori, na Aperizi, na Ahivi, na Ajebusi. Na rĩu kayũ ka andũ a Isiraeli nĩkanginyĩte, na nĩnyonete ũrĩa andũ a Misiri mamahinyagĩrĩria. Rĩu-rĩ, thiĩ—nĩndakũtũma kũrĩ Firaũni, ũrute andũ akwa, aariũ a Isiraeli, kuuma Misiri.”

Naake Musa akĩĩra Ithe witũ atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ ũ, atĩ thiĩ kũrĩ Firaũni, na ndute andũ a Isiraeli kuuma Misiri?”

Akiuga atĩrĩ, “Ti-itherũ nĩ ngũkorwo hamwe nawe. Na gĩkĩ nĩkĩo kĩmenyithia gĩaku atĩ nĩ niĩ ndakũtũmire: rĩrĩa ũkaruta andũ kuuma Misiri, nĩmũkahooya Ithe wanyu kĩrĩmainĩ gĩkĩ.”

Naake Musa akĩĩra Ithe witũ atĩrĩ, “Angĩkorwo thiĩ kũrĩ andũ a Isiraeli, na ndĩmeere atĩrĩ, ‘Ngai wa maithe manyu nĩwe wandũmire kũrĩ inyuĩ,’ nao maanjũũrie atĩrĩ, ‘Rĩĩtwa rĩake nĩ rĩ?’—ngaameera atĩa?”

Nake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ, “NIĨ NĨ NIĨ ŨRĨA NDĨ.” Agĩcooka akiuga atĩrĩ, “Ĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ: ‘ŨRĨA-NDĨ nĩwe wandũmire kũrĩ inyuĩ.’” ^a Nake Ithe witũ agĩcooka akĩĩra Musa atĩrĩ, “Ĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ: ‘Ithe wanyu—Ngai wa Iburahĩmu, na wa Isaaka, na wa Jakubu—nĩwe wandũmire kũrĩ inyuĩ.’ Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩĩtwa rĩakwa nginya tene na tene, na noguo ngaaririkanagwo njiarwainĩ ciothe. Thiĩ, ũcookanĩrĩrie athuuri a Isiraeli, ũmeere atĩrĩ: Ithe wanyu—Ngai wa Iburahĩmu, na wa Isaaka, na wa Jakubu—nĩanyumĩrĩire na akĩnjĩĩra atĩrĩ: Ti-itherũ nĩndĩmũrorete wega, na nĩnyonete ũrĩa mũrekagwo kũu Misiri, Na nĩneeranĩire atĩ nĩ ngaamũruta mĩnyamaroinĩ ya Misiri, ndĩmũtware bũrũri wa Akaanani, na Ahiti, na Aamori, na Aperizi, na Ahivi, na Ajebusi—bũrũri ũrĩa ũtherũkaga iria na ũũkĩ. Nao nĩmagakũigua. Nawe hamwe na athuuri a Isiraeli nĩ mũgaathiĩ kũrĩ mũthamaki wa Misiri, mũmwĩre atĩrĩ, ‘Ithe wa Ahiburania nĩatũtũnganĩire. Rĩu, twĩtĩkĩrie tũthiĩ rũgendo rwa mĩthenya ĩtatũ werũinĩ, tũkarutĩre Ithe witũ igongona.’ No niĩ nĩnjũũĩ atĩ mũthamaki wa Misiri ndakamwĩtĩkĩria mũthiĩ, tiga akĩĩhatĩrĩirio nĩ guoko kũrĩ hinya. Nĩ ngaatambũrũkia guoko gwakwa, hũũre Misiri na morirũ makwa mothe marĩa ngeeka kũu; thuutha ũcio nĩagaamũrekeria mũthiĩ. Na nĩ ngaatũma andũ a Misiri maiguĩre andũ aya tha, nĩgeetha rĩrĩa mũkoima kuo, mũtikoima mũrĩ na moko matheri. O mũndũ-wa-nja nĩ akaahooya mũndũ ũrĩa matũũranagia nake, na mũndũ-wa-nja ũrĩa ũikaraga nyũmbainĩ yake, indo cia betha na cia thaahabu na nguo, mũcio mũhumbe aariũ anyu na airĩĩtu anyu. Ũguo nĩguo mũgaataha indo cia andũ a Misiri.” ^b