Moyiz nan dezè a
Pandan l ap gade mouton byen lwen nan dezè a, Moyiz devye pou l al wè yon touf bwa ki boule san li pa fin boule. Papa nou di li wè soufrans lan, li tande rèl la, li desann pou l delivre yo — e li voye Moyiz. Lè Moyiz mande l non l, li reponn: MWEN SE SA MWEN YE.
3 1Moyiz t'ap gade mouton bòpè li, Jetwo, ki te prèt peyi Madyan. Li mennen mouton yo jouk lòt bò dezè a, li rive bò Orèb, mòn Papa nou an. 2Se la zanj Papa nou an parèt devan li nan yon flanm dife ki t'ap soti nan mitan yon ti touf raje. Moyiz gade: ti touf raje a t'ap boule men li pa t'ap fin boule. 3Moyiz di: “Kite m' pwoche pou m' wè bèl bagay dwòl sa a — poukisa ti touf raje a p'ap fin boule.”
4Lè Papa nou wè Moyiz te vire pou l' gade, li rele l' nan mitan ti touf raje a: “Moyiz, Moyiz!” Moyiz reponn: “Men mwen.”
5Li di: “Pa pwoche. Wete sandal nan pye ou, paske kote w' kanpe a se yon tè ki sen.” 6Li di: “Se mwen menm ki Papa ou, Bondye Abraram, Bondye Izarak ak Bondye Jakòb.” Moyiz kache figi l', paske li te pè gade Papa nou.
7Lè sa a Papa nou di: “Mwen wè ak je m' jan pèp mwen an ap soufri nan peyi Lejip, mwen tande jan y'ap rele anba men moun k'ap fè yo travay di yo, paske mwen konnen tray yo. 8Se poutèt sa mwen desann pou m' delivre yo anba men moun Lejip yo, pou m' fè yo soti nan peyi sa a pou m' mennen yo nan yon bon peyi ki laj — yon peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule — nan peyi moun Kanaran yo, moun Et yo, moun Amori yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo. 9Koulye a, rèl pèp Izrayèl la rive jouk nan zòrèy mwen, mwen wè jan moun Lejip yo ap toupizi yo. 10Koulye a, ale — m'ap voye ou bò kot farawon an, pou w' fè pèp mwen an, pitit Izrayèl yo, soti nan peyi Lejip.”
11Moyiz di Papa nou: “Ki moun mwen ye pou m' ta al jwenn farawon an epi pou m' fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip?”
12Li di: “Mwen menm m'ap la avè ou. Men siy ki pou fè ou konnen se mwen menm ki voye ou: lè w'a fin fè pèp la soti nan peyi Lejip, n'a adore Papa nou sou mòn sa a.”
13Lè sa a Moyiz di Papa nou: “Si m' al jwenn pèp Izrayèl la pou m' di yo: ‘Se Bondye zansèt nou yo ki voye m' kote nou,’ epi yo mande m': ‘Ki jan li rele?’ — kisa pou m' reponn yo?”
14Papa nou di Moyiz: “MWEN SE SA MWEN YE.” Apre sa li di: “W'a di pèp Izrayèl la: ‘MWEN SE voye m' kote nou.’” a a v14 Lè Jezi te di “anvan Abraram te fèt, Mwen Se” (Jan 8:58), se non menm Papa nou te bay Moyiz la li t'ap pale. 15Papa nou di Moyiz ankò: “W'a di pèp Izrayèl la: ‘Papa nou — Bondye Abraram, Bondye Izarak ak Bondye Jakòb — voye m' kote nou.’ Se non mwen pou tout tan, se konsa y'a chonje m' de jenerasyon an jenerasyon. 16Ale, sanble chèf fanmi pèp Izrayèl la, w'a di yo: Papa nou — Bondye Abraram, Bondye Izarak ak Bondye Jakòb — parèt devan mwen, li di: Mwen voye je sou nou vre, mwen wè sa yo fè nou nan peyi Lejip, 17Mwen pwomèt pou m' fè nou soti nan tray peyi Lejip la pou m' mennen nou nan peyi moun Kanaran yo, moun Et yo, moun Amori yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo — yon peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule. 18Y'a koute ou. Ou menm ak chèf fanmi pèp Izrayèl la, n'a al jwenn wa peyi Lejip la, n'a di li: ‘Papa pèp Ebre yo vin kontre ak nou. Koulye a, tanpri, kite nou fè twa jou mache nan dezè a pou n' al ofri bèt pou Papa nou.’ 19Men, mwen konnen wa peyi Lejip la p'ap kite nou ale si yo pa fòse l' ak yon men ki gen fòs. 20M'ap lonje men mwen pou m' frape peyi Lejip ak tout mèvèy m'ap fè nan mitan l'; apre sa, l'a kite nou ale. 21M'ap fè moun Lejip yo gen bon kè pou pèp sa a, konsa, lè n'a pati, nou p'ap soti men vid. 22Chak fanm va mande vwazin li ak fanm k'ap viv lakay li bagay an ajan, bagay an lò ak rad, epi n'a abiye pitit gason nou yo ak pitit fi nou yo ak yo. Se konsa n'a depouye moun Lejip yo.” b b v22 Lè pèp Izrayèl la soti kite peyi Lejip ak richès, sa akonpli pwomès Papa a te fè Abraram nan Jenèz 15:14 la.