Musa di Gurun Keusik
Nalika ngangon di gurun keusik anu jauh, Musa nyimpang ka rungkun anu hurung tapi teu kaduruk. Rama urang ngandika yén Mantenna geus ningali kasangsaraan, ngadangu jeritan, sarta lungsur pikeun nyalametkeun — sarta ngutus Musa. Ditanya jenengan-Na, Mantenna ngawaler KAMI IEU KAMI ANU AYA.
3 1Musa keur ngangon domba-domba mertuana, nya eta Yitro, imam di Midian. Domba-domba teh digiringkeun ka beh ditu gurun keusik, tuluy anjeunna dugi ka Horeb, gunung Rama urang. 2Di dinya malaikat Rama urang nembongan ka anjeunna, dina seuneu anu ngagedur ti jero rungkun. Musa neuleu: rungkun teh hurung ku seuneu tapi teu kaduruk. 3Ceuk Musa, “Urang deukeutan, rek ditingali ieu nu aheng teh — naha ieu rungkun teu beak kaduruk.”
4Sanggeus Rama urang ningali yen Musa nyimpang rek neuleu, Mantenna ngagentra ka anjeunna ti jero rungkun, “Musa, Musa!” Piunjuk Musa, “Abdi, nun Gusti.”
5Saur Mantenna, “Ulah deukeut-deukeut. Geura buka tarumpah tina suku maneh, sabab taneuh tempat maneh ngadeg teh suci.” 6Saur Mantenna deui, “Kami teh Rama maneh, Allah sesembahan Ibrahim, Ishak, jeung Yakub.” Musa nyamunikeun beungeutna, sabab sieun neuleu ka Rama urang.
7Geus kitu Rama urang ngandika, “Kami geus enya-enya ningali kasangsaraan umat Kami di Mesir, geus ngadangu jeritanana ku sabab digencet ku para mandor, karana Kami uninga kana kasusahna. 8Nya ku sabab eta Kami turun rek ngaleupaskeun maranehna tina genggeman urang Mesir, sarta rek mawa maranehna kaluar ti eta tanah ka hiji tanah anu alus tur lega — tanah anu ngaleuya ku susu jeung madu — nya eta ka tempat urang Kanaan, urang Het, urang Emori, urang Peris, urang Hewi, jeung urang Yebus. 9Ayeuna jerit paneja urang Israil geus tepi ka Kami, sarta Kami geus ningali kumaha urang Mesir nganiaya ka maranehna. 10Ku sabab kitu, geura indit — Kami ngutus maneh ka Piraun, pikeun ngaluarkeun umat Kami, bani Israil, ti Mesir.”
11Piunjuk Musa ka Rama urang, “Saha atuh abdi teh, dugi ka kedah nyampeurkeun Piraun sareng ngaluarkeun urang Israil ti Mesir?”
12Saur Mantenna, “Kami pasti bakal nyarengan maneh. Ieu tandana yen Kami anu ngutus maneh: engke lamun maneh geus ngaluarkeun eta umat ti Mesir, maneh bakal ngabakti ka Rama maneh di ieu gunung.”
13Geus kitu Piunjuk Musa ka Rama urang, “Upami abdi ngadeuheusan urang Israil teras nyarios, ‘Allah sesembahan karuhun maraneh ngutus kuring ka maraneh,’ tuluy maranehna naros, ‘Saha jenenganana?’ — kedah kumaha wangsulan abdi ka maranehna?”
14Rama urang ngandika ka Musa, “KAMI IEU KAMI ANU AYA.” Geus kitu Mantenna ngandika deui, “Bejakeun ka urang Israil: ‘KAMI ANU AYA parantos ngutus kuring ka maraneh.’” a a v14 Waktu Yesus ngalahir, “Memeh Ibrahim aya, KAMI ANU AYA” (Yohanes 8:58), Anjeunna nyebut jenengan anu persis dipaparinkeun ku Rama urang ka Musa di dieu. 15Rama urang ngandika deui ka Musa, “Bejakeun ka urang Israil: ‘Rama maraneh — Allah sesembahan Ibrahim, Ishak, jeung Yakub — anu geus ngutus kuring ka maraneh.’ Ieu jenengan Kami salalanggengna, sarta kitu Kami dielingan ti turunan ka turunan. 16Geura indit, kumpulkeun para kokolot Israil, tuluy bejakeun ka maranehna: Rama maraneh — Allah sesembahan Ibrahim, Ishak, jeung Yakub — geus nembongan ka kuring sarta ngandika: Kami geus enya-enya nalingakeun maraneh, sarta geus ningali naon anu dipilampah ka maraneh di Mesir, 17Kami geus jangji rek mawa maraneh kaluar tina kasangsaraan di Mesir, ka tanah urang Kanaan, urang Het, urang Emori, urang Peris, urang Hewi, jeung urang Yebus — tanah anu ngaleuya ku susu jeung madu. 18Maranehna bakal ngadengekeun omongan maneh. Maneh jeung para kokolot Israil kudu nepangan raja Mesir, tuluy bejakeun ka anjeunna, ‘Rama urang Ibrani parantos mendakan abdi sadaya. Ayeuna mugi widian abdi sadaya angkat tilu poe lilana ka gurun keusik, pikeun ngahaturkeun kurban ka Rama abdi sadaya.’ 19Tapi Kami terang, raja Mesir moal ngidinan maraneh indit, kajaba ku kakawasaan anu rongkah. 20Kami rek ngulurkeun leungeun sarta ngahukum Mesir ku sagala rupa kaahengan anu rek dipidamel ku Kami di dinya; sanggeus kitu manehna bakal ngaleupaskeun maraneh. 21Kami rek nyieun urang Mesir mikahade ka ieu umat, nepi ka waktu maraneh arindit, moal arindit kalawan leungeun kosong. 22Unggal awewe kudu menta ka tatanggana jeung ka awewe anu saimah jeung manehna, barang-barang perak jeung emas katut pakean, tuluy dipakekeun ka anak-anak maraneh, boh lalaki boh awewe. Ku jalan kitu maraneh bakal ngarampas harta urang Mesir.” b b v22 Budalna urang Israil ti Mesir bari mawa kakayaan teh ngalaksanakeun jangji Rama ka Ibrahim dina Kajadian 15:14.