Si Moises sa Kamingawan
Nagapastor sa malayo nga kamingawan, nagliko si Moises sa isa ka sapinit nga nagadabdab nga wala nasunog. Nagasiling ang aton Amay nga nakita niya ang pag-antos, nabatian ang pagsinggit, kag nanaug sia sa pagluwas—kag ginapadala niya si Moises. Sang ginpamangkot sing ngalan, nagsabat sia: AKO ANG AKO.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 4–10, 12, 14–22
3 1Nagabantay si Moises sang panong sang iya ugangan nga si Jetro, nga saserdote sang Midian. Gintuytoyan niya ang panong sa pinakamalayo nga bahin sang kamingawan kag nag-abut sa Horeb, ang bukid sang aton Amay. 2Didto nagpakita sa iya ang manugtunda sang aton Amay sa kalayo nga nagadabdab sa tunga sang isa ka tanum. Nagtulok si Moises: nagadabadab ang tanum apang wala ini maupos. 3Nagsiling si Moises, “Makadto ako didto agud tan-awon ini nga makatilingala nga talan-awon—kon ngaa wala masunog ang tanum.”
4Sang nakita sang aton Amay nga nagliso sia agud magtan-aw, gintawag niya sia halin sa tunga sang tanum, “Moises, Moises!” Nagsabat si Moises, “Yari ako.”
5Nagsiling sia, “Dili ka magpalapit. Ubaha ang imo mga sandalyas sa imo mga tiil, kay ang duta nga imo ginatindugan balaan.” 6Nagsiling sia, “Ako ang imo Amay, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob.” Gintago ni Moises ang iya nawong, kay nahadluk sia magtan-aw sa aton Amay.
7Niyan nagsiling ang aton Amay, “Sa pagkamatuud nakita ko ang pag-antos sang akon katawohan sa Egipto, nabatian ko ang ila paghibi tungud sa ila mga agalon nga nagapaulipon sa ila, kay nahibaloan ko ang ila mga kabudlayan. 8Gani nagpanaog ako agud luwason sila gikan sa kamut sang mga Egiptohanon kag dalhon sila halin sa sadto nga duta pakadto sa isa ka maayo kag malapad nga duta—duta nga nagailig sang gatas kag dugos—sa duog sang mga Canaanhon, mga Hithanon, mga Amornon, mga Perizhanon, mga Hivhanon, kag mga Jebusnon. 9Karon ang paghibi sang katawohan sang Israel nakalab-ot sa akon, kag nakita ko ang pagpigos nga ginapigos sila sang mga Egiptohanon. 10Karon lakat ka—ipadala ko ikaw kay Paraon, agud dalhon sa gwa sang Egipto ang akon katawohan, ang mga anak sang Israel.”
11Nagsiling si Moises sa aton Amay, “Sin-o bala ako nga makakadto kay Paraon kag makapagwa sang mga Israelinhon sa Egipto?”
12Nagsiling sia, “Sa pagkamatuud magaupod ako sa imo. Amo ini ang imo tanda nga ginpadala ko ikaw: kon mapagwa mo na ang katawohan sa Egipto, magasimba kamo sa imo Amay sa sining bukid.”
13Niyan nagsiling si Moises sa aton Amay, “Kon magkadto ako sa katawohan sang Israel kag magsiling sa ila, ‘Ang Dios sang inyo mga katigulangan nagpadala sa akon sa inyo,’ kag mamangkot sila sa akon, ‘Ano ang iya ngalan?’—ano ang isiling ko sa ila?”
14Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “AKO AMO ANG AKO.” Niyan nagsiling sia, “Isiling mo sa mga Israelinhon: ‘Si AKO AMO nagpadala sa akon sa inyo.’” a a v14 Sang nagsiling si Jesus nga “sa wala pa matawo si Abraham, Ako Amo” (Juan 8:58), ginhambal niya ang amo gid nga ngalan nga ginhatag diri sang aton Amay kay Moises. 15Nagsiling man ang aton Amay kay Moises, “Isiling mo sa mga Israelinhon: ‘Ang inyo Amay—ang Dios ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob—nagpadala sa akon sa inyo.’ Amo ini ang akon ngalan sa walay katapusan, kag kon paano ako dumdumon sa tagsa ka kaliwatan. 16Lakat ka, tipuna ang mga katigulangan sang Israel kag isiling sa ila: ang inyo Amay—ang Dios ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob—nagpakita sa akon kag nagsiling: sa pagkamatuud ginbantayan ko kamo, kag nakita ko ang ginahimo sa inyo sa Egipto, 17Nagsaad ako nga dalhon ko kamo pagwa sa kalisud sang Egipto pakadto sa duta sang mga Canaanhon, sang mga Hithanon, sang mga Amornon, sang mga Perizhanon, sang mga Hivhanon, kag sang mga Jebusnon—duta nga nagailig sang gatas kag dugos. 18Magapamati sila sa imo. Ikaw kag ang mga katigulangan sang Israel kinahanglan magkadto sa hari sang Egipto kag magsiling sa iya, ‘Ang Amay sang mga Hebreohanon nagpakigkita sa amon. Karon palihug tuguti kami nga maglakat sing tatlo ka adlaw pakadto sa kamingawan agud maghalad sa amon Amay.’ 19Apang nahibaloan ko nga indi kamo pagtugutan sang hari sang Egipto nga makalakat kundi paagi sa gamhanan nga kamut. 20Igaunat ko ang akon kamut kag hampakon ko ang Egipto sang tanan nga mga katingalahan nga akon himuon didto; niyan buy-an niya kamo. 21Pahamut-on ko ang mga Egiptohanon sa sining katawohan, gani kon maglakat kamo, indi kamo maglakat nga walay dala. 22Ang kada babayi kinahanglan magpangayo sa iya kaingud kag sa babayi nga nagapuyo sa iya balay sang mga butang nga pilak kag bulawan kag mga panapton, kag ipasuksok ini sa inyo mga anak nga lalaki kag babayi. Sa amo makuha ninyo ang mga pagkabutang sang mga Egiptohanon.” b b v22 Ang paghalin sang Israel sa Egipto nga may manggad nagatuman sang saad sang Amay kay Abraham sa Genesis 15:14.
