Exodo 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Nagsabat si Moises, “Apang indi sila magpati sa akon ukon magpamati sa akon tingug, kay magasiling sila, ‘Wala magpakita sa imo ang aton Amay.’”

²Nagsiling ang aton Amay sa iya, “Ano ina nga yara sa imo kamot?” Nagsiling sia, “Isa ka sungkod.”

³Nagsiling sia, “Ihaboy ina sa duta.” Ginhaboy niya ini sa duta, kag nangin man-ug ini, kag nagdalagan si Moises palayo sa sini.

⁴Apang nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Untaya ang imo kamot kag dakpa ini sa ikog”—gin-untay niya ang iya kamot, gindakup ini, kag nangin sungkod ini sa iya kamot. ⁵“agud magpati sila nga ang imo Amay, ang Dios sang ila mga ginikanan—ang Dios ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob—nagpakita sa imo.”

⁶Niyan nagsiling sa iya ang aton Amay, “Isulud ang imo kamot sa imo kunup.” Gani ginhimo niya ini, kag sang ginguhit niya ini, ang iya kamot may balatian sa panit, maputi subong sang niebe.

⁷Nagsiling sia, “Ibalik ang imo kamot sa imo kunup.” Ginhimo niya ini, kag sang ginkuha niya ini, nag-ayo na ini, kaangay sang iban nga bahin sang iya unud.

⁸“Kon indi sila magpati sa imo ukon magpamati sa nahaunang tanda, mahimo nga magpati sila sa ikaduha nga tanda. ⁹Kon indi gihapon sila magpati sa sining duha ka tanda ukon magpamati sa imo tingug, magkuha ka sing tubig gikan sa Nilo kag ibubo ini sa mamala nga duta; ang tubig nga ginkuha gikan sa Nilo mangin dugo sa mamala nga duta.”

¹⁰Apang nagsiling si Moises sa aton Amay, “Palihug, akon Soberano nga Amay, wala gid ako magmaayo sa paghambal, bisan sang una ukon sugod sang naghambal ka sa imo alagad, kay mahinay ako maghambal kag mahinay ang akon dila.”

¹¹Niyan nagsiling sa iya ang aton Amay, “Sin-o ang naghatag sang baba sang tawo? Sin-o ang nagahimo sa iya nga apa ukon bungul, makakita ukon bulag? Indi bala ako, ang imo Amay? ¹²Karon lakat ka, kag mangin kaupud ako sang imo baba kag magatudlo sa imo sang imo dapat ihambal.”

¹³Apang nagsiling sia, “Palihug, akon Soberano nga Amay, magpadala ka sing iban.”

¹⁴Niyan nagsingkal ang kaakig sang aton Amay batok kay Moises. Nagsiling sia, “Indi bala si Aaron nga imo utod, ang Levinhon? Nahibaluan ko nga maayo sia maghambal. Bisan karon nagapaguwa sia agud magsugata sa imo, kag magakalipay sia sa iya tagiposoon kon makita ka niya. ¹⁵Maghambal ka sa iya; ibutang ang mga pulong sa iya baba. Mangin kaupud ako sang imo baba kag sang iya, kag magatudlo sa inyo nga duha kon ano ang inyo himoon. ¹⁶Magahambal sia para sa imo sa katawohan, mangin imo baba, kag mangin kaangay ka sang Dios sa iya. ¹⁷Kag dalha ini nga sungkod sa imo kamot kag gamita ini sa paghimo sang mga tanda.”

Nagbulag si Moises kag si Jetro

¹⁸Nagbalik si Moises sa iya ugangan nga si Jetro kag nagsiling, “Tuguti ako nga magbalik sa akon mga utod sa Egipto agud tan-awon kon buhi pa sila.” Nagsiling si Jetro, “Lakat ka nga may paghidait.”

¹⁹Kag nagsiling ang aton Amay kay Moises sa Midian, “Magbalik ka sa Egipto—patay na ang tanan nga mga tawo nga luyag magpatay sa imo.”

²⁰Gindala ni Moises ang iya asawa kag ang iya mga anak, ginpasakay sila sa asno, kag nagbalik sa duta sang Egipto. Gindala ni Moises ang sungkod sang aton Amay sa iya kamot.

²¹Niyan nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Kon magbalik ka sa Egipto, himoa sa atubangan ni Faraon ang tanan nga mga katingalahan nga ginhatagan ko ikaw sing gahum sa paghimo. Apang patig-ahon ko ang iya tagiposoon, gani indi niya pagtugutan ang katawohan nga maglakat. ²²Niyan magasiling ka kay Faraon, ‘Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Ang Israel amo ang akon panganay nga anak nga lalaki, ^a a v22 Madugay pa antes mangin pungsud ang Israel, gintawag sang aton Amay ini nga katawohan nga iya panganay nga anak nga lalaki — ang nahaunang timaan sang panimalay nga iya ginatipon sa iya kaugalingon, nga natuman sang si Jesus, ang matuod nga panganay, nagbukas sang dalan pauli para sa tanan niya nga mga anak. ²³kag nagasiling ako sa imo: tuguti ang akon anak nga maglakat agud mag-alagad sa akon. Kon indi mo sia pagtugutan nga maglakat, patyon ko ang imo panganay nga anak nga lalaki.’”

²⁴Sa isa ka dalayunan sa dalan, ginsugata sia sang aton Amay kag gintinguhaan nga patyon sia. ^b b v24 Ini nga malip-ot kag misteryoso nga hitabo nasandig sa timaan sang katipan nga amo ang pagtuli, nga ginpatumbayaan ni Moises para sa iya anak. Ang madasig nga buhat ni Sipora nagpabalik sang panimalay sa katipan antes makapanguna si Moises sa katawohan sang aton Amay. ²⁵Nagkuha si Sipora sing santik nga bato, gin-utod ang panit sang kinatawo sang iya anak, gintandug ini sa mga tiil ni Moises, kag nagsiling, “Sa pagkamatuud, ikaw isa ka nobyo nga dugoon sa akon.”

²⁶Gani ginbuy-an sang aton Amay si Moises. Niyan nagsiling sia, “Isa ka nobyo nga dugoon,” tungud sa pagtuli.

²⁷Karon nagsiling ang aton Amay kay Aaron, “Lakat ka kag sugataa si Moises sa kamingawan.” Gani naglakat sia, ginsugata sia sa bukid sang aton Amay, kag ginhaluk sia.

²⁸Ginsugid ni Moises kay Aaron ang tanan nga mga pulong sang aton Amay nga ginhatag sa iya nga ihambal, kag ang tanan nga mga tanda nga ginsugo sa iya nga himoon. ²⁹Niyan naglakat si Moises kag si Aaron kag gintipon ang tanan nga mga katigulangan sang katawohan sang Israel. ³⁰Ginhambal ni Aaron ang tanan nga mga pulong nga ginhambal sang aton Amay kay Moises kag ginhimo ang mga tanda sa atubangan sang katawohan. ³¹Nagpati ang katawohan. Sang mabatian nila nga nag-abut ang aton Amay sa pagbulig sa katawohan sang Israel kag nakita niya ang ila pag-antos, nagduko sila sang ila mga ulo kag nagsimba.