چاپدا
کئتاب

موسانین قورخوسو

موسا اعتئراض ادر: اونلار منه ائنانمازلار، من آغزی آغیر آدامام، باشقاسینی گؤندَر. اونا بئر دَیَنَک ورئلئر کی، ائلانا دؤنور، بئر ال کی، جوزاما توتولوب سونرا تمئزلَنئر، و نهایت هارون اونون آغزی اولور. ائسرایئل آتامیزین ائلک اوغلودور، و فئرعون اونو بوراخمالی‌دیر.

فصل 4.

موسا جاواب وردی: «آمّا اونلار منه ائنانمازلار و سَسئمه قولاق آسمایالار، چونکی دیئه‌جکلر: ”آتامیز سنه گؤرونمه‌دی.“»

آتامیز اونا ددی: «الئنده‌کی نه‌دئر؟» ددی: «بئر دَیَنَک.»

ددی: «اونو یره آت.» اونو یره آتدی و او، ائلانا دؤندو و موسا اوندان قاچدی.

آمّا آتامیز موسایا ددی: «الئنی اوزادیب اونو قویروغوندان توت.» او، الئنی اوزادیب اونو توتدو و او، الئنده دَیَنَک اولدو. «اله کی، اونلار ائنانسینلار کی، آتان، اونلارین آتالارینین تاریسی، ائبراهئمئن، ائسحاقین و یعقوبون تاریسی سنه گؤرونوب.»

سونرا آتامیز اونا ددی: «الئنی قوینونا قوی.» او دا بله اتدی و الئنی چؤله چکنده، الی جوزاما توتولموشدو، قار کئمی آغ.

ددی: «الئنی گئنه قوینونا قوی.» او دا بله اتدی و الئنی چیخاردارکَن، او، بدنئنئن قالان حئصّه‌سی کئمی اولموشدو.

«اگر اونلار سنه ائنانماییب، بئرئنجی علامتئن سَسئنی اشئتمه‌سه‌لر، ائکئنجی علامته ائناناجاقلار. اگر حله بو ائکی علامته ائنانماییب، سَسئنه قولاق آسمایالار، نئل چاییندان سو گؤتوروب قورو یره تؤک؛ نئل چاییندان گؤتوردویون سو، قورو یرده قانا دؤنه‌جک.»

آمّا موسا آتامیزا ددی: «یالوارئرم، ای پروردئگار آتام، من هچ واخت دانیشیقدا ماهئر اولمامیشام، نه کچمئشده، نه ده سن قولونلا دانیشان واختدان بری، چونکی من آغزی آغیر و دئلی آغیر آدامام.»

سونرا آتامیز اونا ددی: «ائنسانا آغیز وِرَن کئمدئر؟ اونو لال یا کار، گؤرَن یا کور اِدَن کئمدئر؟ مگر او من دیئلم، سنئن آتان؟ ائندی گت، و من سنئن آغزینلا اولاجاغام و سنه نه دیئه‌جه‌یئنی اؤیرَده‌جیم.»

آمّا ددی: «یالوارئرم، ای پروردئگار آتام، باشقا بئرئنی گؤندَر.»

اوندا آتامیزین قضبی موسایا طرف آلوولاندی. ددی: «مگر لاوئلی قارداشین هارون دیئل؟ بئلئرم کی، او یاخشی دانیشار. باخ، ائندی ده او، سنی قارشیلاماغا چیخیر و سنی گؤرنده اوره‌یئنده سوئنه‌جک. اونونلا دانیش؛ سؤزلری اونون آغزینا قوی. من هم سنئن آغزینلا، هم ده اونون آغزینلا اولاجاغام و ائکئنئزه نه اده‌جه‌یئنئزی اؤیرَده‌جیم. او، سنئن عوضئنه خالقلا دانیشاجاق، سنئن آغزین اولاجاق و سن اونا تاری کئمی اولاجاقسان. و بو دَیَنه‌یی الئنه گؤتور و اونونلا علامتلری گؤرسد.»

موسا و یئترون آیریلیر

موسا قاییناتاسی یئترونون یانینا قاییدیب ددی: «قوی مئصئرده‌کی قارداشلاریمین یانینا قاییدیم و گؤروم اونلار حله صاغدیرلار یا یوخ.» یئترون ددی: «سلامتله گت.»

آتامیز مئدیاندا موسایا بویوردو: «مئصئره گری قاییت، اونا گؤره کی، سنی اؤلدورمک ائسته‌یَن بوتون آداملار اؤلوبلر.»

موسا آروادینی و اوغوللارینی گؤتوروب اونلاری اِششه‌یه مئندئردی و مئصئر تورپاغینا قاییتدی. موسا آتامیزین دَیَنه‌یئنی الئنه گؤتوردو.

سونرا آتامیز موسایا ددی: «مئصئره قاییداندا، سنه قودرت وردئیئم بوتون مؤجوزه‌لری فئرعونون قاباغیندا گؤرسد. آمّا من اونون اوره‌یئنی عئنادکار اده‌جه‌یم کی، او خالقی بوراخماسین. اوندا فئرعونا دیئه‌جکسن: ”آتامیز بله دیئر: ائسرایئل منئم ائلک اوغلومدور، a a v22 ائسرایئل بئر مئلّت اولماقدان چوخ اؤنجه، آتامیز بو خالقی اؤز ائلک اوغلو آدلاندیردی — بو، اؤزونه ییغدیغی عایئله‌نئن ائلک نئشانه‌سی ائدی و حقئقی ائلک دوغولان عئسا بوتون اؤولادلاری اوچون اِوه قاییدیش یولونو آچاندا یرئنه یتدی. و سنه دیئرم: قوی اوغلوم گدئب منه عئبادت اتسئن. اگر اونو بوراخماقدان ائمتئناع اده‌سن، من سنئن ائلک اوغلونو اؤلدوره‌جیم.“»

یولدا بئر گجه قالان یرده، آتامیز اونا راست گلدی و اونو اؤلدورمک ائسته‌دی. b b v24 بو قیسا و سئرلی صحنه، موسانین اؤز اوغلو اوچون ائحمال اتدئیی عهد نئشانه‌سی اولان ختنه‌نئن اطرافیندا دؤنور. صئپّورانین جلد حرکتی، موسا آتامیزین خالقینا باشچیلیق اته بئلمه‌مئشدن اؤنجه عایئله‌نی عهده قایتاریر. صئپّورا بئر چاخماق داشی گؤتوروب اوغلونون ختنه اَتئنی کسدی، اونو موسانین آیاقلارینا توخوندوردو و ددی: «حقئقتن، سن منه قانلی بئر بَی‌سن.»

بله‌جه آتامیز موسانی بوراخدی. اوندا او ددی: «قانلی بئر بَی»، ختنه‌یه گؤره.

ائندی آتامیز هارونا ددی: «گت، صحرادا موسانین پئشوازینا چیخ.» او دا گدئب آتامیزین داغیندا اونا راست گلدی و اونو اؤپدو.

موسا، آتامیزین اونا دمک اوچون وردئیی بوتون سؤزلری و امر اتدئیی بوتون علامتلری هارونا دانیشدی. سونرا موسا و هارون گدئب ائسرایئل خالقینین بوتون آغساقّاللارینی ییغدیلار. هارون، آتامیزین موسایا ددئیی بوتون سؤزلری دانیشدی و خالقین قاباغیندا علامتلری گؤرستدی. خالق ائناندی. اشئتدئلر کی، آتامیز ائسرایئل خالقینا کؤمک اتمه‌یه گلئب و اونلارین عذابینا باخیب؛ اونا گؤره باشلارینی اَیئب سجده اتدئلر.