خروج 4

4 ¹موسی پاسخ داد: «اما آنان مرا باور نخواهند کرد و به صدایم گوش نخواهند داد، زیرا خواهند گفت: ‹پدر ما بر تو ظاهر نشده است.›»

²پدر ما به او گفت: «آن چیست که در دستِ توست؟» گفت: «عصایی.»

³گفت: «آن را بر زمین بیفکن.» او آن را بر زمین افکند و به ماری بدل شد، و موسی از آن گریخت.

⁴اما پدر ما به موسی گفت: «دستت را دراز کن و دُمش را بگیر.» او دستش را دراز کرد و آن را گرفت، و در دستش به عصا بدل شد. ⁵«تا باور کنند که پدرِ تو، خدای پدرانشان، خدای ابراهیم، خدای اسحاق و خدای یعقوب، بر تو ظاهر شده است.»

⁶آنگاه پدر ما به او گفت: «دستت را در آغوشِ ردایت بگذار.» پس چنین کرد، و چون آن را بیرون آورد، اینک دستش به بیماریِ پوستی دچار شده و همچون برف سفید گشته بود.

⁷گفت: «دستت را باز در آغوشِ ردایت بگذار.» چنین کرد، و چون آن را بیرون آورد، اینک همچون سایرِ تنش شفا یافته بود.

⁸«اگر تو را باور نکنند و به نشانهٔ نخست گوش نسپارند، شاید نشانهٔ دوم را باور کنند. ⁹و اگر این دو نشانه را نیز باور نکردند و به صدایت گوش ندادند، از آبِ نیل برگیر و بر زمینِ خشک بریز؛ آبی که از نیل برمی‌گیری، بر زمینِ خشک به خون بدل خواهد شد.»

¹⁰اما موسی به پدر ما گفت: «التماس می‌کنم، ای پدرِ فرمانروای من، من هرگز مردِ سخن نبوده‌ام، نه پیش از این و نه از زمانی که با خادمت سخن گفته‌ای، زیرا کُندزبان و لِکنت‌دار هستم.»

¹¹آنگاه پدر ما به او گفت: «چه کسی دهان به انسان بخشید؟ چه کسی او را گنگ یا کر، بینا یا نابینا می‌سازد؟ آیا این من نیستم، پدرِ تو؟ ¹²پس اکنون برو، و من با دهانِ تو خواهم بود و آنچه را باید بگویی به تو خواهم آموخت.»

¹³اما او گفت: «التماس می‌کنم، ای پدرِ فرمانروای من، کسِ دیگری را بفرست.»

¹⁴آنگاه خشمِ پدر ما بر موسی افروخته شد و گفت: «آیا برادرت هارونِ لاوی نیست؟ می‌دانم که او نیک سخن می‌گوید. حتی اکنون به استقبالِ تو بیرون می‌آید، و چون تو را ببیند، در دلِ خود شادمان خواهد شد. ¹⁵با او سخن بگو و کلمات را در دهانش بگذار. من با دهانِ تو و با دهانِ او خواهم بود و به هر دویِ شما خواهم آموخت که چه باید بکنید. ¹⁶او از جانبِ تو با قوم سخن خواهد گفت و دهانِ تو خواهد بود، و تو برای او همچون خدا خواهی بود. ¹⁷و این عصا را در دستت بگیر و با آن نشانه‌ها را به‌جا آور.»

جدا شدنِ موسی و یترون

¹⁸موسی نزدِ پدرزنش یترون بازگشت و گفت: «بگذار نزدِ برادرانم به مصر بازگردم تا ببینم آیا هنوز زنده‌اند.» یترون گفت: «به سلامت برو.»

¹⁹و پدر ما در مِدیان به موسی گفت: «به مصر بازگرد، زیرا همهٔ مردانی که قصدِ کشتنت را داشتند، مرده‌اند.»

²⁰موسی همسر و پسرانش را برگرفت و آنان را بر الاغی سوار کرد و به سرزمینِ مصر بازگشت. و موسی عصای پدر ما را در دستِ خود گرفت.

²¹آنگاه پدر ما به موسی گفت: «چون به مصر بازگردی، همهٔ آن معجزاتی را که قدرتِ انجامش را به تو داده‌ام، در برابرِ فرعون به‌جا آور. اما من دلِ او را سخت خواهم کرد، و او قوم را رها نخواهد کرد. ²²آنگاه به فرعون بگو: ‹پدر ما چنین می‌گوید: اسرائیل پسرِ نخست‌زادهٔ من است، ^a a v22 مدت‌ها پیش از آنکه اسرائیل قومی شود، پدر ما این قوم را پسرِ نخست‌زادهٔ خود خواند — نخستین اشاره به خانواده‌ای که او برای خویش گرد می‌آورد، که هنگامی به کمال رسید که عیسی، نخست‌زادهٔ راستین، راهِ بازگشت به خانه را برای همهٔ فرزندانش گشود. ²³و به تو می‌گویم: پسرم را رها کن تا مرا خدمت کند. اگر از رها کردنش سر باز زنی، من پسرِ نخست‌زادهٔ تو را خواهم کُشت.›»

²⁴در منزلگاهی در راه، پدر ما با او روبه‌رو شد و خواست او را بکُشد. ^b b v24 این صحنهٔ کوتاه و پُررمز و راز بر نشانهٔ عهدِ ختنه می‌چرخد، که موسی آن را برای پسرش نادیده گرفته بود. کارِ شتابانِ صِفوره خانواده را پیش از آنکه موسی بتواند قومِ پدر ما را رهبری کند، به عهد بازمی‌گرداند. ²⁵صِفوره سنگِ چخماقی برگرفت و غُلفهٔ پسرش را بُرید و آن را به پاهای موسی رساند و گفت: «به‌راستی که تو برای من دامادِ خون هستی.»

²⁶پس پدر ما موسی را رها کرد. آنگاه او به‌سببِ ختنه گفت: «دامادِ خون.»

²⁷و پدر ما به هارون گفت: «به بیابان برو و موسی را ملاقات کن.» پس رفت و او را در کوهِ پدر ما دیدار کرد و او را بوسید.

²⁸موسی همهٔ کلماتِ پدر ما را که برای رساندن به او سپرده بود، و همهٔ نشانه‌هایی را که به او فرمانِ انجامش داده بود، به هارون بازگفت. ²⁹آنگاه موسی و هارون رفتند و همهٔ مشایخِ قومِ اسرائیل را گرد آوردند. ³⁰هارون همهٔ کلماتی را که پدر ما به موسی گفته بود، بازگفت و نشانه‌ها را در برابرِ قوم به‌جا آورد. ³¹و قوم باور کردند. و چون شنیدند که پدر ما به یاریِ قومِ اسرائیل آمده و رنجِ آنان را دیده است، سرهای خود را خم کردند و او را پرستش نمودند.