Mose Kuthando
Pikhalira iye mbaweta mabira m'thando yakutali, Mozesi asaphatuka toera kuona citsamba cinapsa mwakukhonda kumala. Baba wathu asalonga kuti waona kutambudzika, wabva kulira, mbabuluka toera kupulumusa — pontho asatumiza Mozesi. Pidabvunzwa dzina yace, iye asatawira: NDINE ULE NDINE.
3 1Mose akhakumbiza mabira a mpongozi wace Yetro, nyantsembe wa Midyani. Iye atsogolera mabira ku nkhundu wakutali wa thando, mbafika pa Horebe, phiri ya Baba wathu. 2Penepo anju wa Baba wathu aonekera kuna iye mu moto ukhagaka n'kati mwa citsamba. Mose ayang'ana: citsamba cikhagaka na moto, mbwenye nkhabe kupya. 3Mose alonga kuti: “Ndiende ndikaone cinthu cakudzumatirisa ici, thangwi yanji citsamba nkhabe kupya.”
4Baba wathu pidaona kuti iye agwesera toera kuyang'ana, ancemera n'kati mwa citsamba, mbalonga: “Mose, Mose!” Mose atawira kuti: “Ndiri pano.”
5Iye alonga kuti: “Leka kufendedzera pafupi. Bvula nyatsamba zako m'miyendo mwako, thangwi mbuto inaima iwe ndi yakucena.” 6Iye alonga kuti: “Ine ndine Baba wako, Mulungu wa Abrahamu, wa Izaki, na wa Yakobe.” Mose abisa nkhope yace, thangwi akhagopa kuyang'ana Baba wathu.
7Na tenepo Baba wathu alonga kuti: “Ndaona ndimo mwene nyatwa ya mbumba yanga ku Edjitu, ndabva kulira kwawo thangwi ya anyakuaphatisa basa mwakuwanga, thangwi Ine ndisadziwa kutsukwala kwawo. 8Na tenepo ndatsika toera kuapulumusa m'manja mwa Aedjitu, na kuakweza kubuluka m'dziko ineyi mbaenda ku dziko yadidi na yaikulu, dziko inakhuluka nkaka na uci, ku mbuto ya Akanani, Ahiti, Aamori, Aperizi, Ahivi, na Ayebuzi. 9Cincino kulira kwa mbumba ya Izarayeli kwandifikira, pontho ndaona kuthabusika kunaathabusa Aedjitu. 10Cincino ndoko, ndisakutuma kuna Farau, toera ubuluse mbumba yanga, ana a Izarayeli, ku Edjitu.”
11Mose alonga kuna Baba wathu kuti: “Ine ndine ani toera kuenda kuna Farau, na kubulusa ana a Izarayeli ku Edjitu?”
12Iye alonga kuti: “Ine ndinakhala na iwe mwandimomwene. Cizindikiro cako kuti ndakutuma ndi ici: ungabulusa mbumba ku Edjitu, unadzalambira Baba wako pa phiri iyi.”
13Na tenepo Mose alonga kuna Baba wathu kuti: “Ndingaenda kuna mbumba ya Izarayeli, mbandiapanga: ‘Mulungu wa ambuya anu andituma kuna imwe,’ iwo anandibvundza: ‘Dzina yace ndi yanji?’ ndinaapanga ninji?”
14Baba wathu apanga Mose kuti: “NDIRI ULE NDIRI.” Na tenepo alonga kuti: “Panga ana a Izarayeli: ‘NDIRI andituma kuna imwe.’” a a v14 Pidalonga Yezu kuti: “Abrahamu mbadzati kukhalapo, Ine NDIRI” (Juwau 8:58), iye akhalonga dzina ineyi ene Baba wathu adapasa Mose pano. 15Baba wathu apanga pontho Mose kuti: “Panga ana a Izarayeli: ‘Baba wanu, Mulungu wa Abrahamu, Izaki, na Yakobe, andituma kuna imwe.’ Iyi ndi dzina yanga ya kwenda na kwenda, pontho ndi munakumbukirwa Ine ku mibhadwo yonsene. 16Ndoko, unganya akulu a Izarayeli, mbuapanga: Baba wanu, Mulungu wa Abrahamu, Izaki, na Yakobe, andionekera, mbalonga: Ndakuonerani mwandimomwene, mbandiona pinacitwa kwa imwe ku Edjitu, 17Ndapikira kukubulusani ku nyatwa ya ku Edjitu, mbakuendesani ku dziko ya Akanani, Ahiti, Aamori, Aperizi, Ahivi, na Ayebuzi, dziko inakhuluka nkaka na uci. 18Iwo anakubvera. Iwe na akulu a Izarayeli munaenda kuna mambo wa Edjitu, mbumpanga: ‘Baba wa Aheberi atagumana na ife. Cincino, tapha mbwino tisiyeni tiende ulendo wa ntsiku zitatu ku thando toera kupereka ntsembe kuna Baba wathu.’ 19Mbwenye Ine ndisadziwa kuti mambo wa Edjitu nkhabe kukutawirisani kuenda, kusiyapo na djanja yamphambvu. 20Ine ndinathambalatsa djanja yanga, mbandimenya Edjitu na pyakudzumisa pyonsene pinandzacita Ine kweneko; buluka penepo iye anakutawirisani kuenda. 21Ndinacitisa kuti Aedjitu akomerwe na mbumba iyi, toera mungabuluka, munadzaenda na manja mazeze tayu. 22Nkazi m'bodzi na m'bodzi aphembe kuna ndzace na kuna nkazi anakhala panyumba pace, pinthu pya parata na pya ouro, pontho nguwo, mbakubvazikani anu acimuna na acikazi na pyenepi. Na tenepo munadzapoka Aedjitu.” b b v22 Kubuluka kwa Izarayeli ku Edjitu na mpfuma kusakwanirisa cipikiro ca Baba kuna Abrahamu mu Genesi 15:14.
