الخروج 2

2 ¹وَذَهَبَ رَجُلٌ مِنْ بَيْتِ لَاوِي وَتَزَوَّجَ ابْنَةً مِنْ بَنَاتِ لَاوِي. ²فَحَبِلَتِ الْمَرْأَةُ وَوَلَدَتِ ابْنًا، وَلَمَّا رَأَتْهُ صَحِيحًا مُعَافًى خَبَّأَتْهُ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ. ³وَإِذْ لَمْ تَقْدِرْ أَنْ تُخَبِّئَهُ بَعْدُ، أَخَذَتْ سَلَّةً مِنَ الْبَرْدِيِّ وَطَلَتْهَا بِالْقَارِ وَالزِّفْتِ، وَوَضَعَتِ الْوَلَدَ فِيهَا، وَجَعَلَتْهَا بَيْنَ الْقَصَبِ عَلَى ضَفَّةِ النِّيلِ. ⁴وَوَقَفَتْ أُخْتُهُ مِنْ بَعِيدٍ لِتَعْلَمَ مَاذَا يَحْدُثُ لَهُ. ⁵وَنَزَلَتِ ابْنَةُ فِرْعَوْنَ لِتَغْتَسِلَ فِي النِّيلِ، وَجَوَارِيهَا يَمْشِينَ عَلَى شَاطِئِ النِّيلِ، فَرَأَتِ السَّلَّةَ بَيْنَ الْقَصَبِ، فَأَرْسَلَتْ جَارِيَتَهَا لِتَأْخُذَهَا. ⁶فَفَتَحَتْهَا وَرَأَتِ الْوَلَدَ، وَإِذَا صَبِيٌّ يَبْكِي، فَتَحَنَّنَ عَلَيْهِ قَلْبُهَا وَقَالَتْ: «هَذَا مِنْ أَوْلَادِ الْعِبْرَانِيِّينَ».

⁷فَقَالَتْ أُخْتُهُ لِابْنَةِ فِرْعَوْنَ: «أَتُرِيدِينَ أَنْ أَدْعُوَ لَكِ امْرَأَةً مُرْضِعَةً مِنَ الْعِبْرَانِيَّاتِ لِتُرْضِعَ لَكِ الْوَلَدَ؟»

⁸فَأَجَابَتْهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ: «نَعَمِ اذْهَبِي». فَذَهَبَتِ الْفَتَاةُ وَدَعَتْ أُمَّ الْوَلَدِ.

⁹فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ: «خُذِي هَذَا الْوَلَدَ وَأَرْضِعِيهِ لِي، وَأَنَا أُعْطِيكِ أُجْرَتَكِ». فَأَخَذَتِ الْمَرْأَةُ الْوَلَدَ وَأَرْضَعَتْهُ.

¹⁰وَلَمَّا كَبِرَ الصَّبِيُّ جَاءَتْ بِهِ إِلَى ابْنَةِ فِرْعَوْنَ فَتَبَنَّتْهُ، وَسَمَّتْهُ مُوسَى قَائِلَةً: «لِأَنِّي انْتَشَلْتُهُ مِنَ الْمَاءِ». ^a a v10 اسْمُ مُوسَى يُشْبِهُ فِي الْعِبْرِيَّةِ كَلِمَةَ «يَنْتَشِلُ» أَوْ «يَسْحَبُ» — فَسُمِّيَ بِمَا يُذَكِّرُ بِاللَّحْظَةِ الَّتِي انْتُشِلَ فِيهَا مِنَ الْمَاءِ.

مُوسَى بَيْنَ شَعْبِهِ

¹¹وَحَدَثَ فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ لَمَّا كَبِرَ مُوسَى أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى شَعْبِهِ فَرَأَى أَثْقَالَهُمْ، وَرَأَى رَجُلًا مِصْرِيًّا يَضْرِبُ رَجُلًا عِبْرَانِيًّا مِنْ إِخْوَتِهِ. ¹²فَالْتَفَتَ هُنَا وَهُنَاكَ، وَإِذْ لَمْ يَرَ أَحَدًا، قَتَلَ الْمِصْرِيَّ وَطَمَرَهُ فِي الرَّمْلِ.

¹³ثُمَّ خَرَجَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي، وَإِذَا رَجُلَانِ عِبْرَانِيَّانِ يَتَخَاصَمَانِ، فَقَالَ لِلْمُذْنِبِ: «لِمَاذَا تَضْرِبُ صَاحِبَكَ؟»

¹⁴فَقَالَ: «مَنْ جَعَلَكَ رَئِيسًا وَقَاضِيًا عَلَيْنَا؟ أَمُفْتَكِرٌ أَنْتَ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ الْمِصْرِيَّ؟» فَخَافَ مُوسَى وَقَالَ: «حَقًّا قَدْ عُرِفَ الْأَمْرُ».

¹⁵فَسَمِعَ فِرْعَوْنُ فَطَلَبَ أَنْ يَقْتُلَ مُوسَى، فَهَرَبَ مُوسَى مِنْ وَجْهِ فِرْعَوْنَ وَأَقَامَ فِي أَرْضِ مِدْيَانَ، وَجَلَسَ عِنْدَ بِئْرٍ.

¹⁶وَكَانَ لِكَاهِنِ مِدْيَانَ سَبْعُ بَنَاتٍ، فَجِئْنَ وَاسْتَقَيْنَ وَمَلَأْنَ الْأَجْرَانَ لِيَسْقِينَ غَنَمَ أَبِيهِنَّ. ¹⁷فَجَاءَ الرُّعَاةُ وَطَرَدُوهُنَّ، فَقَامَ مُوسَى وَأَنْقَذَهُنَّ وَسَقَى غَنَمَهُنَّ. ¹⁸فَلَمَّا رَجَعْنَ إِلَى رَعُوئِيلَ أَبِيهِنَّ قَالَ: «مَا بَالُكُنَّ أَسْرَعْتُنَّ فِي الرُّجُوعِ الْيَوْمَ؟»

¹⁹فَقُلْنَ: «رَجُلٌ مِصْرِيٌّ أَنْقَذَنَا مِنْ أَيْدِي الرُّعَاةِ، بَلِ اسْتَقَى لَنَا أَيْضًا وَسَقَى الْغَنَمَ».

²⁰فَقَالَ لِبَنَاتِهِ: «وَأَيْنَ هُوَ؟ لِمَاذَا تَرَكْتُنَّ الرَّجُلَ؟ ادْعُونَهُ لِيَأْكُلَ طَعَامًا».

²¹فَارْتَضَى مُوسَى أَنْ يُقِيمَ مَعَ الرَّجُلِ، فَأَعْطَى مُوسَى صَفُّورَةَ ابْنَتَهُ زَوْجَةً. ²²فَوَلَدَتِ ابْنًا فَسَمَّاهُ مُوسَى جِرْشُومَ قَائِلًا: «كُنْتُ غَرِيبًا فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ». ^b b v22 اسْمُ جِرْشُومَ يُشْبِهُ فِي الْعِبْرِيَّةِ عِبَارَةَ «غَرِيبٌ هُنَاكَ» — فَسَمَّى مُوسَى ابْنَهُ بِمَا يُذَكِّرُ بِحَيَاتِهِ نَفْسِهِ غَرِيبًا بَعِيدًا عَنْ وَطَنِهِ.

²³وَحَدَثَ بَعْدَ زَمَنٍ طَوِيلٍ أَنَّ مَلِكَ مِصْرَ مَاتَ، فَتَنَهَّدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعُبُودِيَّةِ وَصَرَخُوا، فَصَعِدَ صُرَاخُهُمْ إِلَى أَبِينَا مِنْ أَجْلِ الْعُبُودِيَّةِ. ²⁴فَسَمِعَ أَبُونَا أَنِينَهُمْ، وَتَذَكَّرَ عَهْدَهُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ وَمَعَ إِسْحَاقَ وَمَعَ يَعْقُوبَ. ²⁵وَنَظَرَ أَبُونَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَعَلِمَ حَالَهُمْ.