Yakobo abengi bana na ye ya mibali
Maloba ya suka ya Yakobo ezali nyonso mapamboli te. Rubeni, Simeona mpe Levi bayoki mobulu na bango ebiki kombo; Yuda azwi nkamba mpe mokonzi oyo akoya. Mwana na mwana alobelami solo na ye moko; Yakobo azali kozila lobiko ya Tata na ye, apesi malako ya bokundi mpe akufi.
49 1Yakobo abengaki bana na ye ya mibali mpe alobaki : « Bosangana, mpo ete nalobela bino makambo oyo ekokomela bino na mikolo ekoya. 2Bosangana mpe boyoka, bana ya Yakobo ; boyoka Isalaele, tata na bino. 3Rubene, yo ozali mwana na ngai ya liboso, nguya na ngai mpe mbuma ya liboso ya makasi na ngai, olekaka na lokumu mpe olekaka na nguya. 4Ozali koningana lokola mai, okoleka te, pamba te omataki na mbeto ya tata na yo ; bongo obebisaki yango — amataki na mbeto na ngai. 5Simeoni mpe Levi bazali bandeko ; mipanga na bango ezali bibundeli ya mobulu. 6Tika ete nakota na likita na bango te ; tika ete lokumu na ngai ekangana na lisanga na bango te. Pamba te na nkanda na bango babomaki bato, mpe na lolendo na bango bakataki misisa ya makolo ya bangombe. 7Nkanda na bango elakelami mabe, pamba te ezali makasi, mpe nkanda monene na bango, pamba te ezali na mawa te ! Nakokabola bango kati na Yakobo mpe nakopanzana bango kati na Isalaele. 8Yuda, bandeko na yo bakosanzola yo ; loboko na yo ekozala na nkingo ya banguna na yo ; bana ya tata na yo bakogumbama liboso na yo. 9Yuda azali mwana ya nkosi ; wuta na nyama oyo abomi, mwana na ngai, ozongi. Agumbamaki, alalaki lokola nkosi mpe lokola nkosi ya mwasi — nani akoki kolamusa ye ? 10Nkoli ya bokonzi ekolongwa epai ya Yuda te, mpe lingenda ya mokonzi kati na makolo na ye te, tii akoya oyo ezali ya ye, mpe botosi ya bikolo ekozala epai na ye. a a v10 Nkoli ya bokonzi oyo elakamaki na Yuda mpe moto oyo yango ezali ya Ye, ezali Yesu — abotamaki na libota ya Yuda, abengami Nkosi ya libota ya Yuda na Emoniseli 5:5. 11Akangi mwana na ye ya ane na nzete ya vino mpe mwana ya ane na ye na nzete ya vino ya malamu, asukoli bilamba na ye na vino mpe bilamba ya lokumu na ye na makila ya mbuma ya vino. 12Miso na ye ezali motane koleka vino, mpe mino na ye ezali pembe koleka miliki. 13Zabuloni akofanda na libongo ya mbu ; akokoma ekimelo ya masuwa, mpe ndelo na ye ekozala na Sidoni. 14Isakare azali ane makasi, azali kolala kati na bandako ya bampate. 15Amonaki ete esika ya kopema ezali malamu mpe ete mokili ezali kitoko, boye agumbamisaki libega na ye mpo na mokumba mpe akomaki mosali ya mosala ya makasi. 16Dani akosambisa bato na ye lokola libota moko ya mabota ya Isalaele. 17Dani akozala nyoka na nzela, nyoka ya ngenge pembeni ya nzela moke, oyo akoswa makolo ya mpunda mpo ete moto oyo afandi likolo na yango akwea nsima. 18Nazali kozela libiki na Yo, Tata na ngai. b b v18 Na katikati ya kopambola bana na ye, Yakobo abandi kobondela mpo na ye moko — yango nde kolela se moko epai ya Tata na biso kati na mokapo oyo. Liloba na ye « libiki » ezali na ntina moko oyo, na tango, ekomi kombo Yesu. 19Gadi — bato ya bitumba bakobunda ye, kasi ye akobunda bango na nsima na bango. 20Bilei ya Asere ekozala na bomengo, mpe akopesa bilei ya malamu ya bakonzi. 21Nefatali azali mpongo ya mwasi oyo etikami, oyo ebotaka bana ya kitoko. 22Yozefu azali etape oyo ebotaka mbuma, etape oyo ebotaka mbuma pene na liziba ; bitape na ye ezali komata likolo ya lopango. 23Bato ya litumba na bololo babundaki ye, bapanzaki ye na litumba, mpe bazokisaki ye makasi. 24Kasi litumba na ye etikalaki kolongwa te ; maboko na ye ekomaki pete na maboko ya Moto ya Nguya ya Yakobo — Tata na biso — wuta kuna Mobateli, Libanga ya Isalaele, azali koya. c c v24 Moto ya Nguya ya Yakobo ezali moko ya bakombo ya kala koleka ya Tata na biso kati na Biblia — Ye oyo azali makasi, oyo akangaka maboko ya bana na Ye mpo ete etikala kotelema tango babundi na litumba. Mobateli mpe Libanga ezali bakombo oyo Tata na biso akabolaka na Mwana na Ye Yesu, oyo abengi ye moko mobateli malamu mpe Petro abengi ye libanga monene ya litongo. 25Na Nzambe ya tata na yo oyo akosunga yo, na El-Shadai — Mokonzi ya Nguya Nyonso, Tata na biso — oyo akopambola yo na mapamboli oyo euti na likolo, mapamboli ya mozindo oyo ezali kolala na nse, mapamboli ya mabele mpe ya libumu. 26Mapamboli ya tata na yo ezali makasi koleka mapamboli ya bakoko na ngai, ekomi tii na bomengo ya bangomba ya seko. Tika ete ezala na mutu ya Yozefu, mpe na elongi ya ye oyo atiamaki pembeni na bandeko na ye. 27Benyamina azali mbwa ya zamba oyo ezali na nzala makasi, na ntongo akolia nyama oyo abomi mpe na mpokwa akokabola biloko ya bitumba. »
Mapamboli mpo na mwana moko na moko
28Bango nyonso bazali mabota zomi na mibale ya Isalaele ; oyo tata na bango alobaki tango azalaki kopambola bango, moko na moko na mapamboli oyo ebongi na ye.
29Apesaki bango mitindo : « Nazali kosangisama na bato na ngai. Bokunda ngai elongo na batata na ngai kati na libulu ya libanga na elanga ya Efiloni, moto ya Ba-Hiti, 30kati na libulu ya libanga na elanga ya Makipela, liboso ya Mamere na mokili ya Kanana, oyo Abalayama asombaki elongo na elanga epai ya Efiloni, moto ya Ba-Hiti, mpo na esika ya kokunda bakufi. 31Kuna bakundaki Abalayama mpe Sara, mwasi na ye ; kuna bakundaki Izaki mpe Rebeka, mwasi na ye ; mpe kuna nakundaki Lea, 32elanga mpe libulu ya libanga oyo ezali kati na yango esombamaki epai ya Ba-Hiti. 33Yakobo asilisaki kopesa bana na ye ya mibali mitindo, akitisaki makolo na ye na mbeto, apemaki mpema ya suka mpe asangisamaki na bato na ye. »