Juan 19

19 ¹Unya gikuha ni Pilato si Jesus ug gipalatos siya. ²Ang mga sundalo nagsalapid ug koronang tunok, gibutang kini sa iyang ulo, ug gisul-oban siya ug purpura nga kupo. ³Nagbalikbalik sila sa pag-adto kaniya, nga nag-ingon, “Mabuhi ang Hari sa mga Judio!” ug gisagpa nila ang iyang nawong.

⁴Migawas pag-usab si Pilato ug miingon kanila, “Tan-awa, dad-on ko siya pagawas nganha kaninyo, aron masayod kamo nga wala akoy nakaplagang sala kaniya.” ⁵Busa migawas si Jesus nga nagsul-ob sa koronang tunok ug sa purpura nga kupo. Miingon kanila si Pilato, “Ania ang tawo!”

⁶Sa dihang nakita siya sa mga pangulong pari ug sa mga guwardiya, misinggit sila, “Ilansang siya sa krus! Ilansang siya sa krus!” Miingon kanila si Pilato, “Kuhaa ninyo siya ug kamo mismo ang molansang kaniya, kay wala akoy nakaplagang sala kaniya.”

⁷Mitubag kaniya ang mga Judio, “Aduna kamiy balaod; sumala nianang balaora kinahanglan siyang mamatay, kay giangkon niya nga siya mao ang Anak sa Dios.”

⁸Sa pagkadungog ni Pilato niini, misamot ang iyang kahadlok. ⁹Misulod siya pag-usab sa hedkuwarter ug nangutana kang Jesus, “Taga-asa ka?” Apan wala siya tubaga ni Jesus. ¹⁰Busa miingon kaniya si Pilato, “Dili ka ba mosulti kanako? Wala ka ba masayod nga aduna akoy awtoridad sa pagbuhi kanimo, ug awtoridad sa paglansang kanimo sa krus?”

¹¹Mitubag kaniya si Jesus, “Wala ka gayoy bisan unsang awtoridad batok kanako kon wala pa kini ihatag kanimo gikan sa itaas. Mao kana nga ang nagtugyan kanako nganha kanimo adunay mas dakong sala.”

¹²Sukad niadto, naningkamot si Pilato sa pagbuhi kaniya, apan misinggit ang mga Judio, “Kon buhian mo siya, dili ka higala ni Cesar. Si bisan kinsa nga mag-angkon nga siya hari misupak kang Cesar.”

¹³Sa pagkadungog niining mga pulonga, gidala ni Pilato si Jesus sa gawas ug milingkod sa lingkoranan sa paghukom didto sa dapit nga gitawag ug Salog nga Bato—Gabbata sa Aramaiko. ¹⁴Adlaw kadto sa Pagpangandam alang sa Paskuwa, mga udto. Miingon siya sa mga Judio, “Ania ang inyong Hari!”

¹⁵Misinggit sila, “Kuhaa siya! Kuhaa siya! Ilansang siya sa krus!” Nangutana kanila si Pilato, “Ilansang ko ba sa krus ang inyong hari?” Mitubag ang mga pangulong pari, “Wala kamiy laing hari kondili si Cesar.”

Gitugyan

¹⁶Busa gitugyan niya siya ngadto kanila aron ilansang sa krus. Busa gikuha nila si Jesus, ¹⁷nga nagpas-an sa iyang kaugalingong krus, migawas siya paingon sa dapit nga gitawag ug Dapit sa Kalabera, nga gitawag ug Golgota sa Aramaiko. ¹⁸Didto ilang gilansang siya sa krus, uban sa laing duha, ang usa sa matag kilid, si Jesus sa taliwala. ¹⁹Nagsulat usab si Pilato ug usa ka timaan ug gibutang kini sa krus: Si Jesus nga taga-Nazaret, ang Hari sa mga Judio. ²⁰Daghang mga Judio ang nakabasa niining timaan, kay ang dapit diin gilansang si Jesus duol sa siyudad; nahisulat kini sa Aramaiko, Latin, ug Griyego. ²¹Busa ang mga pangulong pari sa mga Judio miingon kang Pilato, “Ayaw isulat ang ‘Ang Hari sa mga Judio,’ kondili ang ‘Kini nga tawo nag-ingon, Ako ang Hari sa mga Judio.’”

²²Mitubag si Pilato, “Ang akong nasulat, nasulat na.”

²³Human malansang si Jesus sa krus, gikuha sa mga sundalo ang iyang mga bisti ug gibahin kini sa upat ka bahin, usa alang sa matag sundalo, ug gikuha usab nila ang panggawas nga bisti. Ang bisti walay tinahian, hinabol nga tibuok gikan sa taas hangtod sa ubos. ²⁴Busa miingon sila sa usag usa, “Dili nato kini gision, kondili magripa kita kon kinsa ang makaangkon niini.” Nahitabo kini aron matuman ang Kasulatan nga nag-ingon, “Gibahinbahin nila ang akong mga bisti, ug giripahan ang akong bisti.” Busa gibuhat kini sa mga sundalo.

²⁵Nagtindog duol sa krus ni Jesus ang iyang inahan, ang igsoong babaye sa iyang inahan, si Maria nga asawa ni Clopas, ug si Maria Magdalena.

²⁶Sa pagkakita sa iyang inahan ug sa tinun-an nga iyang gihigugma nga nagtindog didto, miingon si Jesus kaniya, “Babaye, ania ang imong anak.” ²⁷Unya miingon siya sa tinun-an, “Ania ang imong inahan.” Sukad niadtong taknaa, gidala siya sa tinun-an ngadto sa iyang balay.

Natapos Na

²⁸Human niini, kay nasayod nga natapos na ang tanan, miingon si Jesus, aron matuman ang Kasulatan, “Giuhaw ako.”

²⁹Adunay tibod nga puno sa aslom nga bino didto; gituslob nila ang usa ka espongha niini, gitaod kini sa usa ka lindog sa hisopo, ug gipataas kini ngadto sa iyang baba.

³⁰Gidawat ni Jesus ang aslom nga bino ug miingon, “Natapos na.” Giduko niya ang iyang ulo ug gitugyan ang iyang espiritu.

³¹Kay adlaw kadto sa Pagpangandam, ug dili nila buot nga magpabilin ang mga lawas sa krus panahon sa Adlaw nga Igpapahulay—kadtong Adlaw nga Igpapahulay usa ka linain nga adlaw—gihangyo sa mga Judio si Pilato nga balion ang ilang mga paa ug kuhaon ang mga lawas. ³²Busa miabot ang mga sundalo ug gibali ang mga paa sa unang tawo, unya sa usa pa nga gilansang uban kaniya. ³³Apan sa pag-abot nila kang Jesus, sa pagkakita nga patay na siya, wala nila balia ang iyang mga paa. ³⁴Apan gidughang sa usa sa mga sundalo ang iyang kilid pinaagi sa bangkaw, ug dihadiha migula ang dugo ug tubig. ^a a v34 Gisultihan kita ni Juan nga nakita niya mismo kini, ug gihatag niya kini ingon nga pamatuod nga si Jesus tinuod gayong namatay. ³⁵Ang nakakita mismo nagpamatuod—tinuod ang iyang pagpamatuod, ug nasayod siya nga nagsulti siya sa tinuod—aron kamo usab motuo. ³⁶Kay nahitabo kining mga butanga aron matuman ang Kasulatan: “Walay bisan usa sa iyang mga bukog nga mabali.” ³⁷Ug usab, ang laing Kasulatan nag-ingon, “Tan-awon nila ang usa nga ilang gidughang.”

Si Jose ug si Nicodemo

³⁸Human niadto, si Jose nga taga-Arimatea—usa ka tinun-an ni Jesus, apan sa tago, tungod sa kahadlok sa mga Judio—mihangyo kang Pilato nga tugotan siya sa pagkuha sa lawas ni Jesus. Miuyon si Pilato, busa miabot siya ug gikuha kini. ³⁹Si Nicodemo, nga unang miadto kang Jesus sa kagabhion, miabot usab, nga nagdala ug sinagol nga mira ug aloe, mga kapitoan ug lima ka libra. ⁴⁰Gikuha nila ang lawas ni Jesus ug giputos kini sa mga panapton nga lino uban sa mga pahumot, sumala sa naandan nga paglubong sa mga Judio. ⁴¹Sa dapit diin siya gilansang adunay usa ka tanaman, ug sa tanaman adunay usa ka bag-ong lubnganan diin wala pay bisan kinsa nga gipahiluna. ⁴²Tungod kay adlaw kadto sa Pagpangandam sa mga Judio, ug duol ang lubnganan, gipahiluna nila didto si Jesus.