Baseka Yandi na Yimpu ya Bansende
Ba bulaka Yesu fimbu, ba lwatisaka yandi yimpu ya bansende, mpe ba lakisaka yandi na bantu; ba yekudilaka yandi ntangu banganga-Nzambi tubaka ti bawu kele na ntinu ya nkaka ve kaka Sezare. Yandi nataka kulunsi ya yandi mosi, pesaka mama ya yandi na mulongoki yina yandi zolaka, tubaka ti yawu me mana, mpe fwaka. Yozefi na Nikodeme zikaka yandi na kilanga.
19 1Na yina, Pilato bakaka Yesu mpe pesaka lutumu ya kubula yandi fimbu. 2Binwani tungaka yimpu ya bansende, bawu tulaka yawu na yintu ya yandi, mpe lwatisaka yandi kiyunga ya mbwaki. 3Bawu vwandaka kwiza na yandi mbala na mbala, bawu tubaka: «Mbote, Ntinu ya ba-Zwife!» mpe bulaka yandi bambata na kizizi.
4Pilato basikaka dyaka na ngaanda mpe tubaka na bawu: «Beno tala, mu ke basisa yandi na beno, samu ti beno zaba ti mu me tala ve dyambu ya yimbi na yandi.» 5Na yina, Yesu basikaka na ngaanda, yandi vwataka yimpu ya bansende mpe kiyunga ya mbwaki. Pilato tubilaka bawu: «Tala, muntu yina!»
6Ntangu bamfumu ya banganga-Nzambi mpe mikengi talaka yandi, bawu lookaka: «Koma yandi na kulunsi! Koma yandi na kulunsi!» Pilato tubilaka bawu: «Beno mosi baka yandi mpe koma yandi na kulunsi, samu ti mu me tala ve dyambu ya yimbi na yandi.»
7Ba-Zwife vutulaka yandi: «Beto kele na Musiku; na landa Musiku yina, yandi fwana kufwa, samu ti yandi kumisaka yandi mosi Mwana ya Nzambi.»
8Ntangu Pilato waka mambu yayi, yandi kumaka na boma ya kulutila. 9Yandi kotaka dyaka na yinzo ya yandi mpe yufulaka Yesu: «Nge katukaka wapi?» Kasi Yesu pesaka yandi ve mvutu. 10Na yina, Pilato tubaka na yandi: «Nge zola kutubila munu ve? Nge zaba ve ti mu kele na lulendo ya kubika nge kwenda, mpe lulendo ya kukoma nge na kulunsi?»
11Yesu vutulaka yandi: «Nge zolaka kuvwanda na lulendo ata fyoti ve na zulu ya munu, kana ba pesaka yawu ve na nge na katuka na zulu. Ni yawu yina, muntu yina yekulaka munu na maboko ya nge kele na disumu ya nene kuluta.»
12Kubanda ntangu yina, Pilato mekaka na kubika yandi kwenda, kasi ba-Zwife lookaka: «Kana nge bika yandi kwenda, nge kele ndiku ya Kaisali ve. Konso muntu yina ke kumisa yandi mosi ntinu, yandi ke tombokila Kaisali.»
13Ntangu Pilato waka mambu yayi, yandi basisaka Yesu na ngaanda mpe vwandaka na kiti ya bazuzi na kisika yina ba ke bokilaka Kisika ya Matadi—na ndinga ya ba-Ebeleyo ba ke bokila yawu Gabata. 14Vwandaka Kilumbu ya Kukubika Paki, pene-pene ya midi. Yandi tubilaka ba-Zwife: «Tala Ntinu ya beno!»
15Bawu lookaka: «Katula yandi! Katula yandi! Koma yandi na kulunsi!» Pilato yufulaka bawu: «Mu koma ntinu ya beno na kulunsi?» Bamfumu ya banganga-Nzambi vutulaka: «Beto kele na ntinu ve, kaka Kaisali.»
Ba Yekulaka Yandi
16Na yina, yandi yekulaka yandi na bawu samu ti ba koma yandi na kulunsi. Na yina, bawu bakaka Yesu, 17yandi vwandaka nata kulunsi ya yandi mosi, yandi basikaka na kisika yina ba ke bokilaka Kisika ya Yintu, na ndinga ya ba-Ebeleyo ba ke bokila yawu Ngolongota. 18Kuna, bawu komaka yandi na kulunsi, na bantu zole ya nkaka, mosi na lweka na lweka, mpe Yesu na kati-kati. 19Pilato sonikaka mpe mukanda mpe tulaka yawu na kulunsi: Yesu ya Nazaleti, Ntinu ya ba-Zwife. 20Ba-Zwife mingi tangaka mukanda yayi, samu ti kisika yina ba komaka Yesu na kulunsi vwandaka pene-pene ya mbanza; ba sonikaka yawu na ndinga ya ba-Ebeleyo, na ndinga ya ba-Loma, mpe na ndinga ya Kigeleki. 21Na yina, bamfumu ya banganga-Nzambi ya ba-Zwife tubaka na Pilato: «Kusonika ve “Ntinu ya ba-Zwife”, kasi sonika “Muntu yayi tubaka ti, Mu kele Ntinu ya ba-Zwife”.»
22Pilato vutulaka: «Mambu yina mu me sonika, mu me sonika yawu.»
23Ntangu bawu komaka Yesu na kulunsi, binwani bakaka bilele ya yandi mpe kabulaka yawu na bitini iya, konso binwani na kitini mosi, mpe bakaka mpe kinkuti. Kinkuti yango, ba vukisaka yawu ve na bitini; ba tungaka yawu kitini kaka mosi kubanda na zulu tii na yisi. 24Na yina, bawu tubaka na kati na bawu: «Beto pasula yawu ve, kasi beto bula dzeke samu na kuzaba nani ke baka yawu.» Yawu salamaka samu na kulungisa mambu ya Dibuku ya Nzambi yina ke tuba: «Bawu kabulaka bilele ya munu na kati na bawu, mpe bulaka dzeke samu na kiyunga ya munu.» Na yina, binwani salaka mutindu yina.
25Mama ya yandi, mpangi ya mama ya yandi, Maliya nkento ya Klopase, mpe Maliya ya mbanza Madala vwandaka ya kutelama pene-pene ya kulunsi ya Yesu.
26Ntangu Yesu talaka mama ya yandi mpe kilandi yina yandi zolaka, ya kutelama kuna, yandi tubilaka mama: «Nkento, tala mwana ya nge!» 27Na manima, yandi tubaka na kilandi: «Tala mama ya nge!» Kubanda na ngunga yina, kilandi bakaka yandi na yinzo ya yandi.
Yawu Me Manisa
28Na manima ya mambu yayi, Yesu zabaka ti mambu nyonso me manisa, mpe samu na kulungisa mambu ya Dibuku ya Nzambi, yandi tubaka: «Mu kele na mpwila ya maza.»
29Mayuki mosi ya kufuluka na vinu ya nkunzu vwandaka kuna; bawu zindisaka eponze na kati, ba tulaka yawu na kititi ya mukwisa, mpe tombulaka yawu na munwa ya yandi.
30Yesu bakaka vinu ya nkunzu mpe tubaka: «Yawu me manisa.» Yandi yinamaka yintu mpe pesaka mpeve ya yandi.
31Samu vwandaka Kilumbu ya Kukubika, mpe bawu zolaka ve ti banzutu kubikana na kulunsi na kilumbu ya saba—samu ti kilumbu yina ya saba vwandaka kilumbu ya nene—ba-Zwife lombaka Pilato ti ba buka makulu ya bawu mpe ba katula banzutu. 32Na yina, binwani kwizaka mpe bukaka makulu ya muntu ya ntete, mpe ya muntu ya nkaka yina ba komaka na kulunsi kumosi na yandi. 33Kasi ntangu bawu kwizaka na Yesu, bawu talaka ti yandi me fwa, bawu bukaka makulu ya yandi ve. 34Kasi mosi na binwani tobolaka lweka ya yandi na dyonga, mpe kaka na ntangu yina menga na maza basikaka. a a v34 Yowane ke zabisa beto ti yandi mosi talaka dyambu yayi, mpe yandi ke pesa yawu bonso kimbangi ti Yesu fwaka ya tsyelika. 35Muntu yina talaka na meso ya yandi mosi me tuba kimbangi—kimbangi ya yandi kele ya tsyelika, mpe yandi zaba ti yandi ke tuba mambu ya tsyelika—samu ti beno mpe kwikila. 36Mambu yayi salamaka samu na kulungisa mambu ya Dibuku ya Nzambi: «Ata mukwa mosi ya yandi ke bukana ve.» 37Mpe dyaka, mambu ya nkaka ya Dibuku ya Nzambi ke tuba: «Bawu ke tala muntu yina bawu tobolaka.»
Yosefi na Nikodeme
38Na manima, Yosefi ya Alimate—kilandi ya Yesu, kasi na mansweki, samu ti yandi vwandaka na boma ya ba-Zwife—lombaka Pilato ti yandi katula nzutu ya Yesu. Pilato ndimaka, na yina yandi kwizaka mpe katulaka yawu. 39Nikodeme, yina kwizaka ntete na Yesu na mpimpa, kwizaka mpe, yandi nataka mananasi ya mile mpe ya alowese ya kuvukana, pene-pene ya bakilo makumi tatu na tanu. 40Bawu bakaka nzutu ya Yesu mpe zingaka yawu na balele ya lino kumosi na mananasi ya nsunga, mutindu vwandaka kifu ya nzikulu ya ba-Zwife. 41Na kisika yina ba komaka yandi na kulunsi, vwandaka na bilanga, mpe na kati ya bilanga vwandaka na ndyamu ya malu-malu yina ba lalisaka ntete ve ata muntu mosi. 42Samu ti yawu vwandaka kilumbu ya kukubika ya ba-Zwife, mpe ndyamu vwandaka pene-pene, bawu lalisaka Yesu kuna.