Kunyozwa na Nthimba ya Minga
Ambamenya na mikwapulo, ambamuvekesa korona wa minga, ambamulatiza pamaso pa anthu, ndipo Yezu aperekwa pidalonga anyantsembe kuti nkhabe mambo winango kusiyapo Kaisari. Iye anyamula muti wace wa mtanda, apereka mai wace kuna nyakupfunza adafuna iye, alonga kuti pyamala, mbafa. Zuze na Nikodhemu ampsidika mu munda.
19 1Na tenepo Pilatu akwata Yezu mbacitisa kuti akwapulwe. 2Anyankhondo aluka nthimba ya minga, mbaiikha pa nsolo wace, mbambvazika nguwo yakufuira. 3Iwo akhabwera kuna iye, mbalonga: “Mwaoneka, Mambo wa Ajuda!” mbammenya makofi nkhope.
4Pilatu abuluka kunja pontho mbaapanga: “Onani, ndinakubulusirani iye kunja, toera mudzindikire kuti nkhabe mulando ndinagumana mwa iye.” 5Na tenepo Yezu abuluka kunja, adabvala nthimba ya minga na nguwo yakufuira. Pilatu aapanga: “Munthu ndi uyu!”
6Akulu a anyantsembe na alonda pidamuona iwo, akhuwa: “Mumpachikeni pa ntanda! Mumpachikeni pa ntanda!” Pilatu aapanga: “Ntakuleni imwe ene mbamumpachika pa ntanda, thangwi ine nkhabe mulando ndinagumana mwa iye.”
7Ajuda antawira: “Ife tiri na mwambo; mwa mwambo unowu iye asafunika kufa, thangwi acicita ekhene Mwana wa Mulungu.”
8Pilatu pidabva iye pyenepi, agopa kakamwe. 9Apita pontho n'nyumba yace ya utongi, mbabvundza Yezu: “Imwe mwabuluka kupi?” Mbwenye Yezu ampasa tawiro tayu. 10Na tenepo Pilatu ampanga: “Imwe nkhabe kufuna kulonga na ine? Nkhabe kudziwa kuti ndiri na mphambvu yakukusudzulani, na mphambvu yakukupachikani pa ntanda?”
11Yezu antawira: “Iwe nkhadenere kukhala na mphambvu padzulu panga tayu, mungadakhonda kupaswa kubuluka kudzulu. Na thangwi yeneyi ule adandipereka kuna iwe ali na madawo makulu kakamwe.”
12Kubulukira penepo, Pilatu ayesera kunsudzula, mbwenye Ajuda akhuwa: “Ungansudzula, iwe siwe xamwali wa Sezari tayu. Munthu onsene anacita ekhene mambo asalimbana na Sezari.”
13Pilatu pidabva iye mafala anewa, abulusa Yezu kunja mbakhala pa mpando wa kutonga pa mbuto inacemerwa Mbuto ya Miyala—mu Ciaramaiku Gabhata. 14Ukhali ntsiku yakukhunganya Paskwa, cifupi na pakati pa ntsiku. Apanga Ajuda: “Mambo wanu ndi uyu!”
15Iwo akhuwa: “Mumbuseni! Mumbuseni! Mumpachikeni pa ntanda!” Pilatu aabvundza: “Ndipachike mambo wanu?” Akulu a anyantsembe atawira: “Ife nkhabe mambo unango kusiyapo Sezari.”
Kuperekwa
16Na tenepo aapereka iye toera apachikwe pa ntanda. Na tenepo iwo akwata Yezu, 17mbathukula ntanda wace ekhene, abuluka kuenda ku mbuto inacemerwa Mbuto ya Nkhongolo, inacemerwa Gologota mu Ciaramaiku. 18Penepo iwo ampachika pa ntanda, pabodzi na anango awiri, m'bodzi ku khundu ino, m'bodzi ku khundu iri, Yezu pakati pawo. 19Pilatu alembambo cizindikiro mbaciikha pa ntanda: Yezu wa ku Nazareti, Mambo wa Ajuda. 20Ajuda azinji alerenga cizindikiro ceneci, thangwi mbuto idapachikwa Yezu ikhali cifupi na nzinda; cikhadalembwa mu Ciaramaiku, Cilatini na Cigerego. 21Na tenepo akulu a anyantsembe a Ajuda apanga Pilatu: “Leka kulemba: ‘Mambo wa Ajuda,’ mbwenye: ‘Munthu uyu alonga, Ine ndine Mambo wa Ajuda.’”
22Pilatu atawira: “Pidalemba ine, ndapilemba.”
23Pakumala kupachika Yezu pa ntanda, anyankhondo akwata nguwo zace mbazigawa m'magawo manai, gawo ibodzi kuna nyankhondo m'bodzi na m'bodzi, mbakwatambo nguwo yantsinde. Nguwo ineyi ikhalibe misono, yalukwa yonsene m'cepo cibodzi kubulukira padzulu mpaka pantsi. 24Na tenepo alonga unango na ndzace: “Tireke kuipandusa, mbwenye ticite maningirepi toera tione kuti mbani anaigumana.” Pyenepi pyacitika toera kukwanirisa Malemba analonga: “Agawana nguwo zanga pakati pawo, mbacita maningirepi thangwi ya nguwo yanga.” Na tenepo anyankhondo acita tenepa.
25Cifupi na ntanda wa Yezu pakhaima mai wace, mng'ono wa mai wace, Mariya nkazi wa Kolopa, na Mariya Madhalena.
26Yezu pidaona iye mai wace na nyakupfundza adanfuna iye akhaima penepo, apanga mai wace: “Nkazi, mwana wako ndi uyu.” 27Penepo apanga nyakupfundza: “Mai wako ndi uyu.” Kubulukira pa ora ineyi, nyakupfundza antenga mbamuendesa kunyumba kwace.
Pyamala
28Pakumala pyenepi, Yezu mbadziwa kuti pyonsene pyamala kale, toera kukwanirisa Malemba, alonga: “Ndiri na nyota.”
29Penepo pakhali na mtsuko wakudzala na vinyu yakuwawa; aviika ciponje mukati, mbaciikha pa nthambo wa hisopu, mbacikwinsa ku mulomo wace.
30Yezu pidakwata iye vinyu yakuwawa, alonga: “Pyamala.” Akotamisa nsolo wace mbapereka nzimu wace.
31Nakuti ukhali ntsiku yakukhunganya, Ajuda akhafuna tayu kuti manungo apitirize pa ntanda n'dzidzi wa Sabudu—thangwi Sabudu ineyi ikhali ntsiku yakupambulika—aphemba Pilatu toera aswe miyendo yawo mbabulusa manungo. 32Na tenepo anyankhondo abwera mbaswa miyendo ya munthu wakutoma, buluka penepo wa unango adapachikwa pabodzi na iye. 33Mbwenye pidafika iwo kuna Yezu, mbaona kuti iye akhadafa kale, aswa miyendo yace tayu. 34Mbwenye m'bodzi wa anyankhondo alasa nkhati mwace na dipa, pontho mwakukwata mbwerere ciropa na madzi mbabuluka. a a v34 Juwau asatipanga kuti iye aipiona ene pyenepi, pontho asapipereka ninga umboni wakuti Yezu afadi. 35Ule adapiona na maso ace apereka umboni—umboni wace ndi wandimomwene, pontho iye asadziwa kuti asalonga undimo mwene—toera imwembo mukhulupire. 36Thangwi pinthu pyenepi pyacitika toera kukwanirisa Malemba: “Nkhabe fupa yace ibodzi inasweka.” 37Pontho Malemba anango asalonga: “Anadzayang'ana ule adanlasa iwo.”
Zuze na Nikodhemu
38Buluka penepo, Zuze wa ku Arimatiya—nyakupfundza wa Yezu, mbwenye mwakubisika, thangwi yakugopa Ajuda—aphemba Pilatu toera antawirise kubulusa manungo a Yezu. Pilatu atawira, na tenepo abwera mbabulusa iwo. 39Nikodhemu, ule adabwera pakutoma kuna Yezu namasiku, abweramebo, mbabweresa mankhwala akusanganiswa a mira na alowe, cifupi na makirogramu makumatatu na manai. 40Akwata manungo a Yezu mbaamanga na nguwo za linyu pabodzi na mankhwala akununkhira, ninga munacitira Ajuda mwambo wawo wa kuikha anyakufa. 41Pa mbuto idapachikwa iye pakhali na munda, mu munda mukhali na nthumbi ipsa mudakhonda kuikhwa munthu. 42Nakuti ukhali ntsiku ya Ajuda yakukhunganya, pontho nthumbi ikhali cifupi, aikha Yezu penepo.