約翰福音 19

19 ¹ 跟住彼拉多就將耶穌帶去,鞭打佢。 ² 啲兵編咗個荊棘冠冕,戴喺佢個頭度,又攞件紫色袍披喺佢身上。 ³ 佢哋一次又一次行埋去佢面前,話:「猶太人嘅王萬歲!」又摑佢個面。

⁴ 彼拉多再出去,對佢哋話:「你哋睇,我而家帶佢出嚟俾你哋,等你哋知道我查唔到佢有咩罪。」 ⁵ 於是耶穌戴住荊棘冠冕、披住紫色袍出嚟。彼拉多對佢哋話:「你哋睇吓呢個人!」

⁶ 祭司長同啲差役一見到佢,就大嗌:「釘佢十字架!釘佢十字架!」彼拉多對佢哋話:「你哋自己帶佢去釘十字架啦,因為我查唔到佢有咩罪。」

⁷ 啲猶太人回答佢:「我哋有律法,按住嗰條律法佢一定要死,因為佢自稱係神嘅兒子。」

⁸ 彼拉多聽見呢句話,就更加驚。 ⁹ 佢再入去衙門,問耶穌:「你係邊度嚟㗎?」但係耶穌冇回答佢。 ¹⁰ 所以彼拉多對佢話:「你唔同我講嘢咩?你唔知我有權放你,又有權釘你十字架咩?」

¹¹ 耶穌回答佢:「若果唔係從上頭賜俾你,你就根本冇任何權柄管我。所以將我交俾你嗰個人罪更加大。」

¹² 由嗰陣起,彼拉多想放佢,但係啲猶太人嗌住話:「你若果放咗佢,你就唔係凱撒嘅朋友。凡自稱做王嘅,就係同凱撒作對。」

¹³ 彼拉多聽見呢啲話,就帶耶穌出嚟,喺一個叫做「鋪石地」——亞蘭話叫做「厄巴大」嘅地方,坐喺審判座上。 ¹⁴ 嗰日係逾越節嘅預備日,大約晏晝。佢對啲猶太人話:「你哋睇吓你哋嘅王!」

¹⁵ 佢哋大嗌:「帶佢走!帶佢走!釘佢十字架!」彼拉多問佢哋:「要我將你哋嘅王釘十字架咩?」祭司長回答:「除咗凱撒,我哋冇王。」

俾人交出去

¹⁶ 於是彼拉多就將佢交俾佢哋去釘十字架。佢哋就帶咗耶穌走, ¹⁷ 佢自己背住自己嘅十字架,出到一個叫做「髑髏地」——亞蘭話叫做「各各他」嘅地方。 ¹⁸ 喺嗰度佢哋將佢釘十字架,同佢一齊仲有兩個人,一邊一個,耶穌喺中間。 ¹⁹ 彼拉多又寫咗個牌,釘喺十字架上,寫住:拿撒勒人耶穌,猶太人嘅王。 ²⁰ 好多猶太人都讀咗呢個牌,因為耶穌俾人釘十字架嗰個地方近城;呢個牌係用亞蘭話、拉丁話同希臘話寫嘅。 ²¹ 所以猶太人嘅祭司長對彼拉多話:「唔好寫『猶太人嘅王』,要寫『呢個人自稱:我係猶太人嘅王』。」

²² 彼拉多回答:「我寫咗嘅,就寫咗喇。」

²³ 啲兵將耶穌釘咗十字架之後,就攞佢啲衫,分成四份,每個兵一份,連件內袍都攞埋。嗰件內袍冇縫,係由上到下織成一塊嘅。 ²⁴ 所以佢哋彼此話:「唔好撕開佢,不如抽籤睇吓歸邊個。」——係要應驗聖經所講嘅:「佢哋彼此分咗我嘅衫,又為我嘅內袍抽籤。」啲兵就係咁做喇。

²⁵ 喺耶穌十字架附近企住嘅,有佢母親、佢母親嘅妹妹、革羅罷嘅妻子馬利亞,同埋抹大拉嘅馬利亞。

²⁶ 耶穌見到母親同佢所愛嘅門徒企喺嗰度,就對母親話:「婦人,你睇吓你嘅仔!」 ²⁷ 跟住佢對嗰個門徒話:「你睇吓你嘅母親!」由嗰個時辰起,嗰個門徒就接咗佢返自己屋企。

成咗喇

²⁸ 呢件事之後,耶穌知道一切都已經成咗,為要應驗聖經,就話:「我口渴。」

²⁹ 嗰度擺住一個裝滿咗酸酒嘅罌;佢哋攞塊海綿蘸滿酸酒,綁喺牛膝草嘅枝上,遞到佢個口度。

³⁰ 耶穌接咗酸酒,就話:「成咗喇。」佢垂低個頭,交出咗佢嘅靈魂。

³¹ 因為嗰日係預備日,佢哋唔想安息日仲有屍體留喺十字架上——嗰個安息日係個特別大嘅日子——所以啲猶太人求彼拉多打斷佢哋嘅腳,將屍體搬走。 ³² 於是啲兵嚟到,打斷咗第一個人同埋同佢一齊釘十字架嗰個人嘅腳。 ³³ 但係佢哋嚟到耶穌面前,見到佢已經死咗,就冇打斷佢嘅腳。 ³⁴ 只不過有一個兵攞矛拮佢個肋旁,即刻有血同水流出嚟。 ³⁵ 親眼見到嘅人已經作咗見證——佢嘅見證係真嘅,佢亦都知道自己講嘅係真話——為要令你哋都可以信。 ³⁶ 呢啲事發生,係要應驗聖經所講嘅:「佢嘅骨頭一條都唔會折斷。」 ³⁷ 另外聖經又話:「佢哋要仰望自己所拮嘅嗰位。」

約瑟同尼哥底母

³⁸ 之後,亞利馬太嘅約瑟——佢係耶穌嘅門徒,不過係暗中做嘅,因為驚啲猶太人——求彼拉多俾佢搬走耶穌嘅身體。彼拉多准咗,佢就嚟將身體搬走。 ³⁹ 尼哥底母——就係之前夜晚頭一次嚟見耶穌嗰個——都嚟埋,帶咗大約七十五磅嘅沒藥同沉香嘅混合香料。 ⁴⁰ 佢哋攞咗耶穌嘅身體,照住猶太人殮葬嘅規矩,用香料同麻布將佢包起。 ⁴¹ 喺佢俾人釘十字架嗰度有個園,園入面有個新墳墓,係未曾葬過任何人嘅。 ⁴² 因為嗰日係猶太人嘅預備日,又因為個墳墓近,佢哋就將耶穌葬喺嗰度。