Yokanan 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Banjur Pilatus mundhut Gusti Yesus, nuli Panjenengane didhawuhake disapu. ²Para prajurit padha nganyam makutha eri, banjur diagemake ing mustakane, sarta Panjenengane dianggoni jubah wungu. ³Banjur padha bola-bali marani Panjenengane karo ngucap: “Bagya, Raja wong Yahudi!” sarta napuk pasuryane.

⁴Pilatus metu maneh lan kandha marang wong-wong mau: “Delengen, wong iki dakgawa metu marang kowe kabeh, supaya kowe padha ngerti yen aku ora nemu kaluputan apa-apa ing wong iki.” ⁵Gusti Yesus banjur miyos ngagem makutha eri lan jubah wungu. Pilatus kandha marang wong-wong mau: “Delengen, iki wonge!”

⁶Bareng para pangareping imam lan para prajurit jaga weruh Panjenengane, banjur padha bengok-bengok: “Salibna! Salibna!” Pilatus kandha marang wong-wong mau: “Wong iki gawanen dhewe lan salibna, awit aku ora nemu kaluputan apa-apa ing wong iki.”

⁷Wong-wong Yahudi padha mangsuli: “Kula sami gadhah angger-angger; miturut angger-angger punika piyambakipun kedah pejah, amargi ngaken-aken dados Putraning Allah.”

⁸Bareng Pilatus krungu tembung mau, saya wedi atine. ⁹Pilatus banjur mlebu maneh menyang gedhong pangadilan lan takon marang Gusti Yesus: “Kowe saka ngendi?” Nanging Gusti Yesus ora paring wangsulan. ¹⁰Pilatus banjur kandha marang Panjenengane: “Kowe ora gelem kandha karo aku? Apa kowe ora ngerti yen aku duwe panguwasa ngluwari kowe, lan duwe panguwasa nyalib kowe?”

¹¹Paring wangsulane Gusti Yesus: “Kowe ora bakal duwe panguwasa apa-apa tumrap Aku, saupama kowe ora kaparingan saka ngaluhur. Mulane wong kang masrahake Aku marang kowe iku luwih gedhe dosane.”

¹²Wiwit iku Pilatus mbudidaya arep ngluwari Panjenengane, nanging wong-wong Yahudi padha bengok-bengok: “Menawi panjenengan ngluwari tiyang punika, panjenengan sanes mitranipun Kaisar. Sok sintena ingkang ngaken-aken dados raja, punika nglawan Kaisar.”

¹³Bareng krungu tembung-tembung mau, Pilatus banjur ngirid Gusti Yesus metu, nuli lungguh ing kursi pangadilan, ing panggonan kang aran Palemahan Watu—ing basa Aram: Gabata. ¹⁴Nalika iku dina Pacawisan Paskah, kira-kira jam rolas awan. Pilatus kandha marang wong-wong Yahudi: “Lah, iki Rajamu!”

¹⁵Wong-wong mau padha bengok-bengok: “Singkirna! Singkirna! Salibna!” Pilatus takon marang wong-wong mau: “Apa Rajamu kudu daksalib?” Para pangareping imam padha mangsuli: “Kawula sami boten gadhah raja kajawi namung Kaisar.”

Dipasrahake

¹⁶Wekasane Pilatus masrahake Panjenengane marang wong-wong mau supaya disalib. Banjur wong-wong mau padha nampani Gusti Yesus, ¹⁷kanthi manggul salibe dhewe, Panjenengane tindak menyang panggonan kang aran Panggonan Cumplung—ing basa Aram: Golgota. ¹⁸Ana ing kono Panjenengane disalib, bareng karo wong loro liyane, siji ing sisih tengen lan siji ing sisih kiwa, dene Gusti Yesus ing tengah. ¹⁹Pilatus uga nulis tulisan kang dipasang ing salib, unine: Yesus wong Nasaret, Raja wong Yahudi. ²⁰Akeh wong Yahudi kang maca tulisan mau, awit panggonan anggone Gusti Yesus disalib iku cedhak karo kutha; sarta tulisan mau katulis nganggo basa Aram, Latin, lan Yunani. ²¹Mulane para pangareping imam Yahudi padha matur marang Pilatus: “Sampun nyerat ‘Raja wong Yahudi,’ nanging ‘Tiyang punika ngaken, Aku Raja wong Yahudi.’”

²²Pilatus mangsuli: “Apa kang wis daktulis, iya wis daktulis.”

²³Sawise nyalib Gusti Yesus, para prajurit padha njupuk pangageme, banjur didum dadi patang bagean, saben prajurit sabagean, lan uga njupuk kemejane. Kemeja mau tanpa dondoman, dianyam dadi sawiji wiwit dhuwur tekan ngisor. ²⁴Banjur padha rerasanan: “Aja koksuwek, nanging ayo padha dadu undhi, sapa kang bakal oleh.” Iki supaya kayektenan Kitab Suci kang muni: “Padha ngedum sandhanganKu, lan nggebag undhi tumrap jubahKu.” Mula mangkono kang ditindakake para prajurit mau.

²⁵Ibune Gusti Yesus, sadulure wadon ibune, Maryam garwane Klopas, lan Maryam Magdalena padha ngadeg ing sacedhake salibe Gusti Yesus.

²⁶Bareng Gusti Yesus mirsa ibune lan sakabat kang ditresnani padha ngadeg ing kono, banjur ngandika marang ibune: “Ibu, iki anakmu.” ²⁷Nuli ngandika marang sakabat mau: “Iki ibumu.” Wiwit wektu iku, sakabat mau nampani ibu mau ana ing omahe.

Wis Rampung

²⁸Sawise iku, sarehne Gusti Yesus pirsa yen samubarang wis rampung kabeh, banjur ngandika, supaya kayektenan Kitab Suci: “Aku ngelak.”

²⁹Ing kono ana jun kang kebak anggur kecut; banjur padha nyelupake spons ing anggur mau, dipasang ing pang hisop, nuli dicedhakake ing lesane.

³⁰Bareng Gusti Yesus wis nampani anggur kecut mau, banjur ngandika: “Wis rampung.” Nuli Panjenengane tumungkul lan masrahake nyawane.

³¹Sarehne nalika iku dina Pacawisan, lan wong-wong Yahudi ora gelem yen layon-layon mau tetep ana ing salib sajrone dina Sabat—amarga dina Sabat iku dina kang mirunggan—mulane padha nyuwun marang Pilatus supaya sikile wong-wong mau ditugel lan layon-layone diturunake. ³²Banjur para prajurit padha teka lan nugel sikile wong kang kapisan, nuli wong sijine kang disalib bareng karo Panjenengane. ³³Nanging bareng tekan ngarsane Gusti Yesus, sarta weruh yen Panjenengane wis seda, sikile ora ditugel. ³⁴Nanging ana prajurit siji kang nuduk lambunge Panjenengane nganggo tumbak, sanalika banjur metu getih lan banyu. ^a a v34 Yokanan ngandhani kita yen dheweke dhewe nyipati kedadeyan iki, sarta iki diaturake dadi bukti yen Gusti Yesus pancen wis seda. ³⁵Wong kang nyipati dhewe iku wis aweh paseksi—lan paseksine iku bener, sarta dheweke ngerti yen kang dikandhakake iku bener—supaya kowe kabeh uga padha precaya. ³⁶Awit kabeh iku kelakon supaya kayektenan Kitab Suci kang muni: “Ora ana balunge siji bae kang bakal ditugel.” ³⁷Sarta ana maneh ayat Kitab Suci liyane kang muni: “Wong-wong bakal padha mandeng marang Panjenengane kang wis padha dituduk.”

Yusuf lan Nikodemus

³⁸Sawise iku, Yusuf saka Arimatea—sawijining sakabate Gusti Yesus, nanging kanthi dhedhemitan, awit wedi marang wong-wong Yahudi—nyuwun idin marang Pilatus supaya kena njupuk layone Gusti Yesus. Pilatus nglilani, mulane Yusuf banjur teka lan njupuk layon mau. ³⁹Nikodemus, kang maune wis tau sowan marang Gusti Yesus ing wayah bengi, uga teka nggawa campuran mur lan garu, kira-kira pitung puluh lima pon. ⁴⁰Layone Gusti Yesus banjur dijupuk lan diulesi nganggo mori alus karo bumbu-bumbu wangi, miturut adat pangrukti layon wong Yahudi. ⁴¹Ing panggonan anggone Panjenengane disalib ana patamanan, lan ing patamanan iku ana pakuburan anyar, kang durung tau dienggo ngubur sapa-sapa. ⁴²Sarehne nalika iku dina Pacawisane wong Yahudi, lan pakuburan mau cedhak, mulane Gusti Yesus banjur disarekake ana ing kono.