Yuhanno 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Shunda Pilat Isoni oldirib, qamchilatdi. ²Askarlar tikandan toj oʻrib, Uning boshiga kiydirishdi va egniga shohona toʻq qizil choponni yopishdi. ³Ular Uning oldiga kelaverib: “Yahudiylar Shohiga yashasin!” — deyishar va yuziga tarsaki tortishardi.

⁴Pilat yana tashqariga chiqib, ularga dedi: “Mana, men Uni sizlarga olib chiqyapman, toki Uning hech qanday aybini topmaganimni bilib qoʻyinglar.” ⁵Shunday qilib, Iso tikan tojini kiygan, shohona toʻq qizil choponni yopingan holda tashqariga chiqdi. Pilat ularga: “Mana bu Odam!” — dedi.

⁶Oliy ruhoniylar bilan qoʻriqchilar Uni koʻrishgach: “Xochga mixla Uni! Xochga mixla!” — deb baqirishdi. Pilat ularga: “Oʻzlaringiz olib borib, xochga mixlanglar, chunki men Uning hech qanday aybini topmayapman,” — dedi.

⁷Yahudiylar Unga javob berishdi: “Bizning bir qonunimiz bor; oʻsha qonunga koʻra U oʻlishi kerak, chunki U Oʻzini Xudoning Oʻgʻli deb aytdi.”

⁸Pilat bu gapni eshitgach, yanada qoʻrqib ketdi. ⁹U yana saroyga kirib, Isodan: “Sen qayerdansan?” — deb soʻradi. Lekin Iso unga javob bermadi. ¹⁰Shunda Pilat Unga dedi: “Sen men bilan gaplashmaysanmi? Seni ozod qilishga ham, xochga mixlashga ham hokimiyatim borligini bilmaysanmi?”

¹¹Iso unga javob berdi: “Agar yuqoridan berilmagan boʻlganida, Mening ustimdan sira hokimiyating boʻlmasdi. Shu sababli Meni senga topshirgan odamning gunohi kattaroqdir.”

¹²Shundan boshlab Pilat Uni ozod qilishga urindi, lekin yahudiylar: “Agar Uni ozod qilsang, qaysar doʻsti emassan. Oʻzini shoh deb aytgan har bir kishi qaysarga qarshi chiqadi,” — deb baqirishdi.

¹³Pilat bu gaplarni eshitib, Isoni tashqariga olib chiqdi va Tosh Maydon — oromiy tilida Gabbata deb atalgan joydagi hukm kursisiga oʻtirdi. ¹⁴Oʻsha kuni Fisih bayramiga Tayyorgarlik kuni boʻlib, taxminan tush payti edi. Pilat yahudiylarga: “Mana Shohingiz!” — dedi.

¹⁵Ular: “Olib ket Uni! Olib ket! Xochga mixla Uni!” — deb baqirishdi. Pilat ulardan: “Shohingizni xochga mixlaymanmi?” — deb soʻradi. Oliy ruhoniylar: “Bizning qaysardan boshqa shohimiz yoʻq,” — deb javob berishdi.

Qoʻlga topshirilishi

¹⁶Shunda U Isoni xochga mixlash uchun ularga topshirdi. Ular esa Isoni olib ketishdi, ¹⁷va U Oʻz xochini koʻtargancha, Bosh Suyagi Joyi — oromiy tilida Golgota deb atalgan joyga chiqdi. ¹⁸Oʻsha yerda ular Uni ikki boshqa kishi bilan birga xochga mixlashdi: ikki tomonida birdan, Iso esa oʻrtada edi. ¹⁹Pilat yana bir yozuv yozib, uni xochga mixladi: Nosiralik Iso, Yahudiylar Shohi. ²⁰Isoning xochga mixlangan joyi shaharga yaqin boʻlgani uchun koʻplab yahudiylar bu yozuvni oʻqishdi; u oromiy, lotin va yunon tillarida yozilgan edi. ²¹Shunda yahudiylarning oliy ruhoniylari Pilatga: “«Yahudiylar Shohi» deb yozmagin, balki «Bu Odam, Men Yahudiylar Shohiman, dedi» deb yoz,” — deyishdi.

²²Pilat: “Nimaiki yozgan boʻlsam, yozdim,” — deb javob berdi.

²³Askarlar Isoni xochga mixlagach, Uning kiyimlarini olib, toʻrt ulushga boʻlishdi, har bir askarga bittadan, koʻylagini ham olishdi. Koʻylak choksiz boʻlib, boshdan-oyoq yaxlit toʻqilgan edi. ²⁴Shunday qilib, ular bir-biriga: “Buni yirtmaylik, balki kimga tegishini qurʼa tashlab hal qilaylik,” — deyishdi. Bu Muqaddas Bitikdagi: “Kiyimlarimni oʻzaro boʻlishib olishdi, libosim uchun qurʼa tashlashdi,” degan soʻz bajo boʻlishi uchun shunday boʻldi. Askarlar shunday qilishdi.

²⁵Isoning xochi yonida Uning onasi, onasining singlisi, Klopas xotini Maryam va Magdalalik Maryam turishardi.

²⁶Iso onasini va Oʻzi sevgan shogirdini oʻsha yerda turganini koʻrib, onasiga: “Ey ayol, mana oʻgʻling,” — dedi. ²⁷Soʻng shogirdiga: “Mana onang,” — dedi. Oʻsha soatdan boshlab shogird uni oʻz uyiga oldi.

Tamom boʻldi

²⁸Shundan soʻng Iso hamma narsa endi tamom boʻlganini bilib, Muqaddas Bitik bajo boʻlishi uchun: “Chanqadim,” — dedi.

²⁹Oʻsha yerda nordon sharobga toʻla bir idish turardi; ular shimgichni unga botirib, zufa poyasiga ilib, Uning ogʻziga koʻtarishdi.

³⁰Iso nordon sharobni olib: “Tamom boʻldi,” — dedi. Soʻng boshini egib, jonini topshirdi.

³¹Oʻsha kuni Tayyorgarlik kuni boʻlgani va ular jasadlar Shabbat kuni xochda qolishini istamagani uchun — zero oʻsha Shabbat alohida kun edi — yahudiylar Pilatdan oyoqlarini sindirib, jasadlarni olib ketishni soʻrashdi. ³²Shunda askarlar kelib, birinchi kishining, soʻng U bilan birga xochga mixlangan boshqasining oyoqlarini sindirishdi. ³³Lekin Isoning oldiga kelib, Uning allaqachon oʻlganini koʻrishgach, oyoqlarini sindirishmadi. ³⁴Ammo askarlardan biri Uning biqinini nayza bilan sanchdi va shu zahoti qon bilan suv oqib chiqdi. ^a a v34 Yuhanno bizga buni oʻz koʻzi bilan koʻrganini aytmoqda va buni Isoning haqiqatan ham oʻlganiga dalil sifatida keltirmoqda. ³⁵Buni oʻz koʻzi bilan koʻrgan kishi guvohlik berdi — uning guvohligi rost va u haqiqatni aytayotganini biladi — toki sizlar ham ishonishingiz uchun. ³⁶Chunki bularning hammasi Muqaddas Bitikdagi: “Uning birorta suyagi sinmaydi,” degan soʻz bajo boʻlishi uchun yuz berdi. ³⁷Yana boshqa bir Muqaddas Bitikda: “Oʻzlari sanchgan Zotga nazar solishadi,” deb aytiladi.

Yusuf va Nikodim

³⁸Shundan keyin, yahudiylardan qoʻrqqani uchun yashirincha Isoning shogirdi boʻlgan Arimatealik Yusuf Pilatdan Isoning jasadini olib ketishga ruxsat soʻradi. Pilat rozi boʻldi, shunda u kelib, jasadni olib ketdi. ³⁹Dastlab Isoning oldiga kechasi kelgan Nikodim ham mirra bilan sabrni aralashtirib, taxminan yetmish besh funt keltirgancha keldi. ⁴⁰Ular Isoning jasadini olib, yahudiylarning dafn marosimi odatiga koʻra, xushboʻy moddalar bilan birga zigʻir matolarga oʻrashdi. ⁴¹Isoning xochga mixlangan joyida bir bogʻ bor edi, bogʻda esa hali hech kim qoʻyilmagan yangi bir qabr bor edi. ⁴²Oʻsha kuni yahudiylarning Tayyorgarlik kuni boʻlgani va qabr yaqin boʻlgani uchun, ular Isoni oʻsha yerga qoʻyishdi.