যোহন 19

19 ¹ তখন পীলাত যীশুকে নিয়ে গিয়ে তাঁকে চাবুক মারালেন। ² সৈন্যরা কাঁটার একটি মুকুট বুনে তাঁর মাথায় পরিয়ে দিল এবং তাঁর গায়ে একটি বেগুনি রঙের পোশাক জড়িয়ে দিল। ³ তারা বারবার তাঁর কাছে এসে বলতে লাগল, "ইহুদীদের রাজা দীর্ঘজীবী হোন!" আর তাঁর গালে চড় মারতে লাগল।

⁴ পীলাত আবার বাইরে এসে তাদের বললেন, "দেখো, আমি তাঁকে তোমাদের কাছে বাইরে নিয়ে আসছি, যেন তোমরা জানতে পারো যে আমি তাঁর মধ্যে কোনো দোষ খুঁজে পাচ্ছি না।" ⁵ তখন যীশু সেই কাঁটার মুকুট ও বেগুনি পোশাক পরে বাইরে এলেন। পীলাত তাদের বললেন, "এই দেখো সেই মানুষটি!"

⁶ প্রধান যাজকেরা ও রক্ষীরা তাঁকে দেখে চিৎকার করে বলল, "তাঁকে ক্রুশে দাও! তাঁকে ক্রুশে দাও!" পীলাত তাদের বললেন, "তোমরাই তাঁকে নিয়ে গিয়ে ক্রুশে দাও, কারণ আমি তাঁর মধ্যে কোনো দোষ খুঁজে পাচ্ছি না।"

⁷ ইহুদীরা তাঁকে উত্তর দিল, 'আমাদের একটি আইন আছে; সেই আইন অনুসারে তাকে মরতে হবে, কারণ সে নিজেকে ঈশ্বরের পুত্র বলে দাবি করেছে।'

⁸ পীলাত এই কথা শুনে আরও বেশি ভীত হলেন। ⁹ তিনি আবার প্রাসাদের ভিতরে গিয়ে যীশুকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কোথা থেকে এসেছ?" কিন্তু যীশু তাঁকে কোনো উত্তর দিলেন না। ¹⁰ তখন পীলাত তাঁকে বললেন, "তুমি কি আমার সঙ্গে কথা বলবে না? তুমি কি জানো না যে তোমাকে মুক্ত করার ক্ষমতা আমার আছে, আর তোমাকে ক্রুশে দেওয়ার ক্ষমতাও আমার আছে?"

¹¹ যীশু তাঁকে উত্তর দিলেন, "উপর থেকে না দেওয়া হলে আমার উপর তোমার কোনো ক্ষমতাই থাকত না। এই কারণে যে ব্যক্তি আমাকে তোমার হাতে সমর্পণ করেছে, তারই পাপ আরও বড়।"

¹² তখন থেকে পীলাত তাঁকে মুক্ত করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু ইহুদীরা চিৎকার করে বলল, "আপনি যদি এঁকে মুক্ত করেন, তবে আপনি কৈসরের বন্ধু নন। যে-ই নিজেকে রাজা বলে দাবি করে, সে কৈসরের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়।"

¹³ এই কথা শুনে পীলাত যীশুকে বাইরে নিয়ে এলেন এবং পাথর-বাঁধানো নামক স্থানে বিচারাসনে বসলেন — আরামীয় ভাষায় যাকে গব্বথা বলে। ¹⁴ সেদিন ছিল নিস্তারপর্বের আয়োজনের দিন, প্রায় দুপুরবেলা। তিনি ইহুদীদের বললেন, "এই দেখো তোমাদের রাজা!"

¹⁵ তারা চেঁচিয়ে বলল, "এঁকে দূর করো! এঁকে দূর করো! এঁকে ক্রুশে দাও!" পীলাত তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের রাজাকে কি ক্রুশে দেব?" প্রধান যাজকেরা উত্তর দিল, "কৈসর ছাড়া আমাদের আর কোনো রাজা নেই।"

সমর্পিত

¹⁶ তখন তিনি তাঁকে ক্রুশে দেওয়ার জন্য তাদের হাতে সমর্পণ করলেন। তখন তারা যীশুকে নিয়ে গেল, ¹⁷ নিজের ক্রুশ বহন করে তিনি করোটি-স্থান নামক জায়গায় বেরিয়ে গেলেন, আরামীয় ভাষায় যাকে গলগথা বলে। ¹⁸ সেখানে তারা তাঁকে ক্রুশে দিল, এবং তাঁর সঙ্গে আরও দুজনকে, একজনকে একদিকে ও একজনকে অন্যদিকে, আর যীশুকে মাঝখানে। ¹⁹ পীলাত একটি ফলকও লিখে তা ক্রুশের উপর লাগিয়ে দিলেন: নাসরতের যীশু, ইহুদীদের রাজা। ²⁰ অনেক ইহুদী এই ফলকটি পড়ল, কারণ যেখানে যীশুকে ক্রুশে দেওয়া হয়েছিল সেই স্থান শহরের কাছেই ছিল; এটি আরামীয়, লাতিন ও গ্রীক ভাষায় লেখা ছিল। ²¹ তখন ইহুদীদের প্রধান যাজকেরা পীলাতকে বলল, "'ইহুদীদের রাজা' লিখবেন না, বরং লিখুন 'এই ব্যক্তি বলেছিল, আমি ইহুদীদের রাজা।'"

²² পীলাত উত্তর দিলেন, "আমি যা লিখেছি, তা লিখেছি।"

²³ যীশুকে ক্রুশে দেওয়ার পর সৈন্যরা তাঁর পোশাক নিয়ে চার ভাগে ভাগ করল, প্রতিটি সৈন্যের জন্য এক ভাগ, আর অন্তর্বাসটিও নিল। সেই অন্তর্বাসে কোনো সেলাই ছিল না, উপর থেকে নীচ পর্যন্ত একটানা বোনা ছিল। ²⁴ তাই তারা পরস্পরকে বলল, "এটা ছিঁড়ব না, বরং কার ভাগে এটা পড়ে তার জন্য গুলিবাঁট করি" — যেন শাস্ত্রবাক্য পূর্ণ হয়: "তারা নিজেদের মধ্যে আমার পোশাক ভাগ করে নিল, আর আমার বস্ত্রের জন্য গুলিবাঁট করল।" তাই সৈন্যরা এই কাজ করল।

²⁵ যীশুর ক্রুশের কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন তাঁর মা, তাঁর মায়ের বোন, ক্লোপার স্ত্রী মরিয়ম এবং মগ্দলীনী মরিয়ম।

²⁶ যীশু তাঁর মাকে এবং যে শিষ্যকে তিনি ভালোবাসতেন তাঁকে সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে মাকে বললেন, "নারী, এই দেখো তোমার পুত্র।" ²⁷ এরপর তিনি সেই শিষ্যকে বললেন, "এই দেখো তোমার মা।" সেই মুহূর্ত থেকে সেই শিষ্য তাঁকে নিজের বাড়িতে নিয়ে গেলেন।

সমাপ্ত হল

²⁸ এরপর যীশু, সব কিছু এখন সমাপ্ত হয়েছে জেনে, শাস্ত্রবাক্য পূর্ণ করার জন্য বললেন, "আমার তৃষ্ণা পেয়েছে।"

²⁹ সেখানে টক দ্রাক্ষারসে ভরা একটি পাত্র রাখা ছিল; তারা একটি স্পঞ্জ তাতে ভিজিয়ে এসোব গাছের ডাঁটার উপর লাগিয়ে তাঁর মুখের কাছে তুলে ধরল।

³⁰ যীশু সেই টক দ্রাক্ষারস গ্রহণ করে বললেন, "সমাপ্ত হল।" তারপর তিনি মাথা নত করে তাঁর আত্মা সমর্পণ করলেন।

³¹ যেহেতু সেদিন ছিল আয়োজনের দিন, আর তারা চায়নি যে বিশ্রামবারে দেহগুলি ক্রুশের উপর থেকে যাক—কারণ সেই বিশ্রামবার ছিল একটি বিশেষ দিন—তাই ইহুদীরা পীলাতকে অনুরোধ করল যেন তাদের পা ভেঙে দেহগুলি সরিয়ে ফেলা হয়। ³² তখন সৈন্যরা এসে প্রথম ব্যক্তির পা ভেঙে দিল, তারপর তাঁর সঙ্গে ক্রুশে দেওয়া অন্যজনের পা ভাঙল। ³³ কিন্তু যীশুর কাছে এসে তিনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন দেখে তারা তাঁর পা ভাঙল না। ³⁴ তবে সৈন্যদের একজন বর্শা দিয়ে তাঁর পাঁজরে বিঁধল, আর সঙ্গে সঙ্গে রক্ত ও জল বেরিয়ে এল। ³⁵ যিনি স্বচক্ষে দেখেছেন তিনিই সাক্ষ্য দিয়েছেন—তাঁর সাক্ষ্য সত্য, আর তিনি জানেন যে তিনি সত্য কথা বলছেন—যেন তোমরাও বিশ্বাস করো। ³⁶ কারণ এই সব ঘটল যেন শাস্ত্রবাক্য পূর্ণ হয়: "তাঁর একটি হাড়ও ভাঙা হবে না।" ³⁷ আবার আরেকটি শাস্ত্রবাক্য বলে, "তারা যাঁকে বিদ্ধ করেছে তাঁর দিকে দৃষ্টিপাত করবে।"

যোষেফ ও নীকদীম

³⁸ এরপর অরিমাথিয়ার যোষেফ—যিনি যীশুর একজন শিষ্য ছিলেন, তবে গোপনে, ইহুদীদের ভয়ে—পীলাতের কাছে অনুমতি চাইলেন যেন তিনি যীশুর দেহ সরিয়ে নিতে পারেন। পীলাত সম্মত হলেন, তাই তিনি এসে দেহটি সরিয়ে নিলেন। ³⁹ নীকদীম, যিনি প্রথমে রাত্রিবেলা যীশুর কাছে এসেছিলেন, তিনিও এলেন, গন্ধরস ও অগুরুর একটি মিশ্রণ আনলেন, প্রায় পঁচাত্তর পাউন্ড। ⁴⁰ তাঁরা যীশুর দেহ নিয়ে ইহুদীদের সমাধির রীতি অনুসারে সুগন্ধি দ্রব্যসহ মসিনার কাপড়ে জড়ালেন। ⁴¹ যেখানে তাঁকে ক্রুশে দেওয়া হয়েছিল সেখানে একটি বাগান ছিল, আর সেই বাগানে একটি নতুন সমাধি ছিল যেখানে তখনও কাউকে রাখা হয়নি। ⁴² যেহেতু সেদিন ছিল ইহুদীদের আয়োজনের দিন, আর সমাধিটি কাছেই ছিল, তাই তাঁরা যীশুকে সেখানে রাখলেন।