Juan 19

19 ¹ Pagkatapos, ipinadakip ni Pilato si Jesus at ipinahagupit siya. ² Humabi ang mga kawal ng isang koronang tinik, ipinatong ito sa kaniyang ulo, at binalabalan siya ng isang balabal na kulay-ube. ³ Palapit sila nang palapit sa kaniya, na sinasabi, “Mabuhay ang Hari ng mga Judio!” at sinampal siya sa mukha.

⁴ Muling lumabas si Pilato at sinabi sa kanila, “Tingnan ninyo, inilalabas ko siya sa inyo, upang malaman ninyong wala akong makitang kasalanan sa kaniya.” ⁵ Kaya lumabas si Jesus na suot ang koronang tinik at ang balabal na kulay-ube. Sinabi ni Pilato sa kanila, “Narito ang tao!”

⁶ Nang makita siya ng mga punong pari at ng mga bantay, sumigaw sila, “Ipako siya sa krus! Ipako siya sa krus!” Sinabi ni Pilato sa kanila, “Kunin ninyo siya at kayo ang magpako sa kaniya, sapagkat wala akong makitang kasalanan sa kaniya.”

⁷ Sumagot sa kaniya ang mga Judio, ‘May batas kami; ayon sa batas na iyon, dapat siyang mamatay, sapagkat ginawa niyang Anak ng Diyos ang kaniyang sarili.’

⁸ Nang marinig ito ni Pilato, lalo pa siyang natakot. ⁹ Muli siyang pumasok sa himpilan at tinanong si Jesus, “Taga-saan ka?” Ngunit hindi siya sinagot ni Jesus. ¹⁰ Kaya sinabi sa kaniya ni Pilato, “Ayaw mo bang magsalita sa akin? Hindi mo ba alam na may kapangyarihan akong palayain ka, at may kapangyarihang ipako ka sa krus?”

¹¹ Sumagot sa kaniya si Jesus, “Wala kang anumang kapangyarihan sa akin kung hindi ito ibinigay sa iyo mula sa itaas. Kaya nga ang nagbigay sa akin sa iyo ang may lalong mabigat na kasalanan.”

¹² Mula noon, sinikap ni Pilato na palayain siya, ngunit sumigaw ang mga Judio, “Kung palalayain mo siya, hindi ka kaibigan ni Cesar. Ang sinumang ginagawang hari ang kaniyang sarili ay laban kay Cesar.”

¹³ Nang marinig ang mga salitang ito, inilabas ni Pilato si Jesus at umupo sa hukuman sa lugar na tinatawag na Latag na Bato — Gabata sa wikang Aramaico. ¹⁴ Araw noon ng Paghahanda para sa Paskuwa, mag-aampon-tanghali. Sinabi niya sa mga Judio, “Narito ang inyong Hari!”

¹⁵ Sumigaw sila, “Alisin siya! Alisin siya! Ipako siya sa krus!” Tinanong sila ni Pilato, “Ipapako ko ba sa krus ang inyong hari?” Sumagot ang mga punong pari, “Wala kaming ibang hari kundi si Cesar.”

Ibinigay sa Kanila

¹⁶ Kaya ibinigay niya siya sa kanila upang ipako sa krus. Kaya kinuha nila si Jesus, ¹⁷ At pasan ang sarili niyang krus, lumabas siya patungo sa lugar na tinatawag na Ang Pook ng Bungo, na tinatawag na Golgota sa wikang Aramaico. ¹⁸ Doon nila siya ipinako sa krus, kasama ang dalawa pa, isa sa bawat tabi, at si Jesus sa gitna. ¹⁹ Sumulat din si Pilato ng isang paskil at inilagay ito sa krus: Si Jesus na taga-Nazaret, ang Hari ng mga Judio. ²⁰ Maraming Judio ang nakabasa ng paskil na ito, sapagkat malapit sa lungsod ang lugar na pinagpakuan kay Jesus; nakasulat ito sa wikang Aramaico, Latin, at Griego. ²¹ Kaya sinabi ng mga punong pari ng mga Judio kay Pilato, “Huwag mong isulat, ‘Ang Hari ng mga Judio,’ kundi, ‘Sinabi ng taong ito, Ako ang Hari ng mga Judio.’”

²² Sumagot si Pilato, “Ang naisulat ko ay naisulat ko na.”

²³ Pagkatapos ipako si Jesus sa krus, kinuha ng mga kawal ang kaniyang mga kasuotan at hinati ang mga ito sa apat na bahagi, isa sa bawat kawal, at kinuha rin ang kaniyang tunika. Ang tunika ay walang tahi, hinabing buo mula itaas hanggang ibaba. ²⁴ Kaya sinabi nila sa isa't isa, “Huwag natin itong punitin, kundi magpalabunutan tayo kung sino ang magkakamit nito” — upang matupad ang Kasulatan: “Pinaghati-hati nila ang aking mga kasuotan sa kanilang sarili, at pinagsapalaran ang aking damit.” Kaya ganito ang ginawa ng mga kawal.

²⁵ Nakatayo sa tabi ng krus ni Jesus ang kaniyang ina, ang kapatid na babae ng kaniyang ina, si Maria na asawa ni Clopas, at si Maria Magdalena.

²⁶ Nang makita ni Jesus ang kaniyang ina at ang alagad na kaniyang minamahal na nakatayo roon, sinabi niya sa kaniya, “Babae, narito ang iyong anak.” ²⁷ Pagkatapos ay sinabi niya sa alagad, “Narito ang iyong ina.” Mula sa oras na iyon, tinanggap siya ng alagad sa kaniyang tahanan.

Natapos Na

²⁸ Pagkatapos nito, sa pagkaalam na natapos na ang lahat, sinabi ni Jesus, upang matupad ang Kasulatan, “Nauuhaw ako.”

²⁹ May isang bangang puno ng maasim na alak doon; nilubog nila rito ang isang espongha, ikinabit ito sa isang tangkay ng isopo, at itinaas ito sa kaniyang bibig.

³⁰ Kinuha ni Jesus ang maasim na alak at sinabi, “Natapos na.” Iniyuko niya ang kaniyang ulo at ibinigay ang kaniyang espiritu.

³¹ Yamang araw noon ng Paghahanda, at ayaw nilang manatili ang mga bangkay sa krus sa panahon ng Araw ng Pamamahinga—sapagkat natatangi ang Araw ng Pamamahingang iyon—hiniling ng mga Judio kay Pilato na baliin ang kanilang mga binti at alisin ang mga bangkay. ³² Kaya lumapit ang mga kawal at binali ang mga binti ng unang tao, pagkatapos ay ang isa pang ipinakong kasama niya. ³³ Ngunit paglapit kay Jesus, at nakita nilang patay na siya, hindi nila binali ang kaniyang mga binti. ³⁴ Ngunit inulos ng isa sa mga kawal ang kaniyang tagiliran ng isang sibat, at biglang lumabas ang dugo at tubig. ³⁵ Nagpatotoo ang saksing nakakita—totoo ang kaniyang patotoo, at alam niyang nagsasabi siya ng katotohanan—upang kayo rin ay sumampalataya. ³⁶ Sapagkat nangyari ang mga bagay na ito upang matupad ang Kasulatan: “Walang isa mang buto niya ang mababali.” ³⁷ At muli, sinasabi ng isa pang Kasulatan, “Titingnan nila ang kanilang inulos.”

Sina Jose at Nicodemo

³⁸ Pagkatapos nito, si Jose na taga-Arimatea—isang alagad ni Jesus, ngunit palihim, dahil sa takot sa mga Judio—ay humiling kay Pilato na payagan siyang kunin ang bangkay ni Jesus. Pumayag si Pilato, kaya siya ay pumunta at kinuha ito. ³⁹ Dumating din si Nicodemo, na noong una ay lumapit kay Jesus nang gabi, dala ang timplang mira at aloe, na may pitumpu't limang libra. ⁴⁰ Kinuha nila ang bangkay ni Jesus at binalot ito ng mga telang lino kasama ng mga pabango, ayon sa kaugalian ng mga Judio sa paglilibing. ⁴¹ Sa lugar na pinagpakuan sa kaniya ay may isang halamanan, at sa halamanan ay may isang bagong libingan na wala pang inililibing kaninuman. ⁴² Dahil araw noon ng Paghahanda ng mga Judio, at malapit ang libingan, doon nila inilibing si Jesus.