Johanu 19

19 ¹Nígbà náà ni Pilatu mú Jesu, ó sì jẹ́ kí wọ́n nà án. ²Àwọn ọmọ ogun hun adé ẹ̀gún kan, wọ́n fi dé e lórí, wọ́n sì fi aṣọ ìgúnwà elése àlùkò wọ̀ ọ́. ³Wọ́n ń wá sọ́dọ̀ rẹ̀ léraléra, wọ́n ń wí pé, “Káàbọ̀, Ọba àwọn Júù!” wọ́n sì ń gbá a lójú.

⁴Pilatu tún jáde, ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ wò ó, mo mú un jáde tọ̀ yín wá, kí ẹ lè mọ̀ pé èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ kankan lára rẹ̀.” ⁵Jesu sì jáde, ó wọ adé ẹ̀gún àti aṣọ àlùkò náà. Pilatu wí fún wọn pé, “Ọkùnrin náà nìyí!”

⁶Nígbà tí àwọn olórí àlùfáà àti àwọn ẹ̀ṣọ́ rí i, wọ́n kígbe pé, “Kàn án mọ́ àgbélébùú! Kàn án mọ́ àgbélébùú!” Pilatu wí fún wọn pé, “Ẹ gbà á fúnra yín, kí ẹ sì kàn án mọ́ àgbélébùú, nítorí èmi kò rí ẹ̀bi kankan lára rẹ̀.”

⁷Àwọn Júù dá a lóhùn pé, “Àwa ní òfin kan; gẹ́gẹ́ bí òfin náà, ó gbọ́dọ̀ kú, nítorí ó fi ara rẹ̀ ṣe Ọmọ Ọlọ́run.”

⁸Nígbà tí Pilatu gbọ́ èyí, ẹ̀rù túbọ̀ bà á sí i. ⁹Ó tún wọ inú gbọ̀ngàn ìdájọ́ lọ, ó sì béèrè lọ́wọ́ Jesu pé, “Níbo ni ìwọ ti wá?” Ṣùgbọ́n Jesu kò dá a lóhùn rárá. ¹⁰Pilatu sì wí fún un pé, “Ìwọ kò sọ̀rọ̀ sí mi? Ìwọ kò ha mọ̀ pé mo ní àṣẹ láti dá ọ sílẹ̀, mo sì ní àṣẹ láti kàn ọ́ mọ́ àgbélébùú?”

¹¹Jesu dá a lóhùn pé, “Ìwọ kì bá tí ní àṣẹ kankan lórí mi, bí kò ṣe pé a fi í fún ọ láti ọ̀run wá. Nítorí èyí ni ẹni tí ó fà mí lé ọ lọ́wọ́ ní ẹ̀ṣẹ̀ tí ó pọ̀ jù.”

¹²Láti ìgbà náà lọ, Pilatu ń wá ọ̀nà láti dá a sílẹ̀, ṣùgbọ́n àwọn Júù kígbe pé, “Bí ìwọ bá dá a sílẹ̀, ìwọ kì í ṣe ọ̀rẹ́ Kesari. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara rẹ̀ ṣe ọba ń tako Kesari.”

¹³Nígbà tí Pilatu gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, ó mú Jesu jáde, ó sì jókòó lórí ìtẹ́ ìdájọ́ ní ibi tí a ń pè ní Pèpéle Òkúta—Gabata ní èdè Aramaiki. ¹⁴Ọjọ́ Ìpalẹ̀mọ́ Àjọ Ìrékọjá ni, ó tó ọ̀sán gangan. Ó wí fún àwọn Júù pé, “Ọba yín nìyí!”

¹⁵Wọ́n kígbe pé, “Mú un kúrò! Mú un kúrò! Kàn án mọ́ àgbélébùú!” Pilatu béèrè lọ́wọ́ wọn pé, “Kí n kàn ọba yín mọ́ àgbélébùú?” Àwọn olórí àlùfáà dáhùn pé, “Àwa kò ní ọba kankan bí kò ṣe Kesari.”

Fífà Á Lé Lọ́wọ́

¹⁶Nígbà náà ni ó fà á lé wọn lọ́wọ́ kí wọ́n lè kàn án mọ́ àgbélébùú. Wọ́n sì mú Jesu, ¹⁷ó ru àgbélébùú ara rẹ̀, ó jáde lọ sí ibi tí a ń pè ní Ibi Agbárí, tí a ń pè ní Gọlgọta ní èdè Aramaiki. ¹⁸Níbẹ̀ ni wọ́n ti kàn án mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú àwọn méjì mìíràn, ọ̀kan ní ìhà kọ̀ọ̀kan, Jesu sì wà láàrin. ¹⁹Pilatu sì kọ àkọlé kan pẹ̀lú, ó sì gbé e ka àgbélébùú náà: Jesu ti Nasarẹti, Ọba àwọn Júù. ²⁰Ọ̀pọ̀ àwọn Júù ka àkọlé yìí, nítorí ibi tí a ti kàn Jesu mọ́ àgbélébùú súnmọ́ ìlú náà; a kọ ọ́ ní èdè Aramaiki, Látìn, àti Gíríìkì. ²¹Nítorí náà àwọn olórí àlùfáà àwọn Júù wí fún Pilatu pé, “Má ṣe kọ ọ́ pé ‘Ọba àwọn Júù,’ bí kò ṣe pé ‘Ọkùnrin yìí wí pé, Èmi ni Ọba àwọn Júù.’”

²²Pilatu dáhùn pé, “Ohun tí mo ti kọ, mo ti kọ ọ́.”

²³Lẹ́yìn tí wọ́n kàn Jesu mọ́ àgbélébùú tán, àwọn ọmọ ogun mú aṣọ rẹ̀, wọ́n sì pín wọn sí ìpín mẹ́rin, ìpín kan fún ọmọ ogun kọ̀ọ̀kan, wọ́n sì mú ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ náà pẹ̀lú. Ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ náà kò ní ojú rán, a hun ún ní òdìkan láti orí dé ìsàlẹ̀. ²⁴Wọ́n sì wí fún ara wọn pé, “Ẹ má ṣe jẹ́ kí a fà á ya, ṣùgbọ́n ẹ jẹ́ kí a dìbò lórí ẹni tí yóò rí i gbà.” Èyí ṣẹlẹ̀ kí ìwé Mímọ́ tí ó wí pé lè ṣẹ, “Wọ́n pín aṣọ mi láàrin ara wọn, wọ́n sì dìbò lórí aṣọ mi.” Àwọn ọmọ ogun sì ṣe èyí.

²⁵Ìyá rẹ̀, arábìnrin ìyá rẹ̀, Maria aya Kilopa, àti Maria Magidalene dúró nítòsí àgbélébùú Jesu.

²⁶Nígbà tí Jesu rí ìyá rẹ̀ àti ọmọ-ẹ̀yìn tí ó fẹ́ràn tí wọ́n dúró síbẹ̀, ó wí fún un pé, “Obìnrin, ọmọ rẹ nìyí.” ²⁷Nígbà náà ni ó wí fún ọmọ-ẹ̀yìn náà pé, “Ìyá rẹ nìyí.” Láti wákàtí náà lọ, ọmọ-ẹ̀yìn náà mú un lọ sí ilé rẹ̀.

Ó Ti Parí

²⁸Lẹ́yìn èyí, bí Jesu ti mọ̀ pé ohun gbogbo ti parí nísinsìnyí, ó wí pé, kí ìwé Mímọ́ lè ṣẹ, “Òǹgbẹ ń gbẹ mí.”

²⁹Ìkòkò kan tí ó kún fún ọtí wáìnì kíkan wà níbẹ̀; wọ́n ri kànrìnkàn bọ inú rẹ̀, wọ́n fi lé orí ọ̀pá hísópù, wọ́n sì gbé e sí ẹnu rẹ̀.

³⁰Jesu gba ọtí wáìnì kíkan náà, ó sì wí pé, “Ó parí.” Ó tẹ orí rẹ̀ ba, ó sì jọ̀wọ́ ẹ̀mí rẹ̀ lọ́wọ́.

³¹Nítorí Ọjọ́ Ìpalẹ̀mọ́ ni, tí wọn kò sì fẹ́ kí àwọn òkú náà dúró lórí àgbélébùú ní ọjọ́ Ìsinmi—ọjọ́ Ìsinmi náà sì jẹ́ ọjọ́ pàtàkì—àwọn Júù béèrè lọ́wọ́ Pilatu pé kí wọ́n ṣẹ́ ẹsẹ̀ wọn, kí wọ́n sì gbé àwọn òkú náà kúrò. ³²Àwọn ọmọ ogun sì wá, wọ́n ṣẹ́ ẹsẹ̀ ọkùnrin àkọ́kọ́, àti ti èkejì tí a kàn mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú rẹ̀. ³³Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n dé ọ̀dọ̀ Jesu, tí wọ́n rí i pé ó ti kú, wọn kò ṣẹ́ ẹsẹ̀ rẹ̀. ³⁴Ṣùgbọ́n ọ̀kan nínú àwọn ọmọ ogun fi ọ̀kọ̀ gún un ní ìhà, lójijì ni ẹ̀jẹ̀ àti omi sì jáde. ^a a v34 Johannu ń sọ fún wa pé òun fúnra rẹ̀ rí èyí, ó sì fi í hàn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí pé Jesu ti kú nítòótọ́. ³⁵Ẹlẹ́rìí ojú náà ti jẹ́rìí—ẹ̀rí rẹ̀ sì jẹ́ òtítọ́, ó sì mọ̀ pé òtítọ́ ni òun ń sọ—kí ẹ̀yin pẹ̀lú lè gbàgbọ́. ³⁶Nítorí àwọn nǹkan wọ̀nyí ṣẹlẹ̀ kí ìwé Mímọ́ lè ṣẹ pé, “A kì yóò ṣẹ́ ọ̀kan nínú egungun rẹ̀.” ³⁷Àti pé lẹ́ẹ̀kan sí i, ìwé Mímọ́ mìíràn wí pé, “Wọn yóò wo ẹni tí wọ́n ti gún.”

Josẹfu àti Nikodému

³⁸Lẹ́yìn náà, Josẹfu ará Arimatea—ọmọ-ẹ̀yìn Jesu, ṣùgbọ́n ní ìkọ̀kọ̀, nítorí ìbẹ̀rù àwọn Júù—béèrè lọ́wọ́ Pilatu pé kí òun lè gbé òkú Jesu kúrò. Pilatu sì gbà, ó sì wá, ó gbé e kúrò. ³⁹Nikodému, ẹni tí ó kọ́kọ́ tọ Jesu wá ní òru, wá pẹ̀lú, ó mú àkópọ̀ òjìá àti aloe wá, tí ó tó ìwọ̀n àrùndínlọ́gọ́rin pọ́ùndù. ⁴⁰Wọ́n gbé òkú Jesu, wọ́n sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ àti tùràrí wé e, gẹ́gẹ́ bí àṣà ìsìnkú àwọn Júù ti rí. ⁴¹Ní ibi tí a ti kàn án mọ́ àgbélébùú, ọgbà kan wà, nínú ọgbà náà sì ni ibojì tuntun kan wà tí a kò tí ì tẹ́ ẹnikẹ́ni sí. ⁴²Nítorí Ọjọ́ Ìpalẹ̀mọ́ àwọn Júù ni, àti nítorí tí ibojì náà wà nítòsí, wọ́n tẹ́ Jesu síbẹ̀.