ยอห์น 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹ปีลาตจึงนำพระเยซูไปและสั่งให้เฆี่ยนพระองค์ ²พวกทหารเอาหนามมาสานเป็นมงกุฎสวมบนศีรษะของพระองค์ แล้วเอาเสื้อคลุมสีม่วงมาสวมให้พระองค์ ³พวกเขาเข้ามาหาพระองค์ครั้งแล้วครั้งเล่าพูดว่า “ขอจงเจริญเถิด กษัตริย์ของชาวยิว!” แล้วตบหน้าพระองค์

⁴ปีลาตออกมาอีกครั้งและพูดกับพวกเขาว่า “ดูสิ เรากำลังพาเขาออกมาให้พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้รู้ว่าเราไม่พบความผิดในตัวเขาเลย” ⁵พระเยซูจึงออกมาสวมมงกุฎหนามและเสื้อคลุมสีม่วง ปีลาตพูดกับพวกเขาว่า “นี่คือชายผู้นี้!”

⁶เมื่อพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกเจ้าหน้าที่เห็นพระองค์ ก็ตะโกนว่า “ตรึงเขาที่กางเขน! ตรึงเขาที่กางเขน!” ปีลาตพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านเอาเขาไปตรึงที่กางเขนเองเถิด เพราะเราไม่พบความผิดในตัวเขา”

⁷พวกยิวตอบเขาว่า “เรามีบทบัญญัติ และตามบทบัญญัตินั้นเขาต้องตาย เพราะเขาตั้งตัวเป็นพระบุตรของพระเจ้า”

⁸เมื่อปีลาตได้ยินเช่นนั้นก็ยิ่งกลัวมากขึ้น ⁹เขาเข้าไปในที่ว่าการอีกครั้งและถามพระเยซูว่า “เจ้ามาจากไหน” แต่พระเยซูไม่ตอบเขาเลย ¹⁰ปีลาตจึงพูดกับพระองค์ว่า “เจ้าจะไม่พูดกับเราหรือ เจ้าไม่รู้หรือว่าเรามีอำนาจที่จะปล่อยเจ้า และมีอำนาจที่จะตรึงเจ้าที่กางเขน”

¹¹พระเยซูตอบเขาว่า “ท่านจะไม่มีอำนาจเหนือเราเลย ถ้าไม่ได้รับมาจากเบื้องบน เพราะเหตุนี้ผู้ที่มอบเราไว้กับท่านจึงมีบาปมากกว่า”

¹²ตั้งแต่นั้นมาปีลาตพยายามที่จะปล่อยพระองค์ แต่พวกยิวร้องตะโกนว่า “ถ้าท่านปล่อยเขา ท่านก็ไม่ใช่มิตรของซีซาร์ ทุกคนที่ตั้งตัวเป็นกษัตริย์ย่อมต่อต้านซีซาร์”

¹³เมื่อได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ ปีลาตก็พาพระเยซูออกมาและนั่งลงบนบัลลังก์พิพากษา ณ สถานที่ที่เรียกว่าลานปูหิน ในภาษาอาราเมคเรียกว่ากับบาธา ¹⁴วันนั้นเป็นวันเตรียมของเทศกาลปัสกา ราวเที่ยงวัน เขาพูดกับพวกยิวว่า “นี่คือกษัตริย์ของพวกท่าน!”

¹⁵พวกเขาตะโกนว่า “เอาเขาไป! เอาเขาไป! ตรึงเขาที่กางเขน!” ปีลาตถามพวกเขาว่า “จะให้เราตรึงกษัตริย์ของพวกท่านหรือ” พวกหัวหน้าปุโรหิตตอบว่า “พวกเราไม่มีกษัตริย์อื่นนอกจากซีซาร์”

ถูกมอบตัว

¹⁶ดังนั้นเขาจึงมอบพระองค์ให้พวกเขาไปตรึงที่กางเขน พวกเขาจึงนำพระเยซูไป ¹⁷พระองค์แบกกางเขนของพระองค์เองออกไปยังสถานที่ที่เรียกว่าที่กะโหลกศีรษะ ในภาษาอาราเมคเรียกว่ากลโกธา ¹⁸ที่นั่นพวกเขาตรึงพระองค์ไว้ที่กางเขน พร้อมกับอีกสองคน คนละด้าน โดยมีพระเยซูอยู่ตรงกลาง ¹⁹ปีลาตยังเขียนป้ายติดไว้ที่กางเขนด้วยว่า พระเยซูชาวนาซาเร็ธ กษัตริย์ของชาวยิว ²⁰พวกยิวหลายคนได้อ่านป้ายนี้ เพราะสถานที่ที่พระเยซูถูกตรึงอยู่ใกล้กับเมือง ป้ายนั้นเขียนเป็นภาษาอาราเมค ภาษาละติน และภาษากรีก ²¹พวกหัวหน้าปุโรหิตของชาวยิวจึงพูดกับปีลาตว่า “อย่าเขียนว่า ‘กษัตริย์ของชาวยิว’ แต่จงเขียนว่า ‘ชายคนนี้พูดว่า เราเป็นกษัตริย์ของชาวยิว’”

²²ปีลาตตอบว่า “สิ่งที่เราเขียนไปแล้ว ก็เขียนไปแล้ว”

²³หลังจากตรึงพระเยซูที่กางเขนแล้ว พวกทหารก็เอาเสื้อผ้าของพระองค์มาแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ทหารคนละส่วน และเอาเสื้อตัวในไปด้วย เสื้อตัวในนั้นไม่มีตะเข็บ ทอเป็นชิ้นเดียวตั้งแต่บนลงล่าง ²⁴พวกเขาจึงพูดกันว่า “อย่าฉีกมันเลย แต่ให้จับฉลากกันว่าใครจะได้” เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพื่อให้เป็นจริงตามพระคัมภีร์ที่ว่า “พวกเขาแบ่งเสื้อผ้าของเราในหมู่พวกเขา และจับฉลากเอาเสื้อของเรา” พวกทหารจึงทำเช่นนั้น

²⁵มารดาของพระองค์ น้องสาวของมารดา มารีย์ภรรยาของเคลโอปัส และมารีย์ชาวมักดาลา ยืนอยู่ใกล้กางเขนของพระเยซู

²⁶เมื่อพระเยซูเห็นมารดาของพระองค์และสาวกที่พระองค์รักยืนอยู่ที่นั่น พระองค์ก็พูดกับมารดาว่า “หญิงเอ๋ย นี่คือบุตรของท่าน” ²⁷แล้วพระองค์พูดกับสาวกคนนั้นว่า “นี่คือมารดาของท่าน” ตั้งแต่เวลานั้นสาวกคนนั้นก็รับนางมาอยู่ในบ้านของตน

สำเร็จแล้ว

²⁸หลังจากนั้น พระเยซูรู้ว่าทุกสิ่งสำเร็จแล้ว จึงพูดเพื่อให้เป็นจริงตามพระคัมภีร์ว่า “เรากระหายน้ำ”

²⁹มีไหใส่เหล้าองุ่นเปรี้ยวเต็มวางอยู่ที่นั่น พวกเขาจึงเอาฟองน้ำชุบเหล้าองุ่นเปรี้ยวนั้น เสียบไว้บนกิ่งหุสบ แล้วยื่นขึ้นไปที่ริมฝีปากของพระองค์

³⁰เมื่อพระเยซูรับเหล้าองุ่นเปรี้ยวแล้ว ก็พูดว่า “สำเร็จแล้ว” แล้วพระองค์ก็ก้มศีรษะลงและสิ้นใจ

³¹เนื่องจากวันนั้นเป็นวันเตรียม และพวกเขาไม่ต้องการให้ศพค้างอยู่บนกางเขนในวันสะบาโต เพราะวันสะบาโตนั้นเป็นวันพิเศษ พวกยิวจึงขอปีลาตให้ทุบขาของคนเหล่านั้นให้หัก และเอาศพลงมา ³²พวกทหารจึงมาทุบขาของคนแรกให้หัก แล้วก็คนที่ถูกตรึงพร้อมกับพระองค์อีกคนหนึ่ง ³³แต่เมื่อพวกเขามาถึงพระเยซู เห็นว่าพระองค์สิ้นใจแล้ว จึงไม่ทุบขาของพระองค์ให้หัก ³⁴แต่ทหารคนหนึ่งเอาหอกแทงที่สีข้างของพระองค์ และทันใดนั้นก็มีโลหิตและน้ำไหลออกมา ^a a v34 ยอห์นกำลังบอกเราว่าเขาเห็นเหตุการณ์นี้ด้วยตาของเขาเอง และเขาเสนอสิ่งนี้เป็นหลักฐานว่าพระเยซูสิ้นใจจริงๆ ³⁵ผู้ที่เห็นเหตุการณ์นั้นได้เป็นพยานแล้ว คำพยานของเขาเป็นความจริง และเขารู้ว่าเขาพูดความจริง เพื่อพวกท่านจะได้เชื่อด้วย ³⁶เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นเพื่อให้เป็นจริงตามพระคัมภีร์ที่ว่า “กระดูกของพระองค์จะไม่ถูกหักสักซี่เดียว” ³⁷และยังมีพระคัมภีร์อีกตอนหนึ่งที่กล่าวว่า “พวกเขาจะมองดูผู้ที่พวกเขาแทง”

โยเซฟและนิโคเดมัส

³⁸หลังจากนั้น โยเซฟชาวอาริมาเธีย ซึ่งเป็นสาวกของพระเยซูแต่เป็นอย่างลับๆ เพราะกลัวพวกยิว ได้ขอปีลาตเพื่อจะเอาศพของพระเยซูลงมา ปีลาตก็อนุญาต เขาจึงมาเอาศพลงมา ³⁹นิโคเดมัส ผู้ที่เคยมาหาพระเยซูในเวลากลางคืนเป็นครั้งแรก ก็มาด้วย เขานำเครื่องหอมผสมระหว่างมดยอบกับกฤษณาหนักประมาณ 34 กิโลกรัมมาด้วย ⁴⁰พวกเขาเอาศพของพระเยซูมาพันด้วยผ้าป่านกับเครื่องหอม ตามธรรมเนียมการฝังศพของชาวยิว ⁴¹ในบริเวณที่พระองค์ถูกตรึงที่กางเขนนั้นมีสวนแห่งหนึ่ง และในสวนนั้นมีอุโมงค์ฝังศพใหม่ที่ยังไม่เคยวางศพผู้ใดเลย ⁴²เพราะวันนั้นเป็นวันเตรียมของชาวยิว และอุโมงค์นั้นอยู่ใกล้ พวกเขาจึงวางศพพระเยซูไว้ที่นั่น