تئکان تاجیندا اَله سالیندی
قامچیلانیب، تئکاندان تاج قویولوب، گزدئرئلن عئسا، کاهئنلر «قیصردن باشقا پادشاهیمیز یوخدور» دئینده تسلئم ائدئلر. اؤز چارمیخینی داشییار، سِودئیی شاگئرده آناسینی تاپشیریر، «تامام اولدو» دیئر و اؤلور. یوسئف و نئقودئموس اونو بئر باغدا باسدیریرلار.
19 1اوندان سونرا پئلاط عئسانی گؤتوروب قامچیلاتدی. 2عسگرلر تئکاندان بئر تاج حؤروب اونون باشینا قویدولار و ارغوانی بئر جوبّه‌نی ده اونا گئیدئردئلر. 3اونلار دؤنه-دؤنه اونون یانینا گلئب دیئردئلر: «سالام، یهودئلرئن پادشاهی!» و اونون اوزونه شئلّه ووردولار.
4پئلاط گئنه باییرا چیخیب اونلارا ددی: «باخین، اونو سئزئن یانینیزا باییرا گتئرئرم کی، بئله‌سئنئز من اوندا هچ بئر تقصئر تاپمیرام.» 5بله‌جه عئسا تئکان تاجینی و ارغوانی جوبّه‌نی گیئب باییرا چیخدی. پئلاط اونلارا ددی: «بودور او آدام!»
6باش کاهئنلر و کشئکچئلر اونو گؤرنده قیشقیردیلار: «اونو چارمیخا چک! اونو چارمیخا چک!» پئلاط اونلارا ددی: «اؤزونوز اونو گؤتوروب چارمیخا چکئن، چونکی من اوندا هچ بئر تقصئر تاپمیرام.»
7یهودئلر اونا جاواب وردئلر: «بئزئم بئر قانونوموز وار و بو قانونا گؤره او گرک اؤلسون، چونکی اؤزونو تارینین اوغلو اتدی.»
8پئلاط بونو اشئدنده داها چوخ قورخدو. 9گئنه سارایا گئرئب عئسادان سوروشدو: «سن هارادانسان؟» آمّا عئسا اونا هچ بئر جاواب ورمه‌دی. 10اونا گؤره پئلاط اونا ددی: «منئمله دانیشمیرسان؟ مگر بئلمئرسن کی، سنی آزاد اتمه‌یه ائختئیاریم وار، سنی چارمیخا چکمه‌یه ده ائختئیاریم وار؟»
11عئسا اونا جاواب وردی: «اگر سنه یوخاریدان ورئلمه‌سه‌یدی، منئم اوستومده هچ بئر قودرتئن اولمازدی. اونا گؤره ده منی سنه تسلئم ادن آدامین گوناهی داها بؤیوکدور.»
12او واختدان سونرا پئلاط اونو آزاد اتمه‌یه چالیشدی، آمّا یهودئلر قیشقیریب ددئلر: «اگر اونو آزاد اتسن، سن قیصرئن دوستو دیئلسن. اؤزونو پادشاه ادن هر کس قیصرئن ضئدّئنه چیخیر.»
13پئلاط بو سؤزلری اشئدنده عئسانی باییرا گتئردی و «داش دؤشه‌مه» دیئلن یرده، محکمه کورسوسونده اوتوردو. عئبرانی دئلئنده بو یره «گابّاتا» دیئرلر. 14او گون پاسخانین حاضیرلیق گونو ائدی، گون اورتایا یاخین ائدی. او، یهودئلره ددی: «بودور سئزئن پادشاهینیز!»
15اونلار قیشقیردیلار: «اونو آپار! اونو آپار! اونو چارمیخا چک!» پئلاط اونلاردان سوروشدو: «پادشاهینیزی چارمیخا چکئم؟» باش کاهئنلر جاواب وردئلر: «قیصردن باشقا بئزئم پادشاهیمیز یوخدور.»
تسلئم ادئلدی
16بله‌جه او، عئسانی چارمیخا چکئلمک اوچون اونلارا تسلئم اتدی. اونلار دا عئسانی گؤتوردولر. 17عئسا اؤز چارمیخینی داشییا-داشییا «کلّه یری» دیئلن یره گتدی. عئبرانی دئلئنده بو یره «گولگوتا» دیئرلر. 18اورادا اونو چارمیخا چکدئلر. اونونلا برابر ائکی نفری ده، بئرئنی بئر طرفده، او بئرئسئنی او بئری طرفده، عئسانی دا اورتادا چارمیخا چکدئلر. 19پئلاط بئر لؤوحه ده یازیب چارمیخین اوستونه قویدو: «ناصئره‌لی عئسا، یهودئلرئن پادشاهی.» 20چوخلو یهودی بو لؤوحه‌نی اوخودو، چونکی عئسانین چارمیخا چکئلدئیی یر شهره یاخین ائدی. بو لؤوحه عئبرانی، لاتین و یونان دئللرئنده یازیلمیشدی. 21بله‌جه یهودئلرئن باش کاهئنلری پئلاطا ددئلر: «”یهودئلرئن پادشاهی“ یازما، آمّا ”بو آدام ددی: من یهودئلرئن پادشاهام“ یاز.»
22پئلاط جاواب وردی: «نه یازمیشام، یازمیشام.»
23عسگرلر عئسانی چارمیخا چکندن سونرا، اونون پالتارلارینی گؤتوروب دؤرد پایا بؤلدولر، هر عسگره بئر پای، خئرقه‌نی ده گؤتوردولر. خئرقه تئکئشسئز ائدی، یوخاریدان آشاغییا قدر بوتؤو توخونموشدو. 24اونا گؤره بئر-بئرلرئنه ددئلر: «بونو جیرمایاق، آمّا پوشک آتیب گؤرک کئمه دوشور.» بو، موقدّس یازینین ددئیی سؤزون یرئنه یتئشمه‌سی اوچون اولدو: «پالتارلاریمی اؤز آرالاریندا بؤلدولر و گییئمئم اوچون پوشک آتدیلار.» عسگرلر ده بله اتدئلر.
25عئسانین آناسی، آناسینین باجیسی، کِلوپاسین آروادی مریم و مجدللی مریم عئسانین چارمیخینین یانیندا دایانمیشدیلار.
26عئسا اورادا دایانان آناسینی و سِودئیی شاگئردی گؤرنده، آناسینا ددی: «ای آرواد، بودور سنئن اوغلون.» 27سونرا او شاگئرده ددی: «بودور سنئن آنان.» او واختدان شاگئرد اونو اؤز اِوئنه آپاردی.
تامام اولدو
28بوندان سونرا عئسا هر شیئن آرتیق تامام اولدوغونو بئله‌رک، موقدّس یازینین یرئنه یتئشمه‌سی اوچون ددی: «سوسوزلامیشام.»
29اورادا تورش شرابلا دولو بئر قاب ائدی. اونلار بئر ائسفَنجی اونا باتیریب زوفا ساپلاغینا تاخدیلار و اونون آغزینا قالدیردیلار.
30عئسا تورش شرابی آلیب ددی: «تامام اولدو.» سونرا باشینی اَیئب روحونو تسلئم اتدی.
31او گون حاضیرلیق گونو اولدوغو اوچون، و یهودئلر ائسته‌مئردئلر کی، سَبّت گونو جسدلر چارمیخین اوستونده قالسین —چونکی او سَبّت موخصوص بئر گون ائدی— پئلاطدان خاهئش اتدئلر کی، اونلارین بالدیرلارینی سیندیریب جسدلری گؤتورسونلر. 32بله‌جه عسگرلر گلئب بئرئنجی آدامین بالدیرلارینی سیندیردیلار، سونرا اونونلا برابر چارمیخا چکئلَن او بئرئسئنئن بالدیرلارینی سیندیردیلار. 33آمّا عئسانین یانینا گلنده، اونون آرتیق اؤلموش اولدوغونو گؤرنده، اونون بالدیرلارینی سیندیرمادیلار. 34آمّا عسگرلردن بئری نئزه ائله اونون بؤیرونو دِشدی و او آندا قان و سو چیخدی. a a v34 یحیا بئزه دیئر کی، بونو اؤزو گؤروب و بونو عئسانین دوغرودان اؤلدویونه دلئل اولاراق تقدئم ادر. 35بونو گؤرن شاهئد شهادت ورئب —اونون شهادتی دوغرودور و او بئلئر کی، حقئقتی دیئر— اونا گؤره سئز ده ائمان گتئره‌سئنئز. 36چونکی بو شیلر موقدّس یازینین یرئنه یتئشمه‌سی اوچون باش وردی: «اونون سوموکلرئندن بئری ده سیندیریلمایاجاق.» 37گئنه، باشقا بئر موقدّس یازی دیئر: «دِشدئکلری آداما باخاجاقلار.»
یوسئف و نئقودئموس
38بوندان سونرا آرئماتِیالی یوسئف —او، عئسانین شاگئردی ائدی، آمّا یهودئلرئن قورخوسوندان گئزلئن بئر شاگئرد— پئلاطدان خاهئش اتدی کی، قویسون عئسانین بدنئنی گؤتورسون. پئلاط راضی اولدو، او دا گلئب بدنی گؤتوردو. 39اوّلجه گجه عئسانین یانینا گلن نئقودئموس دا گلدی و اؤزو ائله مور و عؤد قاتیشیغیندان، تقرئبن یئتمئش‌بش رطل گتئردی. 40اونلار عئسانین بدنئنی گؤتوروب یهودئلرئن دفن عادتئنه گؤره عطرئیّاتلا برابر کتان پارچالارا بورودولر. 41عئسانین چارمیخا چکئلدئیی یرده بئر باغ وار ائدی و باغدا حله هچ کسئن ائچئنه قویولمادیغی تزه بئر قبئر وار ائدی. 42چونکی یهودئلرئن حاضیرلیق گونو ائدی و قبئر ده یاخین اولدوغو اوچون، عئسانی اورادا قویدولار.
