Baramutwarikisha ikamba ry’amahwa
Bamaze kumukubita ibimoko, kumwambika ikamba ry'amahwa no kumuzungurukana imbere y'abantu, Yesu arashikirizwa igihe abaherezi bavuze ko ata mwami bafise kiretse Kayisari. Yikorera umusaraba wiwe, ashinga nyina umwigishwa yakunda, avuga ati: Birarangiye, aca apfa. Yozefu na Nikodemu bamushingura mu murima.
19 1Nuko Pilato ajana Yesu, ategeka ko akubitwa amajeri. 2Abasirikare baboha ikamba ry’amahwa, barimushira ku mutwe, maze bamwambika umwitero w’umuyugubwe. 3Baguma baza iwe, bavuga bati: “Amahoro, Mwami w’Abayuda!” maze bamukubita amashi mu maso.
4Pilato asubira kuja hanze, ababwira ati: “Ehe ndabamuzaniye hanze, kugira ngo mumenye yuko ntahicaho igicumuro na kimwe.” 5Nuko Yesu arasohoka yambaye ikamba ry’amahwa n’umwitero w’umuyugubwe. Pilato arababwira ati: “Ng’uyu umuntu!”
6Igihe abakuru b’abaherezi n’abarinzi bamubona, barasemerera bati: “Mubambe! Mubambe!” Pilato arababwira ati: “Mumutware mwebwe, mumubambe, kuko jewe ntahicaho icaha na kimwe.”
7Abayuda baramwishura bati: “Twebwe dufise itegeko; nk’uko iryo tegeko ribivuga, akwiye gupfa, kuko yigize Umwana w’Imana.”
8Igihe Pilato yumva ayo majambo, arushiriza gutinya. 9Asubira kwinjira mu ngoro y’ubutegetsi, abaza Yesu ati: “Uva hehe?” Ariko Yesu nta cishuro yamuhaye. 10Nuko Pilato amubwira ati: “Ntuvugana nanje? Ntuzi yuko mfise ububasha bwo kugufungura, be n’ububasha bwo kukubamba?”
11Yesu aramwishura ati: “Ntiwari kugira ububasha na buke kuri jewe iyo utabuhabwa buva mw’ijuru. Ni co gituma uwampejeje kuri wewe afise icaha gikomeye kuruta.”
12Kuva ico gihe, Pilato yarondera kumufungura, ariko Abayuda barasemerera bati: “Nimba umufunguye, ntiwaba uri incuti ya Sezari. Umuntu wese yigira umwami aba arwanya Sezari.”
13Pilato yumvise ayo majambo, azana Yesu hanze, maze yicara ku ntebe y’urubanza, ahantu hitwa Iseto ry’amabuye, mu rurimi rw’Igiaramu ngo Gabata. 14Hari ku musi wo kwitegurira Pasika, nko mu gicamutwenshi. Pilato abwira Abayuda ati: “Ng’uyu Umwami wanyu!”
15Barasemerera bati: “Mumukureho! Mumukureho! Mubambe!” Pilato arababaza ati: “Mbe mbambe umwami wanyu?” Abakuru b’abaherezi baramwishura bati: “Nta wundi mwami dufise atari Sezari.”
Barahejeje kumutanga
16Nuko aca ababaha ngo abambwe. Baca batwara Yesu, 17yikoreye umusaraba wiwe, arasohoka aja ahantu hitwa Igihanga, mu rurimi rw’Igiaramu ngo Gologota. 18Ng’aho ni ho bamubambiye, hamwe n’abandi babiri, umwe iruhande, uwundi iruhande, Yesu hagati yabo. 19Pilato kandi yanditse icapa aca akirometse ku musaraba, hariho handitswe hati: Yesu w’i Nazareti, Umwami w’Abayuda. 20Abayuda benshi barasoma ico capa, kuko ahantu Yesu yabambiwe hari hafi y’igisagara; cari canditswe mu Giaramu, mu Kilatini no mu Kigiriki. 21Nuko abakuru b’abaherezi b’Abayuda babwira Pilato bati: “Ntuhandike ngo ‘Umwami w’Abayuda,’ ahubwo handika ngo ‘Uyu muntu yavuze ko ari Umwami w’Abayuda.’”
22Pilato arishura ati: “Ivyo nanditse naranditse.”
23Abasirikare bahejeje kubamba Yesu, batwara impuzu ziwe, bazigabura mu bice bine, umwe wese agira igice ciwe, batwara n’ikanzu nyene. Iyo kanzu ntiyari ifise umudari, yarambirwe igizwe n’igice kimwe kuva hejuru gushika hasi. 24Nuko babwirana bati: “Ntiduyitabagure, ahubwo tuyitereye urupfunguzo kugira tumenye uwo izoba iya.” Ivyo vyabaye kugira ngo haranguke icanditswe kivuga giti: “Baragaburiye impuzu zanje, maze impuzu yanje bayitera urupfunguzo.” Nuko abasirikare bagira batyo.
25Nyina, na mwene nyina, na Mariya umugore wa Kolopa, na Mariya Magadalena, bari bahagaze hafi y’umusaraba wa Yesu.
26Yesu abonye nyina, be n’umwigishwa yakunda bahagaze ng’aho, abwira nyina ati: “Ga mugore, ng’uyu umuhungu wawe!” 27Maze abwira uwo mwigishwa ati: “Ng’uyu nyoko!” Kuva ico gihe, uwo mwigishwa amujana iwe mu rugo.
Birarangiye
28Inyuma y’ivyo, Yesu azi yuko vyose biheze kurangurwa, kugira haranguke icanditswe, avuga ati: “Mfise inyota.”
29Hari harimwo urwabya rwuzuye vino yaronse; bakoza isponje muri iyo vino, bayishira ku gatsima k’umuhisopi, bayikwegera ku kanwa kiwe.
30Yesu ahavye iyo vino yaronse, avuga ati: “Birarangiye.” Aca aramanika umutwe, aca atanga umutima wiwe.
31Kubera yuko hari ku musi wo kwitegura, kandi batashaka ko imibiri isigara ku musaraba kw’Isabato—kuko iyo Sabato yari umusi mukuru—Abayuda basaba Pilato ko bavuna amaguru y’abo bari babambwe, maze imibiri ikurwaho. 32Nuko abasirikare baraza, bavuna amaguru y’uwambere, maze n’uwundi bari babambanye. 33Mugabo bashikiriye Yesu, babonye ko yari amaze gupfa, ntibavuna amaguru yiwe. 34Ariko umwe mu basirikare amutobora mu rubavu n’icumu, maze aho nyene haca hasohoka amaraso n’amazi. a a v34 Yohana aratubwira yuko yavyiboneye wenyene, kandi abiduha nk’icemezo yuko Yesu yari yarapfuye vy’ukuri. 35Uwavyiboneye yabihamije—kandi intahe yiwe ni iy’ukuri, na we azi yuko avuga ukuri—kugira namwe mwemere. 36Kuko ivyo vyose vyabaye kugira ngo haranguke icanditswe kivuga giti: “Nta gufwa na rimwe ryiwe rizovunwa.” 37Kandi icanditswe kindi na co kivuga giti: “Bazoraba uwo batoboye.”
Yozefu na Nikodemu
38Inyuma y’ivyo, Yozefu w’i Arimatiya—umwigishwa wa Yesu, ariko mu ibanga, kubera gutinya Abayuda—asaba Pilato ko yomukuriraho umubiri wa Yesu. Pilato aremera, nuko araza awukuraho. 39Nikodemu, uwari warabanje kuja kwa Yesu mw’ijoro, na we araza, azanye ivyavangwa vy’imira n’aloye, nko ibiro mirongo irindwi n’ibitanu. 40Batwara umubiri wa Yesu, bawupfumbira mu mpuzu z’ilino hamwe n’imibavu, nk’uko ni akamenyero k’Abayuda ko guhamba. 41Ahantu yabambiwe hari harimwo itongo, mw’iryo tongo harimwo imva nshasha itari bwarundikwemwo umuntu n’umwe. 42Kubera yuko hari ku musi w’Abayuda wo kwitegura, kandi iyo mva yari hafi, bashira Yesu ng’aho.