Johanu 18

Orí 18.

18 ¹Lẹ́yìn tí Jesu sọ nǹkan wọ̀nyí, ó jáde pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀hìn rẹ̀ rékọjá Àfonífojì Kidironi, níbi tí ọgbà kan wà; òun àti àwọn ọmọ-ẹ̀hìn rẹ̀ wọ inú rẹ̀. ²Judasi tí ó fi í hàn mọ ibẹ̀ pẹ̀lú, nítorí Jesu máa ń péjọ síbẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀hìn rẹ̀. ³Nítorí náà, Judasi wá síbẹ̀ pẹ̀lú ẹgbẹ́ àwọn ọmọ-ogun àti àwọn ìjòyè láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí àlùfáà àti àwọn Farisi, wọ́n gbé àtùpà, ògùṣọ̀, àti ohun-ìjà.

⁴Nítorí náà, Jesu tí ó mọ ohun gbogbo tí ń bọ̀ wá sórí rẹ̀, jáde ó sì wí fún wọn pé, “Ta ni ẹ̀ ń wá?”

⁵Wọ́n dá a lóhùn pé, “Jesu ti Nasarẹti.” Jesu wí pé, “ÈMI NI.” Judasi, ẹni tí ó fi í hàn, dúró pẹ̀lú wọn. ^a a v5 Jesu sọ orúkọ àtọ̀runwá tí Baba wa fi fún Mose ní ibi igbó tí ń jó. Ìhùwàpadà àwọn ọmọ-ogun nínú ẹsẹ tí ó tẹ̀lé e—bí wọ́n ṣe fà sẹ́hìn ṣubú lulẹ̀—fihàn pé wọ́n gbọ́ ohun gan-an tí ó wí pé òun jẹ́.

⁶Nígbà tí Jesu wí fún wọn pé, “ÈMI NI,” wọ́n fà sẹ́hìn wọ́n sì ṣubú lulẹ̀.

⁷Nítorí náà, ó tún bi wọ́n léèrè pé, “Ta ni ẹ̀ ń wá?” Wọ́n sì wí pé, “Jesu ti Nasarẹti.”

⁸Jesu dáhùn pé, “Mo ti wí fún yín pé ÈMI NI. Nítorí náà, bí ẹ bá ń wá mi, ẹ jẹ́ kí àwọn ọkùnrin wọ̀nyí lọ.” ⁹Èyí mú ọ̀rọ̀ tí Jesu tìkára rẹ̀ sọ ṣẹ pé, “Èmi kò sọ ọ̀kankan nù nínú àwọn tí ìwọ fi fún mi.”

¹⁰Nítorí náà, Simoni Peteru fa idà rẹ̀ yọ, ó lu ọmọ-ọ̀dọ̀ olórí àlùfáà, ó sì gé etí ọ̀tún rẹ̀ dànù—ọmọ-ọ̀dọ̀ náà ni à ń pè ní Malkusi.

¹¹Nítorí náà, Jesu wí fún Peteru pé, “Fi idà rẹ bọ àkọ̀ rẹ̀. Ǹjẹ́ èmi kì yóò ha mu ago tí Baba mi ti fi fún mi?”

¹²Nígbà náà, àwọn ọmọ-ogun, olórí wọn, àti àwọn ìjòyè àwọn Júù mú Jesu wọ́n sì dè é.

¹³Wọ́n kọ́kọ́ mú un lọ sọ́dọ̀ Annasi, nítorí òun ni àna Kaiafa, olórí àlùfáà ní ọdún náà. ¹⁴Kaiafa ni ẹni tí ó gba àwọn Júù nímọ̀ràn pé: ó sàn kí ọkùnrin kan kú fún àwọn ènìyàn.

Peteru Tẹ̀lé e Wọ inú Àgbàlá

¹⁵Simoni Peteru àti ọmọ-ẹ̀hìn mìíràn tẹ̀lé Jesu. Olórí àlùfáà sì mọ ọmọ-ẹ̀hìn náà, nítorí náà ó bá Jesu wọ inú àgbàlá olórí àlùfáà, ¹⁶ṣùgbọ́n Peteru dúró lóde níbi ìlẹ̀kùn. Nítorí náà, ọmọ-ẹ̀hìn mìíràn náà, ẹni tí olórí àlùfáà mọ̀, jáde, ó bá ọmọbìnrin ọ̀dọ̀ tí ó ń ṣọ́ ìlẹ̀kùn sọ̀rọ̀, ó sì mú Peteru wọlé. ¹⁷Ọmọbìnrin ọ̀dọ̀ tí ó ń ṣọ́ ìlẹ̀kùn wí fún Peteru pé, “Ìwọ pẹ̀lú kì í ṣe ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ẹ̀hìn ọkùnrin yìí, àbí?” Ó wí pé, “Èmi kọ́.”

¹⁸Àwọn ọmọ-ọ̀dọ̀ àti àwọn ìjòyè, bí òtútù ti ń mú wọn, ti dá iná ẹ̀yín, wọ́n sì dúró ń yá iná; Peteru dúró pẹ̀lú wọn, ó ń yá iná.

Wọ́n Bi í Léèrè ní Òru

¹⁹Nígbà náà ni olórí àlùfáà bi Jesu léèrè nípa àwọn ọmọ-ẹ̀hìn rẹ̀ àti ẹ̀kọ́ rẹ̀.

²⁰Jesu dá a lóhùn pé, “Mo sọ̀rọ̀ ní gbangba fún ayé; mo máa ń kọ́ni nígbà gbogbo nínú àwọn sínágọ́gù àti nínú tẹ́mpìlì, níbi tí gbogbo àwọn Júù ti ń péjọ. Èmi kò sọ ohunkóhun ní ìkọ̀kọ̀. ²¹Èéṣe tí ẹ fi ń bi mí? Ẹ bi àwọn tí ó gbọ́ ohun tí mo wí fún wọn; wọ́n mọ ohun tí mo wí.”

²²Nígbà tí ó wí èyí, ọ̀kan nínú àwọn ẹ̀ṣọ́ tí ó wà nítòsí gbá Jesu lójú, ó wí pé, “Báyìí ni ìwọ ń dá olórí àlùfáà lóhùn?”

²³Jesu dá a lóhùn pé, “Bí mo bá sọ̀rọ̀ lọ́nà tí kò tọ́, jẹ́rìí nípa àṣìṣe náà; ṣùgbọ́n bí ó bá tọ́, èéṣe tí ìwọ fi gbá mi?”

²⁴Nígbà náà, Annasi rán an lọ, nígbà tí a sì dè é, sọ́dọ̀ Kaiafa olórí àlùfáà.

Peteru Tún Sẹ́

²⁵Nígbà náà, Simoni Peteru dúró ń yá iná. Wọ́n wí pé, “Ìwọ pẹ̀lú kì í ha ṣe ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ẹ̀hìn rẹ̀?” Ó sẹ́ ẹ pé, “Èmi kọ́.”

²⁶Ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ọ̀dọ̀ olórí àlùfáà, ìbátan ọkùnrin náà tí Peteru gé etí rẹ̀ kúrò, béèrè pé, “Èmi kò ha rí ọ pẹ̀lú rẹ̀ nínú ọgbà náà?”

²⁷Peteru tún sẹ́ ẹ, lójúkan náà àkùkọ sì kọ.

A Fi Lé Pilatu Lọ́wọ́

²⁸Nígbà náà, wọ́n mú Jesu láti ọ̀dọ̀ Kaiafa lọ sí ààfin gómìnà. Àárọ̀ kùtùkùtù sì ni. Àwọn tìkára wọn kò wọlé, kí wọn má bàa di aláìmọ́ ṣùgbọ́n kí wọn lè jẹ Ìrékọjá. ²⁹Nítorí náà, Pilatu jáde tọ̀ wọ́n wá ó sì wí pé, “Ẹ̀sùn kín ni ẹ mú wá lòdì sí ọkùnrin yìí?”

³⁰Wọ́n dá a lóhùn pé, “Bí ọkùnrin yìí kò bá ṣe búburú, àwa kì bá tí fi í lé ọ lọ́wọ́.”

³¹Pilatu wí pé, “Ẹ fúnra yín mú un ẹ sì dá a lẹ́jọ́ gẹ́gẹ́ bí òfin yín.” Àwọn Júù wí pé, “A kò yọ̀ǹda fún wa láti pa ẹnikẹ́ni.”

³²Èyí mú ọ̀rọ̀ tí Jesu ti sọ ṣẹ, tí ó fi irú ikú tí ó fẹ́ kú hàn.

³³Nítorí náà, Pilatu padà wọ inú ààfin, ó pe Jesu, ó sì béèrè pé, “Ìwọ ni Ọba àwọn Júù?”

³⁴Jesu dáhùn pé, “Ìwọ fúnra rẹ ni ó sọ èyí, àbí àwọn ẹlòmíràn ni ó sọ nípa mi fún ọ?”

³⁵Pilatu dáhùn pé, “Èmi ha jẹ́ Júù? Orílẹ̀-èdè rẹ fúnra rẹ àti àwọn olórí àlùfáà ni ó fi ọ́ lé mi lọ́wọ́. Kín ni ìwọ ṣe?”

³⁶Jesu dáhùn pé, “Ìjọba mi kì í ṣe ti ayé yìí. Bí ó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, àwọn ìránṣẹ́ mi ìbá jà kí a má bàa fi mí lé àwọn Júù lọ́wọ́. Ṣùgbọ́n ìjọba mi kì í ṣe ti ìhín.”

³⁷Nígbà náà, Pilatu wí fún un pé, “Ǹjẹ́ ìwọ jẹ́ ọba?” Jesu dáhùn pé, “Ìwọ wí pé èmi jẹ́ ọba. Fún èyí ni a ṣe bí mi, àti fún èyí ni mo ṣe wá sí ayé—láti jẹ́rìí sí òtítọ́. Gbogbo ẹni tí ó jẹ́ ti òtítọ́ ń gbọ́ ohùn mi.”

³⁸Pilatu béèrè pé, “Kín ni òtítọ́?” Nígbà náà, ó tún jáde tọ àwọn Júù lọ ó sì wí pé, “Èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ kankan lára rẹ̀.

³⁹Ṣùgbọ́n ẹ ní àṣà kan: mo máa ń tú ọkùnrin kan sílẹ̀ fún yín ní àkókò Ìrékọjá. Nítorí náà, ṣé ẹ fẹ́ kí n tú Ọba àwọn Júù sílẹ̀ fún yín?”

⁴⁰Wọ́n tún kígbe pé, “Kì í ṣe ọkùnrin yìí, bí kò ṣe Baraba!” Baraba sì jẹ́ ọlọ́ṣà.