Giovanni 18

Capitolo 18.

18 ¹Dopo aver detto queste cose, Gesù uscì con i suoi discepoli oltre la valle del Chidron, dove si trovava un giardino; egli e i suoi discepoli vi entrarono. ²Anche Giuda, il traditore, conosceva quel luogo, perché Gesù vi si era spesso radunato con i suoi discepoli. ³Giuda dunque venne là con un distaccamento di soldati e con delle guardie mandate dai capi dei sacerdoti e dai farisei, portando lanterne, torce e armi.

⁴Gesù allora, sapendo tutto ciò che stava per accadergli, si fece avanti e disse loro: «Chi cercate?»

⁵Gli risposero: «Gesù il Nazareno». Gesù disse: «IO SONO». E Giuda, il suo traditore, stava con loro. ^a a v5 Gesù pronuncia il nome divino che il nostro Padre rivelò a Mosè presso il roveto ardente. La reazione dei soldati nel versetto seguente — cadere all'indietro a terra — mostra che udirono esattamente ciò che egli affermava.

⁶Quando Gesù disse loro: «IO SONO», indietreggiarono e caddero a terra.

⁷Egli dunque domandò loro di nuovo: «Chi cercate?» Ed essi dissero: «Gesù il Nazareno».

⁸Gesù rispose: «Vi ho detto che IO SONO. Se dunque cercate me, lasciate andare questi uomini». ⁹Così si adempì la parola che Gesù stesso aveva detto: «Non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato».

¹⁰Allora Simon Pietro, che aveva una spada, la trasse fuori, colpì il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio destro — il servo si chiamava Malco.

¹¹Perciò Gesù disse a Pietro: «Riponi la spada nel fodero. Non devo forse bere il calice che il Padre mio mi ha dato?»

¹²Allora il distaccamento, il suo comandante e le guardie dei Giudei presero Gesù e lo legarono.

¹³Lo condussero prima da Anna, poiché era suocero di Caiafa, che era sommo sacerdote in quell'anno. ¹⁴Caiafa era colui che aveva dato ai Giudei questo consiglio: era meglio che un solo uomo morisse per il popolo.

Pietro segue fin nel cortile

¹⁵Or Simon Pietro e un altro discepolo seguivano Gesù. Quel discepolo era conosciuto dal sommo sacerdote, ed entrò con Gesù nel cortile del sommo sacerdote, ¹⁶ma Pietro stava fuori, presso la porta. L'altro discepolo, che era conosciuto dal sommo sacerdote, uscì dunque, parlò alla serva che custodiva la porta e fece entrare Pietro. ¹⁷La serva che custodiva la porta disse a Pietro: «Non sei anche tu uno dei discepoli di quest'uomo?» Egli disse: «Non lo sono».

¹⁸I servi e le guardie, sentendo il freddo, avevano acceso un fuoco di carbone e stavano lì a scaldarsi; anche Pietro stava con loro e si scaldava.

Interrogato nella notte

¹⁹Il sommo sacerdote allora interrogò Gesù intorno ai suoi discepoli e al suo insegnamento.

²⁰Gesù gli rispose: «Io ho parlato apertamente al mondo; ho sempre insegnato nelle sinagoghe e nel tempio, dove tutti i Giudei si radunano, e non ho detto nulla in segreto. ²¹Perché interroghi me? Interroga quelli che hanno udito ciò che ho detto loro; essi sanno quello che ho detto».

²²A queste parole, una delle guardie che stava lì vicino diede uno schiaffo a Gesù, dicendo: «È così che rispondi al sommo sacerdote?»

²³Gesù gli rispose: «Se ho parlato male, dimostra il male che ho detto; ma se ho parlato bene, perché mi percuoti?»

²⁴Allora Anna lo mandò, ancora legato, a Caiafa, il sommo sacerdote.

Pietro rinnega di nuovo

²⁵Intanto Simon Pietro stava lì a scaldarsi. Gli dissero: «Non sei anche tu uno dei suoi discepoli?» Egli lo negò, dicendo: «Non lo sono».

²⁶Uno dei servi del sommo sacerdote, parente di colui a cui Pietro aveva reciso l'orecchio, disse: «Non ti ho forse visto con lui nel giardino?»

²⁷Pietro dunque lo negò di nuovo, e subito un gallo cantò.

Consegnato a Pilato

²⁸Poi condussero Gesù da Caiafa al pretorio. Era mattina presto. Essi però non entrarono nel pretorio, per non contaminarsi e poter mangiare la Pasqua. ²⁹Pilato dunque uscì verso di loro e disse: «Quale accusa portate contro quest'uomo?»

³⁰Gli risposero: «Se costui non facesse del male, non te l'avremmo consegnato».

³¹Pilato disse loro: «Prendetelo voi e giudicatelo secondo la vostra legge». I Giudei gli dissero: «A noi non è permesso far morire nessuno».

³²Così si adempì la parola che Gesù aveva detto, indicando di qual morte stava per morire.

³³Pilato dunque rientrò nel pretorio, chiamò Gesù e gli disse: «Sei tu il re dei Giudei?»

³⁴Gesù rispose: «Dici questo di tuo, oppure altri te l'hanno detto di me?»

³⁵Pilato replicò: «Sono forse io un Giudeo? La tua nazione e i capi dei sacerdoti ti hanno consegnato a me. Che cosa hai fatto?»

³⁶Gesù rispose: «Il mio regno non è di questo mondo. Se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servi combatterebbero perché io non fossi consegnato ai Giudei; ma ora il mio regno non è di qui».

³⁷Allora Pilato gli disse: «Dunque tu sei re?» Gesù rispose: «Tu lo dici: io sono re. Per questo io sono nato e per questo sono venuto nel mondo: per rendere testimonianza alla verità. Chiunque è dalla verità ascolta la mia voce».

³⁸Pilato gli disse: «Che cos'è la verità?» E detto questo, uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: «Io non trovo in lui alcuna colpa.

³⁹Ma voi avete l'usanza che io vi liberi qualcuno per la Pasqua; volete dunque che vi liberi il re dei Giudei?»

⁴⁰Allora gridarono di nuovo: «Non costui, ma Barabba!» Or Barabba era un brigante.