Juan 18

Capítulo 18.

18 ¹Después de decir estas cosas, Jesús salió con sus discípulos al otro lado del valle del Cedrón, donde había un huerto; y él y sus discípulos entraron en él. ²También Judas, el que lo traicionaba, conocía el lugar, porque muchas veces Jesús se reunía allí con sus discípulos. ³Así que Judas llegó allí con un destacamento de soldados y con guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, llevando linternas, antorchas y armas.

⁴Entonces Jesús, sabiendo todo lo que le iba a suceder, salió y les dijo: «¿A quién buscáis?».

⁵Le respondieron: «A Jesús de Nazaret». Jesús les dijo: «YO SOY». Y Judas, el que lo traicionaba, estaba también con ellos. ^a a v5 Jesús pronuncia el nombre divino que nuestro Padre dio a Moisés en la zarza ardiente. La reacción de los soldados en el versículo siguiente —caer hacia atrás al suelo— muestra que oyeron exactamente lo que él afirmaba.

⁶Cuando Jesús les dijo: «YO SOY», retrocedieron y cayeron a tierra.

⁷Les preguntó de nuevo: «¿A quién buscáis?». Y ellos dijeron: «A Jesús de Nazaret».

⁸Jesús respondió: «Os he dicho que YO SOY. Así que, si me buscáis a mí, dejad ir a estos». ⁹Esto sucedió para que se cumpliera la palabra que Jesús mismo había dicho: «De los que me diste, no perdí a ninguno».

¹⁰Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. El siervo se llamaba Malco.

¹¹Pero Jesús le dijo a Pedro: «Envaina tu espada. ¿Acaso no he de beber la copa que mi Padre me ha dado?».

¹²Entonces la tropa, su comandante y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y lo ataron.

¹³Lo llevaron primero ante Anás, porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote aquel año. ¹⁴Caifás era el que había aconsejado a los judíos que convenía que un solo hombre muriera por el pueblo.

Pedro sigue hasta el patio

¹⁵Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Aquel discípulo era conocido del sumo sacerdote, así que entró con Jesús al patio del sumo sacerdote, ¹⁶pero Pedro se quedó fuera, junto a la puerta. Entonces el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió, habló con la portera e hizo entrar a Pedro. ¹⁷La criada que guardaba la puerta le dijo a Pedro: «¿No eres tú también uno de los discípulos de este hombre?». Él dijo: «No lo soy».

¹⁸Los siervos y los guardias, como hacía frío, habían encendido un fuego de brasas y estaban de pie calentándose; y Pedro también estaba con ellos, de pie, calentándose.

Interrogado en la noche

¹⁹El sumo sacerdote interrogó entonces a Jesús acerca de sus discípulos y de su enseñanza.

²⁰Jesús le respondió: «Yo he hablado abiertamente al mundo; siempre he enseñado en las sinagogas y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y nada he dicho en secreto. ²¹¿Por qué me preguntas a mí? Pregunta a los que oyeron lo que les dije; ellos saben lo que dije».

²²Al oír esto, uno de los guardias que estaba cerca le dio una bofetada a Jesús, diciendo: «¿Así respondes al sumo sacerdote?».

²³Jesús le respondió: «Si he hablado mal, muestra en qué está el mal; pero si he hablado bien, ¿por qué me golpeas?».

²⁴Entonces Anás lo envió, todavía atado, a Caifás, el sumo sacerdote.

Pedro niega otra vez

²⁵Mientras tanto, Simón Pedro seguía de pie, calentándose. Le dijeron: «¿No eres tú también uno de sus discípulos?». Él lo negó y dijo: «No lo soy».

²⁶Uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le había cortado la oreja, le dijo: «¿No te vi yo con él en el huerto?».

²⁷Pedro lo negó otra vez, y en seguida cantó un gallo.

Entregado a Pilato

²⁸Luego llevaron a Jesús de la casa de Caifás al pretorio. Era de madrugada. Ellos no entraron en el pretorio, para no contaminarse y poder comer la Pascua. ²⁹Así que Pilato salió a ellos y dijo: «¿Qué acusación traéis contra este hombre?».

³⁰Le respondieron: «Si este no estuviera haciendo el mal, no te lo habríamos entregado».

³¹Pilato les dijo: «Tomadlo vosotros y juzgadlo según vuestra ley». Los judíos le dijeron: «A nosotros no se nos permite dar muerte a nadie».

³²Esto sucedió para que se cumpliera la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir.

³³Entonces Pilato volvió a entrar en el pretorio, llamó a Jesús y le preguntó: «¿Eres tú el Rey de los judíos?».

³⁴Jesús le respondió: «¿Dices esto por ti mismo, o te lo dijeron otros de mí?».

³⁵Pilato le respondió: «¿Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿Qué has hecho?».

³⁶Jesús respondió: «Mi reino no es de este mundo. Si lo fuera, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi reino no es de aquí».

³⁷Entonces Pilato le dijo: «¿Así que tú eres rey?». Jesús respondió: «Tú dices que soy rey. Para esto yo nací y para esto vine al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad oye mi voz».

³⁸Pilato le preguntó: «¿Qué es la verdad?». Y dicho esto, salió otra vez a los judíos y les dijo: «Yo no hallo en él ningún delito.

³⁹Pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte a un preso en la Pascua. ¿Queréis, pues, que os suelte al Rey de los judíos?».

⁴⁰Entonces gritaron de nuevo: «¡No a este, sino a Barrabás!». Y Barrabás era un ladrón.