János 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Miután ezeket elmondta, Jézus kiment tanítványaival a Kidron-völgyön túlra, ahol egy kert volt; ő és tanítványai bementek oda. ²Ezt a helyet ismerte Júdás, az áruló is, mert Jézus gyakran összegyűlt ott a tanítványaival. ³Júdás tehát odajött egy csapat katonával és a főpapoktól meg a farizeusoktól küldött szolgákkal, akik lámpásokat, fáklyákat és fegyvereket hoztak.

⁴Jézus pedig, mivel tudta mindazt, ami rá vár, kiment, és ezt kérdezte tőlük: „Kit kerestek?”

⁵Ezt felelték neki: „A názáreti Jézust.” Jézus így szólt: „ÉN VAGYOK.” Ott állt velük Júdás is, az árulója. ^a a v5 Jézus kimondja az isteni nevet, amelyet Atyánk adott Mózesnek az égő csipkebokornál. A katonák reakciója a következő versben – hogy hátratántorodtak és a földre estek – azt mutatja, hogy pontosan megértették, minek mondta magát.

⁶Amikor Jézus ezt mondta nekik: „ÉN VAGYOK”, meghátráltak és a földre estek.

⁷Ekkor újra megkérdezte tőlük: „Kit kerestek?” Ők pedig ezt mondták: „A názáreti Jézust.”

⁸Jézus így felelt: „Megmondtam nektek, hogy ÉN VAGYOK. Ha tehát engem kerestek, hagyjátok ezeket elmenni!” ⁹Így teljesedett be Jézus saját szava: „Azok közül, akiket nekem adtál, egyet sem veszítettem el.”

¹⁰Simon Péter pedig kirántotta a kardját, lesújtott a főpap szolgájára, és levágta a jobb fülét – a szolgát Malkusnak hívták.

¹¹Jézus erre ezt mondta Péternek: „Tedd hüvelyébe a kardodat! Vajon ne igyam ki a poharat, amelyet Atyám adott nekem?”

¹²Ekkor a katonák, a parancsnokuk és a zsidók szolgái elfogták Jézust, és megkötözték.

¹³Először Annáshoz vitték, mert ő volt az apósa Kajafásnak, aki abban az évben a főpap volt. ¹⁴Kajafás volt az, aki azt tanácsolta a zsidóknak, hogy jobb, ha egy ember hal meg a népért.

Péter az udvarba követi

¹⁵Simon Péter és egy másik tanítvány követte Jézust. Ez a tanítvány ismerőse volt a főpapnak, ezért bement Jézussal együtt a főpap udvarába, ¹⁶Péter azonban kívül állt az ajtónál. Ekkor a másik tanítvány, aki ismerőse volt a főpapnak, kiment, szólt az ajtót őrző szolgálólánynak, és bevitte Pétert. ¹⁷Az ajtót őrző szolgálólány így szólt Péterhez: „Ugye, te is ennek az embernek a tanítványai közül való vagy?” Ő pedig ezt mondta: „Nem vagyok.”

¹⁸A szolgák és a szolgálattevők, mivel fáztak, parazsat raktak, és ott álltak melegedve; Péter is ott állt velük, és melegedett.

Kihallgatás az éjszakában

¹⁹A főpap pedig a tanítványairól és a tanításáról kérdezte Jézust.

²⁰Jézus így felelt neki: „Én nyíltan szóltam a világhoz; mindig a zsinagógákban és a templomban tanítottam, ahol a zsidók mind összegyűlnek. Titokban semmit sem mondtam. ²¹Miért engem kérdezel? Kérdezd azokat, akik hallották, mit mondtam nekik; ők tudják, mit mondtam.”

²²Amikor ezt mondta, az ott álló szolgák közül az egyik arcul ütötte Jézust, és így szólt: „Így felelsz a főpapnak?”

²³Jézus így válaszolt neki: „Ha rosszul szóltam, bizonyítsd be, mi volt a rossz; ha pedig jól, miért ütsz engem?”

²⁴Annás ezután megkötözve elküldte őt Kajafáshoz, a főpaphoz.

Péter újra megtagadja

²⁵Simon Péter pedig ott állt és melegedett. Ekkor ezt mondták neki: „Ugye, te is a tanítványai közül való vagy?” Ő azonban tagadta: „Nem vagyok.”

²⁶A főpap egyik szolgája, annak a rokona, akinek Péter levágta a fülét, ezt kérdezte: „Nem téged láttalak vele a kertben?”

²⁷Péter ismét tagadta, és azonnal megszólalt a kakas.

Pilátus kezébe adják

²⁸Jézust ekkor Kajafástól a helytartó palotájába vezették. Kora reggel volt. Ők maguk nem mentek be, hogy ne legyenek tisztátalanná, hanem megehessék a páskavacsorát. ²⁹Pilátus tehát kiment hozzájuk, és ezt mondta: „Milyen váddal illetitek ezt az embert?”

³⁰Ezt felelték neki: „Ha nem tenne rosszat ez az ember, nem adtuk volna át neked.”

³¹Pilátus erre ezt mondta: „Vegyétek át ti, és ítéljétek el a saját törvényetek szerint!” A zsidók így szóltak: „Nekünk senkit sem szabad kivégeznünk.”

³²Így teljesedett be Jézus szava, amelyet arról mondott, milyen halállal fog meghalni.

³³Pilátus ekkor újra bement a palotába, magához hívatta Jézust, és ezt kérdezte: „Te vagy a zsidók királya?”

³⁴Jézus így felelt: „Magadtól mondod ezt, vagy mások mondták neked rólam?”

³⁵Pilátus ezt válaszolta: „Hát zsidó vagyok én? A saját néped és a főpapok adtak át nekem. Mit tettél?”

³⁶Jézus így felelt: „Az én országom nem e világból való. Ha e világból való volna, a szolgáim harcolnának, hogy ne adjanak a zsidók kezébe. De az én országom nem innen való.”

³⁷Pilátus erre ezt mondta neki: „Tehát mégis király vagy?” Jézus így felelt: „Te mondod, hogy király vagyok. Én azért születtem, és azért jöttem a világba, hogy bizonyságot tegyek az igazságról. Mindenki, aki az igazságból való, hallgat a szavamra.”

³⁸Pilátus ezt kérdezte: „Mi az igazság?” Majd újra kiment a zsidókhoz, és ezt mondta nekik: „Én semmi vétket nem találok benne.

³⁹De szokás nálatok, hogy páskakor szabadon bocsátok nektek egy foglyot. Akarjátok-e tehát, hogy szabadon bocsássam nektek a zsidók királyát?”

⁴⁰Ekkor újra kiáltozni kezdtek: „Ne ezt, hanem Barabbást!” Ez a Barabbás pedig rabló volt.