Johannes 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Nadat Jezus dit had gezegd, ging hij met zijn leerlingen naar buiten, het Kidrondal over, waar een tuin lag; hij en zijn leerlingen gingen die binnen. ²Ook Judas, de verrader, kende die plek, want Jezus kwam daar vaak met zijn leerlingen samen. ³Judas kwam daarheen met een afdeling soldaten en met dienaars van de hogepriesters en de farizeeën, en ze droegen lantaarns, fakkels en wapens.

⁴Jezus, die alles wist wat hem zou overkomen, ging naar voren en zei tegen hen: “Wie zoeken jullie?”

⁵Ze antwoordden hem: “Jezus van Nazaret.” Jezus zei: “IK BEN.” Judas, zijn verrader, stond bij hen. ^a a v5 Jezus spreekt de goddelijke naam uit die onze Vader aan Mozes gaf bij de brandende braamstruik. De reactie van de soldaten in het volgende vers — achterover op de grond vallen — laat zien dat ze precies hoorden wat hij beweerde.

⁶Toen Jezus tegen hen zei: “IK BEN,” deinsden ze terug en vielen op de grond.

⁷Hij vroeg hun opnieuw: “Wie zoeken jullie?” En ze zeiden: “Jezus van Nazaret.”

⁸Jezus antwoordde: “Ik heb jullie gezegd dat IK BEN. Als jullie mij dus zoeken, laat deze mannen dan gaan.” ⁹Zo ging het eigen woord van Jezus in vervulling: “Ik heb niemand verloren van wie u mij hebt gegeven.”

¹⁰Simon Petrus trok zijn zwaard, trof de dienaar van de hogepriester en sloeg hem zijn rechteroor af — de dienaar heette Malchus.

¹¹Jezus zei tegen Petrus: “Steek je zwaard in de schede. Zou ik de beker niet drinken die mijn Vader mij heeft gegeven?”

¹²Toen grepen de soldaten, hun bevelhebber en de Joodse dienaars Jezus en bonden hem vast.

¹³Ze brachten hem eerst naar Annas, want hij was de schoonvader van Kajafas, die dat jaar hogepriester was. ¹⁴Kajafas was degene die de Joden had aangeraden: het is beter dat één man sterft voor het volk.

Petrus volgt tot op de binnenplaats

¹⁵Simon Petrus en een andere leerling volgden Jezus. Die leerling was bekend bij de hogepriester, en daarom ging hij met Jezus de binnenplaats van de hogepriester op, ¹⁶maar Petrus bleef buiten bij de deur staan. Daarop ging de andere leerling, die bekend was bij de hogepriester, naar buiten, sprak met het dienstmeisje dat de deur bewaakte, en bracht Petrus naar binnen. ¹⁷Het dienstmeisje dat de deur bewaakte, zei tegen Petrus: “Jij bent toch niet ook een van de leerlingen van die man?” Hij zei: “Nee, dat ben ik niet.”

¹⁸De knechten en dienaars hadden het koud en hadden een houtskoolvuur aangelegd, en ze stonden zich te warmen; Petrus stond bij hen en warmde zich.

Verhoord in de nacht

¹⁹De hogepriester ondervroeg Jezus toen over zijn leerlingen en zijn onderricht.

²⁰Jezus antwoordde hem: “Ik heb openlijk tot de wereld gesproken; ik heb altijd onderricht gegeven in de synagogen en in de tempel, waar alle Joden samenkomen. Ik heb niets in het geheim gezegd. ²¹Waarom ondervraag je mij? Vraag het aan hen die gehoord hebben wat ik tegen hen heb gezegd; zij weten wat ik gezegd heb.”

²²Daarop gaf een van de bewakers die erbij stond Jezus een klap in het gezicht en zei: “Antwoord je zo de hogepriester?”

²³Jezus antwoordde hem: “Als ik iets verkeerds heb gezegd, bewijs dan dat het verkeerd was; maar als ik juist sprak, waarom sla je me dan?”

²⁴Toen stuurde Annas hem, nog steeds geboeid, naar Kajafas, de hogepriester.

Petrus verloochent opnieuw

²⁵Simon Petrus stond zich intussen te warmen. Ze zeiden: “Jij bent toch ook een van zijn leerlingen?” Hij ontkende het: “Nee, dat ben ik niet.”

²⁶Een van de dienaars van de hogepriester, een familielid van de man van wie Petrus het oor had afgeslagen, vroeg: “Heb ik je niet bij hem in de tuin gezien?”

²⁷Petrus ontkende het opnieuw, en meteen kraaide er een haan.

Overgeleverd aan Pilatus

²⁸Toen brachten ze Jezus van Kajafas naar het hoofdkwartier van de landvoogd. Het was vroeg in de ochtend. Zelf gingen ze niet naar binnen, om niet onrein te worden maar het pesachmaal te kunnen eten. ²⁹Pilatus kwam daarom naar buiten, naar hen toe, en zei: “Welke aanklacht brengen jullie tegen deze man in?”

³⁰Ze antwoordden hem: “Als deze man geen kwaad deed, hadden wij hem niet aan u uitgeleverd.”

³¹Pilatus zei: “Neem hem dan zelf mee en oordeel over hem volgens jullie eigen wet.” De Joden zeiden: “Het is ons niet toegestaan iemand ter dood te brengen.”

³²Zo gingen de woorden in vervulling die Jezus gesproken had, waarmee hij aangaf wat voor dood hij zou sterven.

³³Pilatus ging het hoofdkwartier weer binnen, liet Jezus bij zich roepen en vroeg: “Bent u de koning van de Joden?”

³⁴Jezus antwoordde: “Zegt u dit uit uzelf, of hebben anderen u over mij verteld?”

³⁵Pilatus antwoordde: “Ben ik soms een Jood? Uw eigen volk en de hogepriesters hebben u aan mij uitgeleverd. Wat hebt u gedaan?”

³⁶Jezus antwoordde: “Mijn koninkrijk is niet van deze wereld. Als dat zo was, zouden mijn dienaren ervoor vechten dat ik niet aan de Joden werd uitgeleverd. Maar mijn koninkrijk is niet van hier.”

³⁷Toen zei Pilatus tegen hem: “U bent dus toch een koning?” Jezus antwoordde: “U zegt dat ik een koning ben. Hiervoor ben ik geboren en hiervoor ben ik in de wereld gekomen — om van de waarheid te getuigen. Iedereen die bij de waarheid hoort, luistert naar mijn stem.”

³⁸Pilatus vroeg: “Wat is waarheid?” Daarna ging hij weer naar buiten, naar de Joden, en zei: “Ik vind geen enkele schuld in hem.

³⁹Maar jullie hebben een gewoonte: met Pesach laat ik één man voor jullie vrij. Willen jullie dan dat ik de koning van de Joden voor jullie vrijlaat?”

⁴⁰Ze schreeuwden weer: “Niet deze man, maar Barabbas!” Barabbas nu was een rover.