Johannes 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Nadat Jesus hierdie dinge gesê het, het hy met sy dissipels uitgegaan oor die Kidronvallei, waar daar ’n tuin was; hy en sy dissipels het dit binnegegaan. ²Judas, die verraaier, het ook die plek geken, omdat Jesus dikwels daar met sy dissipels bymekaargekom het. ³Judas het toe daar gekom met ’n afdeling soldate en wagte van die priesterhoofde en Fariseërs, met lanterns, fakkels en wapens.

⁴Jesus, wat alles geweet het wat oor hom sou kom, het toe uitgegaan en vir hulle gesê: “Na wie soek julle?”

⁵Hulle het hom geantwoord: “Jesus van Nasaret.” Jesus het gesê: “EK IS.” Judas, sy verraaier, het by hulle gestaan. ^a a v5 Jesus spreek die goddelike naam uit wat ons Vader vir Moses by die brandende bos gegee het. Die soldate se reaksie in die volgende vers — hulle val agteroor op die grond — wys dat hulle presies gehoor het wat hy beweer het.

⁶Toe Jesus vir hulle sê: “EK IS,” het hulle teruggedeins en op die grond geval.

⁷Hy het hulle toe weer gevra: “Na wie soek julle?” En hulle het gesê: “Jesus van Nasaret.”

⁸Jesus het geantwoord: “Ek het vir julle gesê EK IS. As julle dan vir my soek, laat hierdie manne gaan.” ⁹So is Jesus se eie woord vervul: “Ek het nie een verloor van dié wat u my gegee het nie.”

¹⁰Simon Petrus het toe sy swaard getrek, die hoëpriester se slaaf geslaan en sy regteroor afgekap — die slaaf met die naam Malgus.

¹¹Jesus het toe vir Petrus gesê: “Steek jou swaard in die skede. Sal ek dan nie die beker drink wat my Vader my gegee het nie?”

¹²Toe het die soldate, hulle kommandant en die Joodse wagte vir Jesus gevange geneem en hom vasgebind.

¹³Hulle het hom eers na Annas toe geneem, want hy was die skoonvader van Kajafas, wat daardie jaar hoëpriester was. ¹⁴Kajafas was die een wat die Jode geadviseer het: dit is beter dat een man vir die volk sterf.

Petrus volg tot in die binnehof

¹⁵Simon Petrus en ’n ander dissipel het Jesus gevolg. Daardie dissipel was aan die hoëpriester bekend, en daarom het hy saam met Jesus die hoëpriester se binnehof binnegegaan, ¹⁶maar Petrus het buite by die deur bly staan. Die ander dissipel, wat aan die hoëpriester bekend was, het toe uitgegaan, met die diensmeisie wat die deur opgepas het gepraat, en vir Petrus ingebring. ¹⁷Die diensmeisie wat die deur bewaak het, het vir Petrus gesê: “Jy is tog nie ook een van hierdie man se dissipels nie?” Hy het gesê: “Ek is nie.”

¹⁸Die slawe en wagte het ’n houtskoolvuur gemaak omdat dit koud was, en het hulle staan en warm maak; Petrus het by hulle gestaan en hom warm gemaak.

Ondervra in die nag

¹⁹Die hoëpriester het Jesus toe oor sy dissipels en sy leer ondervra.

²⁰Jesus het hom geantwoord: “Ek het openlik met die wêreld gepraat; ek het altyd in die sinagoges en in die tempel geleer, waar al die Jode bymekaarkom. Ek het niks in die geheim gesê nie. ²¹Waarom vra julle my? Vra dié wat gehoor het wat ek vir hulle gesê het; hulle weet wat ek gesê het.”

²²Hierop het een van die wagte wat naby gestaan het, vir Jesus geklap en gesê: “Antwoord jy die hoëpriester so?”

²³Jesus het hom geantwoord: “As ek verkeerd gepraat het, getuig dan oor die verkeerd; maar as ek reg gepraat het, waarom slaan jy my?”

²⁴Annas het hom toe, nog steeds geboei, na Kajafas, die hoëpriester, gestuur.

Petrus verloën weer

²⁵Intussen het Simon Petrus gestaan en hom warm maak. Hulle het gesê: “Is jy nie ook een van sy dissipels nie?” Hy het dit ontken: “Ek is nie.”

²⁶Een van die hoëpriester se slawe, ’n familielid van die man wie se oor Petrus afgekap het, het gevra: “Het ek jou nie saam met hom in die tuin gesien nie?”

²⁷Petrus het dit weer ontken, en dadelik het ’n haan gekraai.

Oorgelewer aan Pilatus

²⁸Toe het hulle Jesus van Kajafas af na die goewerneur se hoofkwartier gelei. Dit was vroeg in die oggend. Hulle het self nie ingegaan nie, sodat hulle nie onrein gemaak sou word nie, maar die Paasmaaltyd kon eet. ²⁹Pilatus het toe na hulle toe uitgegaan en gesê: “Watter aanklag bring julle teen hierdie man in?”

³⁰Hulle het hom geantwoord: “As hierdie man nie kwaad gedoen het nie, sou ons hom nie aan u oorgelewer het nie.”

³¹Pilatus het gesê: “Vat julle hom en oordeel hom volgens julle eie wet.” Die Jode het gesê: “Dit is ons nie toegelaat om iemand tereg te stel nie.”

³²So is die woord vervul wat Jesus gespreek het, wat gewys het watter soort dood hy sou sterf.

³³Pilatus het toe weer die hoofkwartier binnegegaan, vir Jesus laat roep en gevra: “Is jy die koning van die Jode?”

³⁴Jesus het geantwoord: “Sê jy dit uit jouself, of het ander jou van my vertel?”

³⁵Pilatus het geantwoord: “Is ek dan ’n Jood? Jou eie nasie en die priesterhoofde het jou aan my oorgelewer. Wat het jy gedoen?”

³⁶Jesus het geantwoord: “My koninkryk is nie van hierdie wêreld nie. As dit was, sou my dienaars geveg het sodat ek nie aan die Jode oorgelewer word nie. Maar my koninkryk is nie van hier nie.”

³⁷Pilatus het toe vir hom gesê: “Jy is dan ’n koning?” Jesus het geantwoord: “Jy sê dat ek ’n koning is. Hiervoor is ek gebore, en hiervoor het ek in die wêreld gekom — om van die waarheid te getuig. Elkeen wat aan die waarheid behoort, hoor my stem.”

³⁸Pilatus het gevra: “Wat is waarheid?” Toe het hy weer na die Jode toe uitgegaan en gesê: “Ek vind niks verkeerd in hom nie.

³⁹Maar julle het ’n gebruik: ek laat een man vir julle vry met die Paasfees. Wil julle dan hê dat ek die koning van die Jode vir julle vrylaat?”

⁴⁰Hulle het weer uitgeroep: “Nie hierdie man nie, maar Barabbas!” Barabbas was egter ’n rower.