Yuhanna 18

Bölüm 18.

18 ¹İsa bunları söyledikten sonra öğrencileriyle birlikte dışarı çıkıp Kidron Deresi'nin karşı yakasına geçti; orada bir bahçe vardı, kendisi ve öğrencileri oraya girdiler. ²İsa'yı ele veren Yahuda da orayı biliyordu, çünkü İsa öğrencileriyle sık sık orada toplanırdı. ³Böylece Yahuda, başkâhinlerle Ferisiler'den aldığı bir bölük askerle görevlileri yanına alıp fenerler, meşaleler ve silahlarla oraya geldi.

⁴İsa, başına gelecek her şeyi bildiğinden öne çıkıp onlara, «Kimi arıyorsunuz?» dedi.

⁵Ona, «Nasıralı İsa'yı» diye karşılık verdiler. İsa, «BENİM» dedi. Kendisini ele veren Yahuda da onlarla birlikte duruyordu. ^a a v5 İsa, Babamız'ın yanan çalıda Musa'ya bildirdiği ilahi adı söylüyor. Askerlerin bir sonraki ayetteki tepkisi -geriye çekilip yere düşmeleri- onun ne öne sürdüğünü tam olarak işittiklerini gösteriyor.

⁶İsa onlara, «BENİM» deyince, gerileyip yere düştüler.

⁷İsa onlara yeniden, «Kimi arıyorsunuz?» diye sordu. «Nasıralı İsa'yı» dediler.

⁸İsa, «Size BENİM dedim» diye karşılık verdi. «Beni arıyorsanız, bırakın bu adamlar gitsin.» ⁹Bu, İsa'nın söylediği şu sözün yerine gelmesi içindi: «Bana verdiklerinden bir tekini bile yitirmedim.»

¹⁰Simun Petrus, taşıdığı kılıcı çekip başkâhinin kölesine vurdu ve sağ kulağını kopardı. Kölenin adı Malkus'tu.

¹¹Bunun üzerine İsa Petrus'a, «Kılıcını kınına koy» dedi. «Babam'ın bana verdiği kâseden içmeyeyim mi?»

¹²Sonra askerler, komutanları ve Yahudiler'in görevlileri İsa'yı yakalayıp bağladılar.

¹³Onu önce Hanan'a götürdüler; çünkü Hanan, o yıl başkâhin olan Kayafa'nın kayınpederiydi. ¹⁴Yahudiler'e, «Halkın uğruna bir tek adamın ölmesi daha iyidir» diye öğüt veren Kayafa'ydı.

Petrus Avluya Kadar İzliyor

¹⁵Simun Petrus'la başka bir öğrenci İsa'nın ardından gidiyordu. O öğrenci başkâhinin tanıdığı olduğundan, İsa'yla birlikte başkâhinin avlusuna girdi; ¹⁶ama Petrus dışarıda, kapının önünde duruyordu. Başkâhinin tanıdığı olan öbür öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve Petrus'u içeri aldı. ¹⁷Kapıyı bekleyen hizmetçi kız Petrus'a, «Sen de bu adamın öğrencilerinden değil misin?» dedi. Petrus, «Değilim» dedi.

¹⁸Hava soğuk olduğundan, hizmetkârlarla görevliler kömür ateşi yakmış, çevresinde ısınıp duruyorlardı. Petrus da onlarla birlikte durmuş, ısınıyordu.

Gece Sorgulanması

¹⁹Başkâhin İsa'ya öğrencileri ve öğretisi hakkında sorular sordu.

²⁰İsa ona şöyle karşılık verdi: «Ben dünyaya açıkça konuştum. Her zaman bütün Yahudiler'in toplandığı havralarda ve tapınakta öğrettim. Gizli hiçbir şey söylemedim. ²¹Neden bana soruyorsun? Onlara ne söylediğimi işitenlere sor; ne söylediğimi onlar bilir.»

²²İsa bunu söyleyince, yanında duran görevlilerden biri ona bir tokat atarak, «Başkâhine böyle mi karşılık verirsin?» dedi.

²³İsa ona, «Yanlış konuştuysam, yanlışın ne olduğuna tanıklık et» diye karşılık verdi. «Ama doğru konuştuysam, neden bana vuruyorsun?»

²⁴Bunun üzerine Hanan onu bağlı olarak başkâhin Kayafa'ya gönderdi.

Petrus Yine İnkâr Ediyor

²⁵Simun Petrus ise durmuş, ısınıyordu. Ona, «Sen de onun öğrencilerinden değil misin?» dediler. Petrus, «Değilim» diyerek inkâr etti.

²⁶Başkâhinin kölelerinden biri, Petrus'un kulağını kopardığı adamın akrabasıydı. Petrus'a, «Seni bahçede onunla birlikte görmedim mi?» dedi.

²⁷Petrus yine inkâr etti ve tam o anda bir horoz öttü.

Pilatus'a Teslim Ediliyor

²⁸Sonra İsa'yı Kayafa'nın yanından valinin konağına götürdüler. Sabahın erken saatiydi. Fısıh yemeğini yiyebilmek için kirlenmemek amacıyla kendileri konağa girmediler. ²⁹Bunun üzerine Pilatus dışarı, onların yanına çıkıp, «Bu adamı neyle suçluyorsunuz?» dedi.

³⁰Ona, «Bu adam kötülük yapmasaydı, onu sana teslim etmezdik» diye karşılık verdiler.

³¹Pilatus, «Onu siz alın, kendi yasanıza göre yargılayın» dedi. Yahudiler, «Bizim kimseyi ölüm cezasına çarptırmaya iznimiz yok» dediler.

³²Bu, İsa'nın nasıl bir ölümle öleceğini belirterek söylediği sözün yerine gelmesi içindi.

³³Pilatus yine konağa girdi, İsa'yı çağırttı ve ona, «Sen Yahudiler'in Kralı mısın?» diye sordu.

³⁴İsa, «Bunu kendiliğinden mi söylüyorsun, yoksa başkaları mı sana benden söz etti?» diye karşılık verdi.

³⁵Pilatus, «Ben Yahudi miyim?» dedi. «Seni bana kendi ulusun ve başkâhinlerin teslim etti. Ne yaptın?»

³⁶İsa şöyle karşılık verdi: «Benim krallığım bu dünyadan değildir. Bu dünyadan olsaydı, Yahudiler'e teslim edilmeyeyim diye adamlarım savaşırdı. Ama benim krallığım buradan değildir.»

³⁷Pilatus ona, «Demek sen bir kralsın» dedi. İsa şöyle karşılık verdi: «Kral olduğumu sen söylüyorsun. Ben bunun için doğdum ve gerçeğe tanıklık etmek için dünyaya geldim. Gerçekten yana olan herkes benim sesimi işitir.»

³⁸Pilatus ona, «Gerçek nedir?» diye sordu. Bunu söyledikten sonra yine Yahudiler'in yanına çıkıp şöyle dedi: «Ben onda hiçbir suç bulmuyorum.

³⁹Ama sizin bir geleneğiniz var: Fısıh'ta size bir kişiyi salıveriyorum. Yani Yahudiler'in Kralı'nı sizin için salıvermemi ister misiniz?»

⁴⁰Onlar yine, «Bu adamı değil, Barabbas'ı!» diye bağrıştılar. Oysa Barabbas bir hayduttu.