Yuhanna 17

17 ¹ İsa bunları söyledikten sonra gözlerini gökyüzüne kaldırıp şöyle dedi: «Baba, saat geldi. Oğlunu yücelt ki, Oğul da seni yüceltsin;» ^a a v1 Yuhanna 17, İsa'nın Baba'ya ettiği, kayda geçmiş en uzun duasıdır — çarmıhtan önceki gece söylenmiş olup, Baba, Kutsal Baba ve Adil Baba diye seslendiği O'na yüreğini açar. ² Çünkü sen O'na bütün insanlar üzerinde yetki verdin; öyle ki, O'na verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin. ³ Sonsuz yaşam ise şudur: Tek gerçek Baba olan seni ve gönderdiğin İsa Mesih'i tanımaları. ⁴ Yapmam için bana verdiğin işi tamamlayarak seni yeryüzünde yücelttim. ⁵ Baba, dünya var olmadan önce senin yanında sahip olduğum yücelikle şimdi beni kendi katında yücelt.

⁶ Dünyadan bana verdiğin insanlara senin adını açıkladım. Onlar senindi, sen onları bana verdin ve onlar senin sözüne uydular. ⁷ Bana verdiğin her şeyin senden olduğunu artık biliyorlar. ⁸ Çünkü bana verdiğin sözleri onlara ilettim, onlar da kabul ettiler. Senden çıkıp geldiğimi gerçekten anladılar ve beni senin gönderdiğine iman ettiler. ⁹ Onlar için istekte bulunuyorum. Dünya için değil, bana verdiğin kimseler için istekte bulunuyorum; çünkü onlar senindir. ¹⁰ Benim olan her şey senin, senin olanlar da benimdir; ben onlarda yüceltilmiş bulunuyorum. ¹¹ Ben artık dünyada değilim, ama onlar dünyadalar. Ben sana geliyorum. Kutsal Baba, onları bana verdiğin kendi adınla koru ki, bizim gibi bir olsunlar. ¹² Onlarla birlikteyken, bana verdiğin kendi adınla onları korudum. Onları esirgedim; mahvoluşun oğlundan başka içlerinden hiçbiri kaybolmadı. Böylece Kutsal Yazı yerine gelmiş oldu. ^b b v12 «Mahvoluşun oğlu», İsa'ya ihanet eden Yahuda İskariot için kullanılan bir unvandır. ¹³ İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum. ¹⁴ Ben onlara senin sözünü ilettim, dünya ise onlardan nefret etti. Çünkü ben dünyadan olmadığım gibi, onlar da dünyadan değiller. ¹⁵ Onları dünyadan uzaklaştırmanı değil, kötü olandan korumanı istiyorum. ¹⁶ Ben dünyadan olmadığım gibi, onlar da dünyadan değiller. ¹⁷ Onları gerçekle kutsal kıl. Senin sözün gerçektir. ¹⁸ Sen beni dünyaya gönderdiğin gibi, ben de onları dünyaya gönderdim. ¹⁹ Onlar da gerçekle kutsal kılınsınlar diye kendimi onların uğruna kutsal kılıyorum.

²⁰ Yalnız onlar için değil, onların sözüyle bana iman edecekler için de istekte bulunuyorum. ²¹ Baba, hepsi bir olsunlar. Senin bende olduğun ve benim sende olduğum gibi, onlar da bizde olsunlar. Dünya da beni senin gönderdiğine iman etsin. ²² Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi onlar da bir olsunlar. ²³ Ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir olsunlar. Öyle ki dünya, beni senin gönderdiğini ve beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini bilsin. ²⁴ Baba, bana verdiklerinin de bulunduğum yerde benimle birlikte olmalarını ve bana verdiğin yüceliği görmelerini istiyorum. Çünkü dünya kurulmadan önce beni sevdiğin için bu yüceliği bana verdin. ²⁵ Adil Baba, dünya seni tanımıyor, ama ben seni tanıyorum. Bunlar da beni senin gönderdiğini biliyorlar. ²⁶ Senin adını onlara bildirdim ve bildirmeye devam edeceğim. Öyle ki, beni sevdiğin sevgi onlarda olsun, ben de onlarda olayım.