Yohanes 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Sanggeus ngalahir kitu, Yesus tanggah ka langit, saurna: “Nun Ama, waktosna parantos dongkap. Mugi Ama ngamulyakeun Putra Ama, supados Putra oge ngamulyakeun ka Ama, ^a a v1 Yohanes 17 teh paneja Yesus ka Rama nu pangpanjangna anu kacatet — diucapkeun peuting samemeh pupus disalib, mukakeun manah-Na ka Mantenna anu ku Anjeunna disebat Ama, Ama nu suci, jeung Ama nu adil. ²sabab Ama parantos maparin kakawasaan ka Putra pikeun ngawasaan sakumna manusa, supados Putra maparin hirup langgeng ka sakur anu ku Ama diserenkeun ka Putra. ³Dupi hirup langgeng teh nya eta: yen maranehna terang ka Ama, Rama sajati anu mung hiji-hijina, sareng ka Yesus Kristus anu diutus ku Ama. ⁴Kami parantos ngamulyakeun Ama di ieu dunya, ku lantaran parantos ngaréngsékeun padamelan anu dipiwarang ku Ama ka Kami. ⁵Nun Ama, mugi ayeuna Kami dimulyakeun ku Ama di payuneun Ama, ku kamulyaan anu baheula dicangking ku Kami sareng Ama samemeh ieu dunya aya.

⁶Kami parantos ngembarkeun jenengan Ama ka jalma-jalma anu ku Ama diserenkeun ka Kami ti ieu dunya. Maranehna teh kagungan Ama; ku Ama diserenkeun ka Kami, sarta maranehna geus ngestokeun pangandika Ama. ⁷Ayeuna maranehna terang, yen sagala rupa anu dipaparinkeun ku Ama ka Kami teh asalna ti Ama, ⁸sabab sagala pangandika anu dipaparinkeun ku Ama ka Kami, ku Kami geus ditepikeun ka maranehna; sarta maranehna narampa, enya-enya nyaho yen Kami teh asal ti Ama, jeung percaya yen Kami diutus ku Ama. ⁹Kami neneda pikeun maranehna; lain pikeun ieu dunya, tapi pikeun jalma-jalma anu ku Ama diserenkeun ka Kami, sabab maranehna teh kagungan Ama. ¹⁰Sagala rupa anu kagungan Kami teh kagungan Ama, sareng anu kagungan Ama teh kagungan Kami, sarta Kami dimulyakeun ku maranehna. ¹¹Kami ayeuna geus lain di ieu dunya deui, tapi maranehna mah aya keneh di ieu dunya, sarta Kami rek sumping ka Ama. Nun Ama nu suci, mugi maranehna dijaga ku jenengan Ama, nya eta jenengan anu dipaparinkeun ku Ama ka Kami, supados maranehna jadi hiji, sakumaha urang jadi hiji. ¹²Sapanjang Kami aya jeung maranehna, maranehna ku Kami dijaga ku jenengan Ama anu dipaparinkeun ka Kami. Maranehna ku Kami diraksa—teu aya saurang ogé anu leungit, kajaba anak kabinasaan, supaya tinulis dina Kitab Suci laksana. ^b b v12 “Anak kabinasaan” teh sesebutan pikeun Yudas Iskariot, jalma anu ngahianat ka Yesus. ¹³Ayeuna Kami sumping ka Ama, sarta hal-hal ieu diucapkeun ku Kami keur di ieu dunya, supados maranehna ngarasakeun kabungah Kami anu sampurna di jero hatena. ¹⁴Pangandika Ama geus ditepikeun ku Kami ka maranehna; sarta maranehna dipikaijid ku dunya, sabab maranehna teh lain ti ieu dunya, cara Kami oge lain ti ieu dunya. ¹⁵Kami henteu nunuhun supaya maranehna disina kaluar ti ieu dunya, tapi supaya maranehna diraksa tina si Jahat. ¹⁶Maranehna teh lain ti ieu dunya, cara Kami oge lain ti ieu dunya. ¹⁷Mugi maranehna disucikeun ku bebeneran; pangandika Ama teh bebeneran. ¹⁸Sakumaha Kami diutus ku Ama ka ieu dunya, kitu deui Kami ngutus maranehna ka ieu dunya. ¹⁹Ku lantaran maranehna, Kami nyucikeun salira, supados maranehna oge disucikeun ku bebeneran.

²⁰Kami neneda lain ngan pikeun maranehna wungkul, tapi oge pikeun jalma-jalma anu bakal palercaya ka Kami ku lantaran piwulang maranehna. ²¹Nun Ama, mugi maranehna kabeh jadi hiji, sakumaha Ama aya di jero Kami sareng Kami aya di jero Ama, supados maranehna oge aya di jero urang, sarta supados dunya percaya yen Kami diutus ku Ama. ²²Kamulyaan anu dipaparinkeun ku Ama ka Kami, geus dipaparinkeun ku Kami ka maranehna, supados maranehna jadi hiji sakumaha urang jadi hiji. ²³Kami aya di jero maranehna sareng Ama aya di jero Kami, supados maranehna jadi hiji sagemblengna, sarta supados dunya nyaho yen Kami diutus ku Ama, sareng yen maranehna dipikaasih ku Ama sakumaha Ama mikaasih ka Kami. ²⁴Nun Ama, Kami hoyong jalma-jalma anu ku Ama diserenkeun ka Kami teh aya babarengan jeung Kami di tempat Kami, sangkan maranehna nenjo kamulyaan Kami, nya eta kamulyaan anu dipaparinkeun ku Ama ka Kami, lantaran Ama mikaasih ka Kami ti saacan dunya dijadikeun. ²⁵Nun Ama nu adil—dunya teu wawuh ka Ama, tapi Kami mah wawuh ka Ama, sarta jalma-jalma ieu nyaraho yen Kami diutus ku Ama. ²⁶Jenengan Ama ku Kami geus dikenalkeun ka maranehna, sarta bakal terus dikenalkeun, supados kaasih anu dipaparinkeun ku Ama ka Kami aya di jero maranehna, sarta Kami aya di jero maranehna.”