Yohani 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Amaze kuvuga ibyo, Yezu arubura amaso areba mu ijuru aravuga ati: “Data, igihe kirageze. Uhimbaze Umwana wawe, kugira ngo Umwana na we aguhimbaze, ^a a v1 Yohani 17 ni isengesho rirerire kurusha ayandi Yezu yasengeye Data ryanditswe — yarivuze ijoro ryabanjirije umusaraba, afungurira umutima we Uwo yita Data, Data Muziranenge, na Data w'intungane. ²kuko wamuhaye ubushobozi kuri bose, kugira ngo abahe ubugingo buhoraho abo wamuhaye bose. ³Ubu ni bwo bugingo buhoraho: ni uko bakumenya wowe Data wenyine w'ukuri, bakamenya na Yezu Kristo watumye. ⁴Nakuhimbaje ku isi, narangije umurimo wampaye gukora. ⁵Data, nonaha unhimbaze hamwe nawe, mu ikuzo nari mfitanye nawe isi itarabaho.

⁶Nahishuriye izina ryawe abantu wampaye bo mu isi. Bari abawe, urampa bo, kandi bakomeje ijambo ryawe. ⁷Noneho barabizi ko ibyo wampaye byose biguturutseho, ⁸kuko nabahaye amagambo wampaye; barayakira, bamenya by'ukuri ko navuye kuri wowe, kandi bemera ko wantumye. ⁹Ndabasabira. Si isi nsabira, ahubwo abo wampaye ni bo nsabira, kuko ari abawe. ¹⁰Ibyanjye byose ni ibyawe, n'ibyawe ni ibyanjye, kandi mpimbazwa muri bo. ¹¹Sinkiri mu isi, ariko bo bari mu isi, nanjye ndaza kuri wowe. Data Muziranenge, ubarinde mu izina ryawe, izina wampaye, kugira ngo babe umwe nk'uko turi umwe. ¹²Igihe nari kumwe na bo, nababikiraga mu izina ryawe wampaye. Narabarinze—nta n'umwe wazimiye keretse umwana wo kurimbuka, kugira ngo Ibyanditswe bisohozwe. ^b b v12 “Umwana wo kurimbuka” ni izina rya Yuda Isikariyoti, umwe wagambaniye Yezu. ¹³Noneho ndaza kuri wowe, kandi mvuga ibi bintu nkiri mu isi kugira ngo bagire ibyishimo byanjye byuzuye muri bo. ¹⁴Nabahaye ijambo ryawe; isi yarabanze, kuko batari abo mu isi, nk'uko nanjye ntari uwo mu isi. ¹⁵Sinkusaba ngo ubakure mu isi, ahubwo ngo ubarinde umubi. ¹⁶Ntabwo ari abo mu isi, nk'uko nanjye ntari uwo mu isi. ¹⁷Ubeze ku kuri; ijambo ryawe ni ukuri. ¹⁸Nk'uko wantumye mu isi, nanjye nabatumye mu isi. ¹⁹Ndiyeza ku bwabo, kugira ngo na bo bezwe mu kuri.

²⁰Si aba bonyine nsabira, ahubwo nsabira n'abazanyizera bitewe n'ijambo ryabo. ²¹Data, bose babe umwe, nk'uko wowe uba muri jye nanjye nkaba muri wowe, kugira ngo na bo babe muri twe, kandi isi yemere ko wantumye. ²²Ikuzo wampaye, nabahaye, kugira ngo babe umwe nk'uko turi umwe. ²³Jye ndi muri bo nawe uri muri jye, kugira ngo babe umwe rwose, kugira ngo isi imenye ko wantumye kandi ko wabakunze nk'uko wankunze. ²⁴Data, nifuza ko abo wampaye bazaba kumwe nanjye aho ndi, kugira ngo barebe ikuzo ryanjye, iryo wampaye kuko wankunze isi itararemwa. ²⁵Data w'intungane—isi ntiyakumenya, ariko jye ndakuzi, kandi aba bazi ko wantumye. ²⁶Nabamenyesheje izina ryawe, kandi nzakomeza kuribamenyesha, kugira ngo urukundo wankunze rubeho muri bo, nanjye nkaba muri bo.”