যোহন 17

17 ¹ এই কথা বলার পর, যীশু স্বর্গের দিকে দৃষ্টি তুলে বললেন: "পিতা, সময় উপস্থিত হয়েছে। তোমার পুত্রকে মহিমান্বিত করো, যেন পুত্র তোমাকে মহিমান্বিত করেন," ^a a v1 যোহন ১৭ অধ্যায় হল পিতার কাছে যীশুর সবচেয়ে দীর্ঘ লিপিবদ্ধ প্রার্থনা — ক্রুশের আগের রাতে উচ্চারিত, যাঁকে তিনি পিতা, পবিত্র পিতা, এবং ধার্মিক পিতা বলে ডাকেন, তাঁর কাছে তিনি নিজের হৃদয় খুলে দিলেন। ² কারণ তুমি তাঁকে সমস্ত মানুষের উপর কর্তৃত্ব দিয়েছ, যেন তুমি তাঁকে যাদের দিয়েছ, তাদের সবাইকে তিনি অনন্ত জীবন দেন। ³ এই হল অনন্ত জীবন: যেন তারা তোমাকে, একমাত্র সত্য পিতাকে, এবং তুমি যাঁকে পাঠিয়েছ সেই যীশু খ্রীষ্টকে জানে। ⁴ তুমি আমাকে যে কাজ করতে দিয়েছিলে তা সমাপ্ত করে, আমি পৃথিবীতে তোমাকে মহিমান্বিত করেছি। ⁵ পিতা, জগৎ সৃষ্টির আগে তোমার সঙ্গে আমার যে মহিমা ছিল, সেই মহিমায় এখন তোমার নিজের কাছে আমাকে মহিমান্বিত করো।

⁶ জগৎ থেকে তুমি যাদের আমাকে দিয়েছিলে, তাদের কাছে আমি তোমার নাম প্রকাশ করেছি। তারা তোমারই ছিল; তুমি তাদের আমাকে দিয়েছ, এবং তারা তোমার বাক্য পালন করেছে। ⁷ এখন তারা জানে যে, তুমি আমাকে যা কিছু দিয়েছ তা সবই তোমার কাছ থেকে এসেছে, ⁸ কারণ তুমি আমাকে যে বাক্যগুলি দিয়েছিলে, তা আমি তাদের দিয়েছি; তারা তা গ্রহণ করেছে, সত্যিই জেনেছে যে আমি তোমার কাছ থেকে এসেছি, এবং বিশ্বাস করেছে যে তুমি আমাকে পাঠিয়েছ। ⁹ আমি তাদের জন্য প্রার্থনা করি, জগতের জন্য নয়, কিন্তু তুমি যাদের আমাকে দিয়েছ তাদের জন্য, কারণ তারা তোমারই। ¹⁰ আমার সবকিছুই তোমার, এবং তোমার সবকিছুই আমার, এবং তাদের মধ্যে আমি মহিমান্বিত হয়েছি। ¹¹ আমি আর জগতে থাকব না, কিন্তু তারা জগতে আছে, আর আমি তোমার কাছে আসছি। পবিত্র পিতা, তুমি আমাকে যে নাম দিয়েছ, তোমার সেই নামে তাদের রক্ষা করো, যেন তারা এক হয়, যেমন আমরা এক। ¹² তাদের সঙ্গে থাকার সময়, তুমি আমাকে যে নাম দিয়েছিলে সেই নামে আমি তাদের রক্ষা করেছি। আমি তাদের পাহারা দিয়েছি—বিনাশের পুত্র ছাড়া আর কেউ হারিয়ে যায়নি, যেন শাস্ত্রের বাক্য পূর্ণ হয়। ^b b v12 "বিনাশের পুত্র" হল যীশুকে যে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, সেই ইষ্করিয়োতীয় যিহূদার একটি উপাধি। ¹³ এখন আমি তোমার কাছে আসছি, আর জগতে এই কথাগুলি বলছি যেন তারা তাদের নিজেদের মধ্যে আমার আনন্দ পরিপূর্ণভাবে লাভ করে। ¹⁴ আমি তাদের তোমার বাক্য দিয়েছি; জগৎ তাদের ঘৃণা করেছে, কারণ তারা জগতের নয়, ঠিক যেমন আমিও জগতের নই। ¹⁵ আমি তোমাকে এই অনুরোধ করছি না যে তুমি তাদের জগৎ থেকে তুলে নাও, কিন্তু তাদের সেই দুষ্টের হাত থেকে রক্ষা করো। ¹⁶ তারা জগতের নয়, ঠিক যেমন আমিও জগতের নই। ¹⁷ সত্যের দ্বারা তাদের পবিত্র করো; তোমার বাক্যই সত্য। ¹⁸ তুমি যেমন আমাকে জগতে পাঠিয়েছ, তেমনি আমিও তাদের জগতে পাঠিয়েছি। ¹⁹ তাদের জন্য আমি নিজেকে পবিত্র করি, যেন তারাও সত্যে পবিত্র হয়।

²⁰ আমি কেবল এদের জন্যই প্রার্থনা করি না, কিন্তু তাদের বাক্যের মাধ্যমে যারা আমাতে বিশ্বাস করবে, তাদের জন্যও, ²¹ পিতা, তুমি যেমন আমাতে আছ এবং আমি তোমাতে, তেমনি তারা সকলে যেন এক হয়, যেন তারাও আমাদের মধ্যে থাকে, এবং জগৎ বিশ্বাস করে যে তুমি আমাকে পাঠিয়েছ। ²² তুমি আমাকে যে মহিমা দিয়েছ, তা আমি তাদের দিয়েছি, যেন তারা এক হয় যেমন আমরা এক। ²³ আমি তাদের মধ্যে এবং তুমি আমার মধ্যে, যেন তারা সম্পূর্ণরূপে এক হয়, যেন জগৎ জানতে পারে যে তুমি আমাকে পাঠিয়েছ এবং তুমি যেমন আমাকে ভালোবেসেছ তেমনি তাদেরও ভালোবেসেছ। ²⁴ পিতা, তুমি যাদের আমাকে দিয়েছ, আমি চাই তারা যেন আমি যেখানে আছি সেখানে আমার সঙ্গে থাকে, যেন তারা আমার মহিমা দেখতে পায়, যে মহিমা তুমি আমাকে দিয়েছ কারণ জগৎ সৃষ্টির আগে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে। ²⁵ ধার্মিক পিতা—জগৎ তোমাকে জানে না, কিন্তু আমি তোমাকে জানি, আর এরা জানে যে তুমি আমাকে পাঠিয়েছ। ²⁶ আমি তাদের কাছে তোমার নাম জানিয়েছি, এবং জানাতে থাকব, যেন তুমি যে প্রেমে আমাকে ভালোবেসেছ সেই প্রেম তাদের মধ্যে থাকে, এবং আমি তাদের মধ্যে থাকি।