যোহন 16

16 ¹ আমি তোমাদের এই সমস্ত কথা বলেছি, যেন তোমরা বিশ্বাস থেকে সরে না যাও। ² তারা তোমাদের সমাজগৃহ থেকে বের করে দেবে; শুধু তা নয়, এমন সময় আসছে যখন যে কেউ তোমাদের হত্যা করবে, সে মনে করবে যে সে ঈশ্বরের সেবা করছে। ³ তারা এসব করবে, কারণ তারা পিতাকে বা আমাকে জানেনি। ⁴ কিন্তু আমি তোমাদের এই কথা বলেছি, যেন তাদের সেই সময় এলে তোমরা মনে করতে পার যে আমি তোমাদের বলেছিলাম। প্রথম থেকে আমি তোমাদের এই কথা বলিনি, কারণ আমি তোমাদের সঙ্গে ছিলাম।

⁵ কিন্তু এখন আমি তাঁর কাছে যাচ্ছি, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, আর তোমাদের কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করছ না, 'তুমি কোথায় যাচ্ছ?' ⁶ বরং, আমি তোমাদের এই কথাগুলি বলেছি বলে তোমাদের হৃদয় দুঃখে ভরে গেছে। ⁷ আমি তোমাদের সত্য বলছি: আমার চলে যাওয়া তোমাদের মঙ্গলের জন্যই। যদি আমি না যাই, তবে সহায়ক, পবিত্র আত্মা, তোমাদের কাছে আসবেন না। কিন্তু আমি গেলে, আমি তাঁকে তোমাদের কাছে পাঠিয়ে দেব। ⁸ আর তিনি এসে পাপ, ধার্মিকতা ও বিচার সম্বন্ধে জগৎকে দোষী প্রমাণ করবেন: ⁹ পাপ সম্বন্ধে, কারণ তারা আমাতে বিশ্বাস করে না; ¹⁰ ধার্মিকতা সম্বন্ধে, কারণ আমি আমার পিতার কাছে যাচ্ছি এবং তোমরা আমাকে আর দেখতে পাবে না; ¹¹ বিচার সম্বন্ধে, কারণ এই জগতের অধিপতির বিচার হয়ে গেছে।

¹² তোমাদের বলার মতো আমার আরও অনেক কথা আছে, কিন্তু এখন তোমরা তা সহ্য করতে পারবে না। ¹³ কিন্তু তিনি, সত্যের আত্মা, যখন আসবেন, তখন তিনি তোমাদের সমস্ত সত্যে পথ দেখিয়ে নিয়ে যাবেন। তিনি নিজের থেকে কিছু বলবেন না, কিন্তু যা শোনেন তা-ই বলবেন, এবং যা আসছে তা তোমাদের জানাবেন। ¹⁴ তিনি আমাকে মহিমান্বিত করবেন, কারণ যা আমার তা থেকে নিয়ে তিনি তোমাদের জানাবেন। ¹⁵ আমার পিতার যা কিছু আছে, তা সবই আমার; সেই কারণেই আমি বলেছি যে, যা আমার তা থেকে নিয়ে তিনি তোমাদের জানাবেন।

¹⁶ অল্প কিছুকাল পরে তোমরা আমাকে আর দেখতে পাবে না; আবার অল্প কিছুকাল পরে তোমরা আমাকে দেখতে পাবে।

তোমাদের দুঃখ আনন্দে পরিণত হবে

¹⁷ তখন তাঁর কয়েকজন শিষ্য পরস্পরকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তিনি এ কী বলছেন: 'অল্প কিছুকাল পরে তোমরা আমাকে দেখতে পাবে না, আবার অল্প কিছুকাল পরে তোমরা আমাকে দেখতে পাবে,' এবং, 'কারণ আমি পিতার কাছে যাচ্ছি'?" ¹⁸ তাই তারা বলতে লাগল, "তিনি 'অল্প কিছুকাল' বলতে কী বোঝাচ্ছেন? তিনি কী বিষয়ে বলছেন তা আমরা বুঝতে পারছি না।"

¹⁹ যীশু বুঝতে পারলেন যে তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে চাইছে, তাই তিনি তাদের বললেন, "আমি বলেছিলাম, 'অল্প কিছুকাল পরে তোমরা আমাকে দেখতে পাবে না, আবার অল্প কিছুকাল পরে তোমরা আমাকে দেখতে পাবে,' এ বিষয়ে কি তোমরা পরস্পরকে জিজ্ঞাসা করছ? ²⁰ সত্য, সত্যই আমি তোমাদের বলছি: তোমরা কাঁদবে ও বিলাপ করবে, কিন্তু জগৎ আনন্দ করবে। তোমরা শোক করবে, কিন্তু তোমাদের শোক আনন্দে পরিণত হবে। ²¹ প্রসববেদনায় থাকা স্ত্রীলোকের যন্ত্রণা হয়, কারণ তার সময় উপস্থিত হয়েছে; কিন্তু সন্তান প্রসব করার পর সে সেই যন্ত্রণা ভুলে যায়, কারণ জগতে একটি মানুষের জন্ম হয়েছে বলে সে আনন্দিত হয়। ²² তেমনি তোমাদেরও এখন দুঃখ আছে, কিন্তু আমি আবার তোমাদের দেখব, আর তোমাদের হৃদয় আনন্দিত হবে, এবং তোমাদের সেই আনন্দ কেউ তোমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেবে না।

²³ সেই দিন তোমরা আমাকে কিছুই জিজ্ঞাসা করবে না। সত্য, সত্যই আমি তোমাদের বলছি: তোমরা আমার নামে আমার পিতার কাছে যা কিছু চাইবে, তিনি তোমাদের তা দেবেন। ²⁴ এ পর্যন্ত তোমরা আমার নামে কিছুই চাওনি। চাও, তাহলে পাবে, যেন তোমাদের আনন্দ পূর্ণ হয়।

²⁵ আমি তোমাদের এই কথাগুলি রূপকের মধ্য দিয়ে বলেছি। এমন সময় আসছে যখন আমি আর রূপকের মধ্য দিয়ে বলব না, কিন্তু আমার পিতার বিষয়ে তোমাদের স্পষ্টভাবে বলব। ²⁶ সেই দিন তোমরা আমার নামে চাইবে, আর আমি তোমাদের এ কথা বলছি না যে, আমি তোমাদের হয়ে আমার পিতার কাছে অনুরোধ করব; ²⁷ কারণ পিতা নিজেই তোমাদের ভালোবাসেন, কারণ তোমরা আমাকে ভালোবেসেছ এবং বিশ্বাস করেছ যে আমি আমাদের পিতার কাছ থেকে এসেছি। ^a a v27 যীশু শিষ্যদের বলছেন যে পিতা নিজেই তাদের ভালোবাসেন — দূর থেকে নয়, যীশুকে অনিচ্ছুক মধ্যস্থ করেও নয়। যীশুর প্রতি তাদের ভালোবাসা এবং তিনি যে পিতার কাছ থেকে এসেছেন সেই বিশ্বাস তাদের পিতার নিজের স্নেহের মধ্যে স্থান দিয়েছে। ²⁸ আমি আমার পিতার কাছ থেকে এসে জগতে প্রবেশ করেছি; আবার, আমি জগৎ ছেড়ে আমার পিতার কাছে যাচ্ছি।

²⁹ তাঁর শিষ্যেরা বললেন, "এখন আপনি স্পষ্টভাবে বলছেন, কোনো রূপক ব্যবহার করছেন না! ³⁰ এখন আমরা জানলাম যে আপনি সবকিছু জানেন, আর কারো আপনাকে প্রশ্ন করার প্রয়োজন নেই; তাই আমরা বিশ্বাস করি যে আপনি আমাদের পিতার কাছ থেকে এসেছেন।"

³¹ যীশু উত্তর দিলেন, "তোমরা কি এখন বিশ্বাস করছ? ³² দেখ, এমন সময় আসছে—এসেই গেছে—যখন তোমরা ছিন্নভিন্ন হয়ে প্রত্যেকে যে যার নিজের ঘরে চলে যাবে, আর আমাকে একা ফেলে যাবে। তবু আমি একা নই; কারণ আমার পিতা আমার সঙ্গে আছেন। ³³ আমি তোমাদের এই কথা বলেছি, যেন তোমরা আমাতে শান্তি পাও। জগতে তোমরা কষ্টের সম্মুখীন হবে, কিন্তু সাহস রাখো—আমি জগৎকে জয় করেছি।"