Juan 16

16 ¹“Gisulti ko kaninyo kining tanan aron dili kamo mapandol. ²Palagpoton nila kamo gikan sa mga sinagoga; apan moabot ang takna nga si bisan kinsa nga mopatay kaninyo maghunahuna nga siya nag-alagad sa Dios. ³Buhaton nila kini kay wala sila makaila sa Amahan ni kanako. ⁴Apan gisulti ko kini kaninyo aron nga kon moabot na ang ilang takna, mahinumdom kamo nga gisultihan ko na kamo. Wala ko kini isulti kaninyo sukad sa sinugdan, kay nag-uban ako kaninyo.

⁵“Apan karon moadto na ako kaniya nga nagpadala kanako, ug walay usa kaninyo nga nangutana kanako, ‘Asa ka paingon?’ ⁶Hinuon, tungod kay gisulti ko kining mga butanga kaninyo, napuno sa kasubo ang inyong kasingkasing. ⁷Sultihan ko kamo sa kamatuoran: ang akong paglakaw alang sa inyong kaayohan. Kon dili ako molakaw, ang Magtatabang, ang Espiritu Santo, dili moabot kaninyo. Apan kon molakaw ako, ipadala ko siya kaninyo. ⁸Ug kon moabot na siya, pamatud-an niya ngadto sa kalibotan ang mahitungod sa sala ug sa pagkamatarong ug sa paghukom: ⁹mahitungod sa sala, kay wala sila motuo kanako; ¹⁰mahitungod sa pagkamatarong, kay moadto ako sa akong Amahan ug dili na kamo makakita kanako; ¹¹mahitungod sa paghukom, kay ang magmamando niini nga kalibotan nahukman na.

¹²“Daghan pa akoy isulti kaninyo, apan dili pa ninyo kini maantos karon. ¹³Apan kon moabot na siya, ang Espiritu sa kamatuoran, giyahan niya kamo ngadto sa tibuok kamatuoran. Dili siya mosulti sa iyang kaugalingon, kondili isulti niya ang bisan unsa nga iyang madungog, ug isugilon niya kaninyo ang mga butang nga umaabot. ¹⁴Pasidunggan niya ako, kay kuhaon niya kon unsa ang ako ug isulti kini kaninyo. ¹⁵Ang tanan nga anaa sa akong Amahan ako; mao kana nga miingon ako nga kuhaon niya gikan sa ako ug isulti kaninyo.

¹⁶“Sa dili madugay dili na kamo makakita kanako; unya sa dili madugay makakita na usab kamo kanako.”

Ang Inyong Kasubo Mahimong Kalipay

¹⁷Busa ang pipila sa iyang mga tinun-an nagpangutan-anay, “Unsay buot niyang ipasabot: ‘Sa makadiyot dili na kamo makakita kanako, ug unya sa makadiyot makakita kamo kanako,’ ug, ‘Kay moadto ako sa Amahan’?” ¹⁸Busa padayon sila sa pag-ingon, “Unsay buot niyang ipasabot, ‘makadiyot’? Wala kita masayod kon unsa ang iyang gipanulti.”

¹⁹Nahibalo si Jesus nga buot sila mangutana kaniya, busa miingon siya kanila, “Nagpangutan-anay ba kamo kon unsa ang akong buot ipasabot sa pag-ingon, ‘Sa makadiyot dili na kamo makakita kanako, ug unya sa makadiyot makakita kamo kanako’?

²⁰“Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, sultihan ko kamo: manghilak kamo ug magbangotan, apan ang kalibotan magmaya. Magsubo kamo, apan ang inyong kasubo mahimong kalipay. ²¹Ang babaye nga nagbati gisakitan tungod kay miabot na ang iyang takna; apan kon makapanganak na siya, makalimot siya sa kasakit, tungod kay nagmaya siya nga natawo ang usa ka tawo dinhi sa kalibotan. ²²Busa kamo usab adunay kasubo karon, apan makita ko kamo pag-usab, ug magmaya ang inyong kasingkasing, ug walay bisan kinsa nga makakuha sa inyong kalipay.

²³Nianang adlawa wala na kamoy ipangutana kanako. Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, sultihan ko kamo: ang bisan unsa nga inyong pangayoon sa akong Amahan pinaagi sa akong ngalan, ihatag niya kaninyo. ²⁴Hangtod karon wala pa kamo makapangayo ug bisan unsa pinaagi sa akong ngalan. Pangayo kamo, ug makadawat kamo, aron mahingpit ang inyong kalipay.

²⁵Gisulti ko kining mga butanga kaninyo pinaagi sa mga sambingay. Moabot ang takna nga dili na ako mosulti pinaagi sa mga sambingay, kondili isulti ko kaninyo sa dayag ang mahitungod sa akong Amahan. ²⁶Nianang adlawa mangayo kamo pinaagi sa akong ngalan, ug wala ako mag-ingon kaninyo nga ako ang maghangyo sa akong Amahan alang kaninyo; ²⁷kay ang Amahan mismo nahigugma kaninyo, tungod kay gihigugma ninyo ako ug mituo kamo nga mianhi ako gikan sa atong Amahan. ^a a v27 Gisultihan ni Jesus ang mga tinun-an nga ang Amahan mismo nahigugma kanila — dili gikan sa layo, dili pinaagi kang Jesus ingon nga magpanuko-panukong tigpataliwala. Ang ilang gugma kang Jesus ug ang ilang pagtuo nga mianhi siya gikan sa Amahan nagbutang kanila sa sulod sa kaugalingong pagbati sa Amahan. ²⁸Mianhi ako gikan sa akong Amahan ug misulod sa kalibotan; karon mobiya ako sa kalibotan, moadto sa akong Amahan.”

²⁹Miingon ang iyang mga tinun-an, “Karon nagsulti ka na sa dayag ug wala na mogamit ug bisan unsa nga sambingay! ³⁰Karon nasayod kami nga ikaw nasayod sa tanan ug dili na kinahanglan nga adunay mangutana kanimo; busa mituo kami nga mianhi ka gikan sa atong Amahan.”

³¹Mitubag si Jesus, “Mituo na ba kamo karon?

³²“Tan-awa, moabot ang takna—miabot na—nga magkatibulaag kamo, ang matag usa ngadto sa kaugalingon niyang panimalay, ug biyaan ninyo ako nga mag-inusara. Apan dili ako mag-inusara; ang akong Amahan nag-uban kanako. ³³Gisulti ko kini kaninyo aron nga makabaton kamo ug kalinaw diha kanako. Dinhi sa kalibotan mag-atubang kamo ug kalisdanan, apan pagmaisogon—gidaog ko na ang kalibotan.”