Yûhenna 16 FHB Father's Heart Bible™

16 ¹“Min ev hemû ji we re gotin, da ku hûn ji baweriyê nekevin. ²Ewê we ji kinîştan derxin; lê dem tê ku her kesê ku we bikuje, wê bifikire ku ew ji Xwedê re xizmetê dike. ³Ewê van tiştan bikin, çimkî wan ne Bav nas kiriye, ne jî ez. ⁴Lê min ev ji we re gotin, da ku gava dema wan bê, hûn bînin bîra xwe ku min ji we re gotibû. Min ev ji destpêkê ve ji we re negotin, çimkî ez bi we re bûm.

⁵“Lê niha ez diçim ba Yê ku ez şandim û tu kes ji we ji min napirse: ‘Tu diçî ku derê?’ ⁶Lê belê, ji ber ku min ev tişt ji we re gotin, dilê we bi xemgîniyê tije bûye. ⁷Ez rastiyê ji we re dibêjim: çûyîna min ji bo qenciya we ye. Heke ez neçim, Alîkar, Ruhê Pîroz, wê neyê ba we. Lê heke ez biçim, ezê wî ji we re bişînim. ⁸Û gava ew bê, ewê dinyayê derbarê guneh, rastî û dîwanê de qayîl bike: ⁹derbarê guneh de, çimkî ew bi min bawer nakin; ¹⁰derbarê rastiyê de, çimkî ez diçim ba Bavê xwe û hûnê êdî min nebînin; ¹¹derbarê dîwanê de, çimkî serokê vê dinyayê hatiye dadbarkirin.

¹²“Hîn gelek tiştên min hene ku ji we re bibêjim, lê hûn niha nikarin wan hilgirin. ¹³Lê gava ew, Ruhê rastiyê, bê, ewê rêberiya we bike nav hemû rastiyê. Ewê ji ber xwe ve nepeyive, lê çi ku bibihîze, wê bibêje û tiştên ku wê bên, wê ji we re bibêje. ¹⁴Ewê min birûmet bike, çimkî ewê ji ya min bistîne û ji we re bibêje. ¹⁵Her tiştê ku yê Bavê min e, yê min e; loma min got ku ew ji ya min distîne û wê ji we re bibêje.

¹⁶“Piştî demeke kin hûnê êdî min nebînin; paşê dîsa piştî demeke kin hûnê min bibînin.”

Xemgîniya We Wê Bibe Şahî

¹⁷Loma hinekan ji şagirtên wî ji hev pirsî: “Mebesta wî çi ye: ‘Piştî demeke kin hûnê min nebînin û paşê piştî demeke kin hûnê min bibînin,’ û ‘Çimkî ez diçim ba Bav’?” ¹⁸Loma wan digot: “Mebesta wî ji ‘demeke kin’ çi ye? Em nizanin ew li ser çi dipeyive.”

¹⁹Îsa dizanî ku wan dixwest jê bipirsin, loma wî ji wan re got: “Ma hûn ji hev dipirsin ka mebesta min çi bû, gava min got: ‘Piştî demeke kin hûnê min nebînin û paşê piştî demeke kin hûnê min bibînin’?

²⁰“Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim: hûnê bigirîn û şînê bikin, lê dinya şa dibe. Hûnê xemgîn bibin, lê xemgîniya we wê bibe şahî. ²¹Jina ku di zayînê de ye, êş dikişîne, çimkî saeta wê hatiye; lê piştî ku bizê, ew tengahiyê ji bîr dike, çimkî ew şa ye ku mirovek hatiye dinyayê. ²²Loma hûn jî niha xemgîn in, lê ezê dîsa we bibînim û dilê we wê şa bibe û tu kes wê şahiya we ji we nestîne.

²³Wê rojê hûnê tiştekî ji min nepirsin. Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim: hûn bi navê min çi ji Bavê min bixwazin, ewê bide we. ²⁴Heta niha we bi navê min tiştek nexwestiye. Bixwazin û hûnê bistînin, da ku şahiya we temam be.

²⁵Min ev tişt bi meselan ji we re gotin. Dem tê ku ezê êdî bi meselan bi we re nepeyivim, lê ezê derbarê Bavê xwe de bi eşkereyî ji we re bibêjim. ²⁶Wê rojê hûnê bi navê min bixwazin û ez ji we re nabêjim ku ezê ji bo we ji Bavê xwe bixwazim; ²⁷çimkî Bav bi xwe ji we hez dike, ji ber ku we ji min hez kiriye û we bawer kiriye ku ez ji Bavê me hatim. ^a a v27 Îsa ji şagirtan re dibêje ku Bav bi xwe ji wan hez dike — ne ji dûr ve, ne jî bi rêya Îsa wekî navbeynkarekî bêdil. Hezkirina wan a ji bo Îsa û baweriya wan bi hatina wî ji Bav, ew xistine nav hezkirina Bav bi xwe. ²⁸Ez ji Bavê xwe derketim û hatim dinyayê; dîsa ez dinyayê dihêlim û diçim ba Bavê xwe.”

²⁹Şagirtên wî got: “Niha tu bi eşkereyî dipeyivî û tu tu meselê nabêjî! ³⁰Niha em dizanin ku tu her tiştî dizanî û ne hewce ye ku kes pirsan ji te bike; loma em bawer dikin ku tu ji Bavê me hatî.”

³¹Îsa bersiv da wan: “Ma niha hûn bawer dikin?”

³²“Va ye, dem tê — belê hatiye jî — ku hûnê belav bibin, her yek bi mala xwe ve, û hûnê min bi tenê bihêlin. Lê ez ne bi tenê me; Bavê min bi min re ye. ³³Min ev ji we re gotin, da ku di min de aştiya we hebe. Di dinyayê de hûnê tengahiyê bikişînin, lê dilê xwe xweş bikin — min dinya bin kiriye.”