Juan 16

16 ¹"Sinabi ko sa inyo ang lahat ng ito upang hindi kayo mahulog sa pagkakasala. ²Palalayasin nila kayo sa mga sinagoga; ngunit dumarating ang oras na sinumang pumatay sa inyo ay mag-aakalang naglilingkod siya sa Diyos. ³Gagawin nila ito sapagkat hindi nila nakilala ang Ama ni ako. ⁴Ngunit sinabi ko ito sa inyo upang kapag dumating ang kanilang oras, maalala ninyong sinabi ko na ito sa inyo. Hindi ko ito sinabi sa inyo mula sa simula, sapagkat kasama ninyo ako.

⁵"Ngunit ngayon ay pupunta na ako sa nagsugo sa akin, at wala isa man sa inyo ang nagtatanong sa akin, ‘Saan ka pupunta?’ ⁶Sa halip, dahil sinabi ko ang mga bagay na ito sa inyo, napuno ng kalungkutan ang inyong puso. ⁷Sinasabi ko sa inyo ang katotohanan: ang aking pag-alis ay para sa inyong ikabubuti. Kung hindi ako aalis, hindi darating sa inyo ang Katulong, ang Espiritu Santo. Ngunit kung aalis ako, susuguin ko siya sa inyo. ⁸At pagdating niya, kaniyang susuguin ang sanlibutan tungkol sa kasalanan at sa katuwiran at sa paghatol: ⁹tungkol sa kasalanan, sapagkat hindi sila sumasampalataya sa akin; ¹⁰tungkol sa katuwiran, sapagkat pupunta ako sa aking Ama at hindi na ninyo ako makikita; ¹¹tungkol sa paghatol, sapagkat ang pinuno ng sanlibutang ito ay nahatulan na.

¹²"Marami pa akong bagay na sasabihin sa inyo, ngunit hindi ninyo madadala ang mga ito ngayon. ¹³Ngunit pagdating niya, ang Espiritu ng katotohanan, gagabayan niya kayo sa buong katotohanan. Hindi siya magsasalita nang sarili niya, kundi sasabihin niya ang anumang kaniyang naririnig, at sasabihin niya sa inyo ang mga bagay na darating. ¹⁴Luluwalhatiin niya ako, sapagkat kukunin niya kung ano ang akin at sasabihin sa inyo. ¹⁵Ang lahat ng nasa aking Ama ay akin; kaya sinabi kong kinukuha niya kung ano ang akin at sasabihin niya sa inyo.

¹⁶"Sa madaling panahon ay hindi na ninyo ako makikita; at sa madaling panahon ay makikita ninyo akong muli."

Ang Inyong Kalungkutan ay Magiging Kagalakan

¹⁷Kaya't nagtanungan sa isa't isa ang ilan sa kaniyang mga alagad, "Ano ang ibig niyang sabihin: ‘Sa sandaling panahon ay hindi ninyo ako makikita, at pagkatapos sa sandaling panahon ay makikita ninyo ako,’ at, ‘Sapagkat pupunta ako sa Ama’?" ¹⁸Kaya't patuloy nilang sinasabi, "Ano ang ibig niyang sabihin, ‘sandaling panahon’? Hindi natin alam kung ano ang kaniyang sinasabi."

¹⁹Alam ni Jesus na nais nilang magtanong sa kaniya, kaya sinabi niya sa kanila, "Nagtatanungan ba kayo sa isa't isa kung ano ang ibig kong sabihin nang wikain ko, ‘Sa sandaling panahon ay hindi ninyo ako makikita, at pagkatapos sa sandaling panahon ay makikita ninyo ako’?

²⁰"Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo: kayo ay iiyak at magdadalamhati, ngunit ang sanlibutan ay magagalak. Kayo ay malulungkot, ngunit ang inyong kalungkutan ay magiging kagalakan. ²¹Ang isang babaeng nanganganak ay nakakaranas ng sakit sapagkat dumating na ang kaniyang oras; ngunit kapag naipanganak na niya ang sanggol, nakakalimutan niya ang hirap, dahil siya'y nagagalak na may isang taong isinilang sa sanlibutan. ²²Kaya't kayo rin ay may kalungkutan ngayon, ngunit makikita ko kayong muli, at magagalak ang inyong puso, at walang sinumang makakaagaw ng inyong kagalakan sa inyo.

²³Sa araw na iyon ay wala na kayong itatanong sa akin. Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo: anuman ang hilingin ninyo sa aking Ama sa aking pangalan, ibibigay niya sa inyo. ²⁴Hanggang ngayon ay wala pa kayong hiniling sa aking pangalan. Humingi kayo, at kayo'y tatanggap, upang malubos ang inyong kagalakan.

²⁵Sinabi ko sa inyo ang mga bagay na ito sa pamamagitan ng mga talinghaga. Dumarating ang oras na hindi na ako magsasalita sa mga talinghaga, kundi hayagang sasabihin ko sa inyo ang tungkol sa aking Ama. ²⁶Sa araw na iyon ay hihiling kayo sa aking pangalan, at hindi ko sinasabi sa inyo na hihiling ako sa aking Ama para sa inyo; ²⁷sapagkat ang Ama mismo ay umiibig sa inyo, dahil inibig ninyo ako at naniwala kayong nagmula ako sa ating Ama. ^a a v27 Sinasabi ni Jesus sa mga alagad na ang Ama mismo ay umiibig sa kanila — hindi mula sa malayo, hindi sa pamamagitan ni Jesus bilang isang atubiling tagapamagitan. Ang kanilang pag-ibig kay Jesus at pananampalataya sa kaniyang pagmula sa Ama ang naglagay sa kanila sa loob ng sariling pagmamahal ng Ama. ²⁸Nagmula ako sa aking Ama at pumasok sa sanlibutan; muli, iiwan ko ang sanlibutan, pupunta sa aking Ama."

²⁹Sinabi ng kaniyang mga alagad, "Ngayon ay hayagan ka nang nagsasalita at hindi gumagamit ng anumang talinghaga! ³⁰Ngayon ay alam naming nalalaman mo ang lahat ng bagay at hindi mo na kailangan ng sinumang magtanong sa iyo; kaya naniniwala kaming nagmula ka sa ating Ama."

³¹Sumagot si Jesus, "Naniniwala na ba kayo ngayon?

³²"Tingnan ninyo, dumarating ang oras—dumating na—na kayo'y magkakawatak-watak, bawat isa sa kaniyang sariling tahanan, at iiwan ninyo akong mag-isa. Gayunma'y hindi ako nag-iisa; ang aking Ama ay kasama ko. ³³Sinabi ko sa inyo ito upang magkaroon kayo ng kapayapaan sa akin. Sa sanlibutan ay makakaharap kayo ng kaguluhan, ngunit lakasan ninyo ang inyong loob—napagtagumpayan ko na ang sanlibutan."